Quyết định số 3060/QĐ-BTC năm 2011 của Bộ Tài chính quy định việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ các tỉnh Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi và Bình Định khắc phục hậu quả lũ, lụt đầu tháng 11/2011. Tổng số gạo xuất cấp là 3.100 tấn.
适用范围
Tổng cục Dự trữ Nhà nước; Ủy ban nhân dân các tỉnh Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi và Bình Định
要点
- Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 3.100 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả lũ, lụt (Điều 1).
- Các tỉnh Thừa Thiên Huế và Quảng Nam mỗi tỉnh nhận 1.000 tấn; Quảng Ngãi nhận 100 tấn; Bình Định nhận 1.000 tấn.
- Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh để tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của địa phương (Điều 2).
- Chi phí xuất cứu trợ được tổng hợp dự toán trình Bộ Tài chính phê duyệt.
- Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán.
🌐 本文件的社会影响
- Hỗ trợ kịp thời lương thực cho các tỉnh bị thiệt hại do lũ, lụt.
- Giảm áp lực tài chính cho ngân sách địa phương trong việc khắc phục hậu quả thiên tai.
- Tăng gánh nặng quản lý và phân phối gạo dự trữ quốc gia cho Tổng cục Dự trữ Nhà nước.
❓ 常见问题
Các tỉnh nào được hỗ trợ gạo?
Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi và Bình Định.
Tổng số gạo xuất cấp là bao nhiêu?
3.100 tấn.
Các tỉnh nhận được bao nhiêu gạo?
Thừa Thiên Huế và Quảng Nam mỗi tỉnh 1.000 tấn; Quảng Ngãi 100 tấn; Bình Định 1.000 tấn.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức giao, nhận gạo?
Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh.
Chi phí xuất cứu trợ được xử lý như thế nào?
Được tổng hợp dự toán trình Bộ Tài chính phê duyệt.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 3060/QĐ-BTC |
Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2011 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC TỈNH: THỪA THIÊN HUẾ, QUẢNG NAM, QUẢNG NGÃI VÀ BÌNH ĐỊNH ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ LŨ, LỤT ĐẦU THÁNG 11 NĂM 2011
-----------------
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 2210/QĐ-TTg ngày 09/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ các tỉnh: Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi và Bình Định để khắc phục hậu quả lũ, lụt đầu tháng 11 năm 2011;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 3.100 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để khắc phục hậu quả lũ, lụt: cứu đói cho dân, cứu trợ đột xuất và khôi phục cơ sở hạ tầng thiết yếu, cụ thể như sau:
- Tỉnh Thừa Thiên Huế: 1.000 tấn;
- Tỉnh Quảng Nam: 1.000 tấn;
- Tỉnh Quảng Ngãi: 100 tấn;
- Tỉnh Bình Định: 1.000 tấn.
Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh để khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của địa phương; đồng thời, tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ Tài chính phê duyệt, thực hiện.
Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước; Vụ trưởng các Vụ: Ngân sách Nhà nước, Kế hoạch - Tài chính; Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận: |
KT. BỘ TRƯỞNG
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：