Thông tư số 30/2009/TT-BCT tạm thời ngừng cấp phép xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 04/2006/TT-BTM. Thương nhân vẫn phải làm thủ tục xuất khẩu tại cơ quan Hải quan và nhận tiền thanh toán qua ngân hàng bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi.
适用范围
Thương nhân có nhu cầu xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu
要点
- Tạm thời ngừng thực hiện việc cấp phép xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 04/2006/TT-BTM.
- Thương nhân không cần xin phép Bộ Công Thương khi làm thủ tục xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu tại cơ quan Hải quan.
- Việc nhận tiền thanh toán phân bón xuất khẩu phải được thực hiện qua ngân hàng bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi.
🌐 本文件的社会影响
- Giảm gánh nặng thủ tục hành chính cho thương nhân trong việc xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu.
- Yêu cầu sử dụng ngoại tệ tự do chuyển đổi khi thanh toán, tăng chi phí cho các thương nhân.
❓ 常见问题
Thương nhân cần làm gì để xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu?
Thương nhân không cần xin phép Bộ Công Thương, chỉ cần làm thủ tục xuất khẩu tại cơ quan Hải quan.
Việc nhận tiền thanh toán phân bón xuất khẩu phải thực hiện như thế nào?
Việc nhận tiền thanh toán phân bón xuất khẩu phải được thực hiện qua ngân hàng bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày, kể từ ngày ký.
Thương nhân có cần xin phép Bộ Công Thương để xuất khẩu phân bón không?
Không, thương nhân không cần xin phép Bộ Công Thương khi làm thủ tục xuất khẩu tại cơ quan Hải quan.
Việc ngừng cấp phép xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu kéo dài bao lâu?
Thông tư này chỉ tạm thời ngừng thực hiện việc cấp phép, không nêu rõ thời hạn cụ thể.
全文
THÔNG TƯ
Quy định việc ngừng cấp phép xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số
04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương)
__________________________________
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;
Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài như sau:
Điều 1. Quy định về xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu
1. Tạm thời ngừng thực hiện việc cấp phép xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu theo quy định tại điểm a khoản 4 mục IV Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP.
2. Thương nhân có nhu cầu xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu làm thủ tục xuất khẩu tại cơ quan Hải quan theo quy định, không phải xin phép Bộ Công Thương. Việc nhận tiền thanh toán phân bón xuất khẩu phải được thực hiện qua ngân hàng bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày, kể từ ngày ký./.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：