Thông tư số 31/2011/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư số 100/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc cấp bổ sung vốn điều lệ cho các Ngân hàng thương mại Nhà nước. Quy định chi tiết cách sử dụng tiền lãi trái phiếu đặc biệt thu được để tăng vốn điều lệ và hạch toán theo dõi.
适用范围
Các Ngân hàng thương mại Nhà nước, cụ thể là những ngân hàng đã cổ phần hóa chuyển sang hoạt động theo hình thức công ty cổ phần.
要点
- Ngân hàng thương mại nhà nước → sử dụng tiền lãi trái phiếu đặc biệt thu được để tăng vốn điều lệ và hạch toán ở một tiểu khoản riêng
- Đối với các ngân hàng thương mại nhà nước đã cổ phần hóa chuyển sang hoạt động theo hình thức công ty cổ phần, tiền lãi trái phiếu đặc biệt thu được sẽ được hạch toán thu nhập của ngân hàng kể từ thời điểm chính thức chuyển đổi.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp các Ngân hàng thương mại Nhà nước tăng vốn điều lệ, nâng cao khả năng hoạt động và phát triển bền vững.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây ra sự không đồng đều trong việc sử dụng nguồn lực giữa các ngân hàng đã cổ phần hóa so với những ngân hàng chưa thực hiện quá trình này.
❓ 常见问题
Ngân hàng thương mại Nhà nước được sử dụng tiền lãi trái phiếu đặc biệt như thế nào?
Ngân hàng thương mại nhà nước sử dụng tiền lãi trái phiếu đặc biệt thu được để tăng vốn điều lệ và hạch toán, theo dõi ở một tiểu khoản riêng.
Các ngân hàng đã cổ phần hóa chuyển sang hoạt động theo hình thức công ty cổ phần có quy định gì về việc sử dụng tiền lãi trái phiếu đặc biệt?
Đối với các ngân hàng thương mại nhà nước đã cổ phần hóa chuyển sang hoạt động theo hình thức công ty cổ phần, tiền lãi trái phiếu đặc biệt thu được sẽ được hạch toán thu nhập của ngân hàng kể từ thời điểm chính thức chuyển đổi.
Thông tư này có hiệu lực khi nào?
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01/5/2011.
Nếu có vướng mắc trong quá trình thực hiện, ai sẽ chịu trách nhiệm giải quyết?
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.
Thông tư này áp dụng cho các ngân hàng thương mại Nhà nước chưa cổ phần hóa?
Thông tư này chỉ áp dụng cho các Ngân hàng thương mại Nhà nước đã cổ phần hóa chuyển sang hoạt động theo hình thức công ty cổ phần.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH ----------- |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------------------
|
| Số: 31/2011/TT-BTC | Hà Nội, ngày 7 tháng 3 năm 2011 |
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung thông tư số 100/2002/TT-BTC ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc cấp bổ sung vốn điều lệ cho các Ngân hàng thương mại Nhà nước
__________________________________
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 453/QĐ-TTg ngày 14/6/2002 về việc phát hành trái phiếu của Chính phủ để cấp bổ sung vốn điều lệ cho Ngân hàng thương mại Nhà nước giai đoạn 2002 – 2004 và công văn số 36/CP-KTTH ngày 15/7/2002 của Chính phủ về kế hoạch cấp bổ sung vốn điều lệ cho các Ngân hàng thương mại Nhà nước;
Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 477/VPCP-KTTH ngày 24/01/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc sửa đổi Thông tư số 100/2002/TT-BTC về trái phiếu đặc biệt;
Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi một số nội dung tại Thông tư số 100/2002/TT-BTC ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc cấp bổ sung vốn điều lệ cho các Ngân hàng thương mại Nhà nước như sau:
Điều 1:
Sửa đổi, bổ sung tiết 3, khoản 4, mục II như sau:
“4.3 Ngân hàng thương mại nhà nước sử dụng tiền lãi trái phiếu đặc biệt thu được để tăng vốn điều lệ và được hạch toán, theo dõi ở một tiểu khoản riêng.
- Đối với các ngân hàng thương mại nhà nước đã cổ phần hoá chuyển sang hoạt động theo hình thức công ty cổ phần thì tiền lãi trái phiếu đặc biệt thu được, được hạch toán thu nhập của ngân hàng kể từ thời điểm chính thức chuyển đổi sang hình thức công ty cổ phần."
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01/5/2011.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：