Quyết định số 303/QĐ-NH4 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chuyển 100 tỷ đồng vốn vay từ Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam thành vốn điều lệ cho Ngân hàng phục vụ người nghèo, bắt đầu thực hiện từ ngày 1/1/1996. Ngân hàng phục vụ người nghèo có trách nhiệm quản lý và sử dụng vốn theo chỉ đạo của Chính phủ và quy định của Bộ Tài chính.
핵심 사항
- Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam → giảm 100 tỷ đồng nợ vay Ngân hàng Nhà nước để chuyển thành vốn điều lệ cho Ngân hàng phục vụ người nghèo, từ ngày 1/1/1996.
- Ngân hàng phục vụ người nghèo → quản lý và sử dụng vốn theo chỉ đạo của Chính phủ và quy định của Bộ Tài chính.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tăng cường nguồn vốn cho Ngân hàng phục vụ người nghèo, hỗ trợ tín dụng cho người nghèo.
- Tác động tiêu cực: Giảm nguồn vốn vay của Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam.
❓ 자주 묻는 질문
Vốn chuyển từ Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam thành vốn điều lệ khi nào bắt đầu thực hiện?
Thực hiện từ ngày 1/1/1996 theo Quyết định số 303/QĐ-NH4.
Ngân hàng phục vụ người nghèo có trách nhiệm gì với vốn điều lệ này?
Ngân hàng phục vụ người nghèo phải quản lý và sử dụng vốn theo chỉ đạo của Chính phủ và quy định của Bộ Tài chính.
Vốn chuyển từ Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam là bao nhiêu?
100 tỷ đồng.
Ngân hàng nào chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này?
Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Kế toán tài chính, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Giám đốc Sở giao dịch, Thủ trưởng các đơn vị liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương và Tổng giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam, Ngân hàng phục vụ người nghèo.
Quyết định này dựa trên cơ sở pháp lý nào?
Căn cứ vào Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước được công bố theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước, Nghị định 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ và Văn bản số 5447/KTTH ngày 28/09/1995 của Thủ tướng Chính phủ.
전문
Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 1996
QUYẾT ĐỊNH
"về việc chuyển số vốn 100 tỷ của ngân hàng nhà nước cho Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam vay thành vốn điều lệ của ngân hàng phục vụ người nghèo"
Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước được công bố theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Văn bản số 5447/KTTH ngày 28/09/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc đồng ý chuyển vốn do các Ngân hàng đóng góp lập quỹ cho vay người nghèo thành vốn điều lệ của Ngân hàng phục vụ người nghèo từ ngày 01/01/1996;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tín dụng.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay chuyển số vốn 100 tỷ của Ngân hàng Nhà nước đã cho Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam vay tại khế ước số 04 ngày 29/06/1995 thành vốn điều lệ của Ngân hàng phục vụ người nghèo.
Điều 2. Số dư nợ vay Ngân hàng Nhà nước của Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam giảm 100 tỷ đồng để chuyển thành vốn cấp cho Ngân hàng phục vụ người nghèo được thực hiện từ ngày 01/01/1996. Ngân hàng phục vụ người nghèo có trách nhiệm quản lý và sử dụng vốn theo đúng chỉ đạo của Chính phủ và quy định của Bộ Tài chính.
Điều 3. Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Kế toán tài chính, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Giám đốc Sở giao dịch, Thủ trưởng các đơn vị liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương và Tổng giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam, Ngân hàng phục vụ người nghèo có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Ngân hàng Nhà nước
Thống đốc
Cao Sĩ Kiêm
( Đã ký )
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: