Thông tư số 31/2022/TT-BTC Ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam

✦ Tóm lược thông minh

Chương trình này cung cấp thông tin chi tiết về các loại thịt và phụ phẩm sau giết mổ của động vật như heo, gia cầm, bò, cừu, dê, ngựa, lừa, và hinnie. Nó phân loại dựa trên loài động vật, trạng thái (tươi, đông lạnh), và phần cụ thể của cơ thể được sử dụng. Chương trình cũng đưa ra các quy định về cách thức xử lý thịt như đã lọc hoặc tách khỏi xương bằng phương pháp cơ học.

Đối tượng áp dụng

Nhà sản xuất, nhà phân phối, và người tiêu dùng thịt và phụ phẩm sau giết mổ.

Các điểm cốt lõi

Phân loại chi tiết các loại thịt dựa trên loài động vật.
Xác định trạng thái của sản phẩm (tươi hoặc đông lạnh).
Đưa ra quy định về cách thức xử lý thịt như đã lọc hoặc tách khỏi xương bằng phương pháp cơ học.
Cung cấp thông tin chi tiết về phụ phẩm sau giết mổ.
Phân loại cụ thể các phần của gia cầm như cánh, đùi, gan.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

Giúp đảm bảo chất lượng và an toàn thực phẩm.
Tạo ra quy chuẩn thống nhất cho ngành công nghiệp chế biến thịt.
Hỗ trợ người tiêu dùng trong việc lựa chọn sản phẩm phù hợp.

❓ Câu hỏi thường gặp

Các loại gia cầm nào được đề cập trong chương trình này?

Gồm gà, gà tây, vịt, ngan và ngỗng.

Thịt đã lọc hoặc tách khỏi xương bằng phương pháp cơ học có được quy định không?

Có, chương trình đưa ra quy định cụ thể về loại thịt này.

Toàn văn

BỘ TÀI CHÍNH ------------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------------------
Số: 31/2022/TT-BTC	Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2022

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam

Căn cứ Luật Hải quan ngày 23 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan;

Căn cứ Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015;

Căn cứ Hiệp định Hải quan ASEAN ký ngày 30 tháng 3 năm 2012 tại Căm-pu-chia;

Căn cứ Quyết định số 49/QĐ-CTN ngày 06 tháng 3 năm 1998 của Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về việc Việt Nam tham gia Công ước quốc tế về Hệ thống hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa của Tổ chức Hải quan thế giới (Công ước HS);

Căn cứ Nghị quyết số 87/2017/NQ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Thực hiện Nghị quyết số 29/NQ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2022 của Chính phủ phê duyệt Danh mục Biểu thuế hài hòa ASEAN phiên bản 2022;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, gồm hai (2) phụ lục:

Phụ lục I - Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam.

Phụ lục II - Sáu (6) quy tắc tổng quát giải thích việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam dựa trên Hệ thống hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa của Tổ chức Hải quan thế giới.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Tổ chức, cá nhân thực hiện xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa.

2. Tổ chức, cá nhân có quyền và nghĩa vụ liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.

3. Cơ quan hải quan, công chức hải quan.

4. Cơ quan khác của Nhà nước trong việc phối hợp quản lý nhà nước về hải quan và quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu.

Điều 3. Nguyên tắc áp dụng

Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam được sử dụng để:

1. Xây dựng các Biểu thuế áp dụng đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.

2. Xây dựng các Danh mục hàng hóa phục vụ quản lý nhà nước theo quy định của Chính phủ và quy định tại khoản 4 Điều 26 Luật Hải quan.

3. Thống kê Nhà nước về hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.

4. Phục vụ công tác quản lý nhà nước về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa và các lĩnh vực khác.

Điều 4. Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2022.

2. Thông tư này thay thế Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Thông tư số 09/2019/TT-BTC ngày 15/02/2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại các Phụ lục của Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam.

3. Quá trình thực hiện, nếu các văn bản liên quan đề cập tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản mới được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP;
- Văn phòng TW Đảng và các ban của Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Chính phủ;
- Toà án nhân dân TC;
- Viện Kiểm sát nhân dân TC;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ban Nội chính trung ương;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- UBND các tỉnh, t.phố trực thuộc TW;
- Phòng TM và CN Việt Nam;
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố;
- Công báo;
- Website Chính phủ;
- Website Bộ Tài chính; Website TCHQ;
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;
- Các đơn vị thuộc TCHQ;
- Lưu: VT, TCHQ (TXNK-15b).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Thị Mai

Phụ lục I

DANH MỤC HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU VIỆT NAM

(Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2022/TT-BTC ngày 08 tháng 6 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

PHẦN I		SECTION I
ĐỘNG VẬT SỐNG; CÁC SẢN PHẨM TỪ ĐỘNG VẬT		LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS

Chú giải		Notes
1. Trong phần này, khi đề cập đến một giống hoặc một loài động vật, trừ khi có yêu cầu khác, cần phải kể đến cả giống hoặc loài động vật đó còn non.		1. Any reference in this Section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species.
2. Trừ khi có yêu cầu khác, trong toàn bộ Danh mục này bất cứ đề cập nào liên quan đến các sản phẩm "được làm khô" cũng bao gồm các sản phẩm được khử nước, làm bay hơi hoặc làm khô bằng đông lạnh.		2. Except where the context otherwise requires, throughout the Nomenclature any reference to “dried” products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.

Chương 1		Chapter 1
Động vật sống		Live animals

Chú giải		Note
1. Chương này bao gồm tất cả các loại động vật sống trừ:		1. This Chapter covers all live animals except:
(a) Cá và động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thủy sinh không xương sống khác, thuộc nhóm 03.01, 03.06, 03.07 hoặc 03.08;		(a) Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 03.01, 03.06, 03.07 or 03.08;
(b) Vi sinh vật nuôi cấy và các sản phẩm khác thuộc nhóm 30.02; và		(b) Cultures of micro-organisms and other products of heading 30.02; and
(c) Động vật thuộc nhóm 95.08.		(c) Animals of heading 95.08.

Mã hàng	Mô tả hàng hóa	Đơn vị tính	Code	Description	Unit of quantity
01.01	Ngựa, lừa, la sống		01.01	Live horses, asses, mules and hinnies
	- Ngựa:			- Horses:
0101.21.00	- - Loại thuần chủng để nhân giống	kg/con	0101.21.00	- - Pure-bred breeding animals	kg/unit
0101.29.00	- - Loại khác	kg/con	0101.29.00	- - Other	kg/unit
0101.30	- Lừa:		0101.30	- Asses:
0101.30.10	- - Loại thuần chủng để nhân giống	kg/con	0101.30.10	- - Pure-bred breeding animals	kg/unit
0101.30.90	- - Loại khác	kg/con	0101.30.90	- - Other	kg/unit
0101.90.00	- Loại khác	kg/con	0101.90.00	- Other	kg/unit

01.02	Động vật sống họ trâu bò		01.02	Live bovine animals
	- Gia súc:			- Cattle:
0102.21.00	- - Loại thuần chủng để nhân giống	kg/con	0102.21.00	- - Pure-bred breeding animals	kg/unit
0102.29	- - Loại khác:		0102.29	- - Other:
	- - - Gia súc đực:			- - - Male cattle:
0102.29.11	- - - - Bò thiến ^(SEN)	kg/con	0102.29.11	- - - - Oxen	kg/unit
0102.29.19	- - - - Loại khác	kg/con	0102.29.19	- - - - Other	kg/unit
0102.29.90	- - - Loại khác	kg/con	0102.29.90	- - - Other	kg/unit
	- Trâu:			- Buffalo:
0102.31.00	- - Loại thuần chủng để nhân giống	kg/con	0102.31.00	- - Pure-bred breeding animals	kg/unit
0102.39.00	- - Loại khác	kg/con	0102.39.00	- - Other	kg/unit
0102.90	- Loại khác:		0102.90	- Other:
0102.90.10	- - Loại thuần chủng để nhân giống	kg/con	0102.90.10	- - Pure-bred breeding animals	kg/unit
0102.90.90	- - Loại khác	kg/con	0102.90.90	- - Other	kg/unit

01.03	Lợn sống		01.03	Live swine
0103.10.00	- Loại thuần chủng để nhân giống	kg/con	0103.10.00	- Pure-bred breeding animals	kg/unit
	- Loại khác:			- Other:
0103.91.00	- - Khối lượng dưới 50 kg	kg/con	0103.91.00	- - Weighing less than 50 kg	kg/unit
0103.92.00	- - Khối lượng từ 50 kg trở lên	kg/con	0103.92.00	- - Weighing 50 kg or more	kg/unit

01.04	Cừu, dê sống		01.04	Live sheep and goats
0104.10	- Cừu:		0104.10	- Sheep:
0104.10.10	- - Loại thuần chủng để nhân giống	kg/con	0104.10.10	- - Pure-bred breeding animals	kg/unit
0104.10.90	- - Loại khác	kg/con	0104.10.90	- - Other	kg/unit
0104.20	- Dê:		0104.20	- Goats:
0104.20.10	- - Loại thuần chủng để nhân giống	kg/con	0104.20.10	- - Pure-bred breeding animals	kg/unit
0104.20.90	- - Loại khác	kg/con	0104.20.90	- - Other	kg/unit

01.05	*Gia cầm sống, gồm các loại gà thuộc loài Gallus domesticus,* vịt, ngan, ngỗng, gà tây và gà lôi**		01.05	*Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls*
	- Loại khối lượng không quá 185 g:			- Weighing not more than 185 g:
0105.11	- - Gà thuộc loài Gallus domesticus:		0105.11	- - Fowls of the species Gallus domesticus:
0105.11.10	- - - Để nhân giống ^(SEN)	kg/con	0105.11.10	- - - Breeding fowls	kg/unit
0105.11.90	- - - Loại khác	kg/con	0105.11.90	- - - Other	kg/unit
0105.12	- - Gà tây:		0105.12	- - Turkeys:
0105.12.10	- - - Để nhân giống ^(SEN)	kg/con	0105.12.10	- - - Breeding turkeys	kg/unit
0105.12.90	- - - Loại khác	kg/con	0105.12.90	- - - Other	kg/unit
0105.13	- - Vịt, ngan:		0105.13	- - Ducks:
0105.13.10	- - - Để nhân giống ^(SEN)	kg/con	0105.13.10	- - - Breeding ducklings	kg/unit
0105.13.90	- - - Loại khác	kg/con	0105.13.90	- - - Other	kg/unit
0105.14	- - Ngỗng:		0105.14	- - Geese:
0105.14.10	- - - Để nhân giống ^(SEN)	kg/con	0105.14.10	- - - Breeding goslings	kg/unit
0105.14.90	- - - Loại khác	kg/con	0105.14.90	- - - Other	kg/unit
0105.15	- - Gà lôi:		0105.15	- - Guinea fowls:
0105.15.10	- - - Để nhân giống ^(SEN)	kg/con	0105.15.10	- - - Breeding guinea fowls	kg/unit
0105.15.90	- - - Loại khác	kg/con	0105.15.90	- - - Other	kg/unit
	- Loại khác:			- Other:
0105.94	- - Gà thuộc loài Gallus domesticus:		0105.94	- - Fowls of the species Gallus domesticus:
0105.94.10	- - - Để nhân giống ^(SEN), trừ gà chọi	kg/con	0105.94.10	- - - Breeding fowls, other than fighting cocks	kg/unit
	- - - Gà chọi:			- - - Fighting cocks:
0105.94.41	- - - - Khối lượng không quá 2 kg	kg/con	0105.94.41	- - - - Weighing not more than 2 kg	kg/unit
0105.94.49	- - - - Loại khác	kg/con	0105.94.49	- - - - Other	kg/unit
	- - - Loại khác:			- - - Other:
0105.94.91	- - - - Khối lượng không quá 2 kg	kg/con	0105.94.91	- - - - Weighing not more than 2 kg	kg/unit
0105.94.99	- - - - Loại khác	kg/con	0105.94.99	- - - - Other	kg/unit
0105.99	- - Loại khác:		0105.99	- - Other:
0105.99.10	- - - Vịt, ngan để nhân giống ^(SEN)	kg/con	0105.99.10	- - - Breeding ducks	kg/unit
0105.99.20	- - - Vịt, ngan loại khác	kg/con	0105.99.20	- - - Other ducks	kg/unit
0105.99.30	- - - Ngỗng, gà tây và gà lôi để nhân giống ^(SEN)	kg/con	0105.99.30	- - - Breeding geese, turkeys and guinea fowls	kg/unit
0105.99.40	- - - Ngỗng, gà tây và gà lôi loại khác	kg/con	0105.99.40	- - - Other geese, turkeys and guinea fowls	kg/unit

01.06	Động vật sống khác		01.06	Other live animals
	- Động vật có vú:			- Mammals:
0106.11.00	- - Bộ động vật linh trưởng	kg/con	0106.11.00	- - Primates	kg/unit
0106.12	- - Cá voi, cá heo chuột và cá heo (động vật có vú thuộc bộ cá voi Cetacea); lợn biển và cá nược (động vật có vú thuộc bộ Sirenia); hải cẩu, sư tử biển và hải mã (con moóc) (động vật có vú thuộc phân bộ Pinnipedia):		0106.12	- - Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia):
0106.12.10	- - - Cá voi, cá heo chuột và cá heo (động vật có vú thuộc bộ cá voi Cetacea); lợn biển và cá nược (động vật có vú thuộc bộ Sirenia)	kg/con	0106.12.10	- - - Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)	kg/unit
0106.12.20	- - - Hải cẩu, sư tử biển và hải mã (con moóc) (động vật có vú thuộc phân bộ Pinnipedia)	kg/con	0106.12.20	- - - Seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)	kg/unit
0106.13.00	- - Lạc đà và họ lạc đà (Camelidae)	kg/con	0106.13.00	- - Camels and other camelids (Camelidae)	kg/unit
0106.14.00	- - Thỏ (Rabbits và hares)	kg/con	0106.14.00	- - Rabbits and hares	kg/unit
0106.19.00	- - Loại khác	kg/con	0106.19.00	- - Other	kg/unit
0106.20.00	- Loài bò sát (kể cả rắn và rùa)	kg/con	0106.20.00	- Reptiles (including snakes and turtles)	kg/unit
	- Các loại chim:			- Birds:
0106.31.00	- - Chim săn mồi	kg/con	0106.31.00	- - Birds of prey	kg/unit
0106.32.00	- - Vẹt (kể cả vẹt lớn châu Mỹ (parrots), vẹt nhỏ đuôi dài (parakeets), vẹt đuôi dài và vẹt có mào)	kg/con	0106.32.00	- - Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)	kg/unit
0106.33.00	- - Đà điểu; đà điểu châu Úc (Dromaius novaehollandiae)	kg/con	0106.33.00	- - Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)	kg/unit
0106.39.00	- - Loại khác	kg/con	0106.39.00	- - Other	kg/unit
	- Côn trùng:			- Insects:
0106.41.00	- - Các loại ong	kg/con	0106.41.00	- - Bees	kg/unit
0106.49.00	- - Loại khác	kg/con	0106.49.00	- - Other	kg/unit
0106.90.00	- Loại khác	kg/con	0106.90.00	- Other	kg/unit
(SEN): Tham khảo Chú giải bổ sung (SEN) của Danh mục Thuế quan hài hòa ASEAN (AHTN) 2022

Chương 2		Chapter 2
Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ		Meat and edible meat offal

Chú giải		Note
1. Chương này không bao gồm:		1. This Chapter does not cover:
(a) Những sản phẩm thuộc loại đã được mô tả trong các nhóm 02.01 đến 02.08 hoặc 02.10, nhưng không thích hợp làm thức ăn cho người;		(a) Products of the kinds described in headings 02.01 to 02.08 or 02.10, unfit or unsuitable for human consumption;
(b) Côn trùng không còn sống, ăn được (nhóm 04.10);		(b) Edible, non-living insects (heading 04.10);
(c) Ruột, bong bóng hoặc dạ dày của động vật (nhóm 05.04) hoặc tiết động vật (nhóm 05.11 hoặc 30.02); hoặc		(c) Guts, bladders or stomachs of animals (heading 05.04) or animal blood (heading 05.11 or 30.02); or
(d) Mỡ động vật, trừ các sản phẩm của nhóm 02.09 (Chương 15).		(d) Animal fat, other than products of heading 02.09 (Chapter 15).

Mã hàng	Mô tả hàng hóa	Đơn vị tính	Code	Description	Unit of quantity
02.01	Thịt của động vật họ trâu bò, tươi hoặc ướp lạnh		02.01	Meat of bovine animals, fresh or chilled
0201.10.00	- Thịt cả con và nửa con	kg	0201.10.00	- Carcasses and half-carcasses	kg
0201.20.00	- Thịt pha có xương khác	kg	0201.20.00	- Other cuts with bone in	kg
0201.30.00	- Thịt lọc không xương	kg	0201.30.00	- Boneless	kg

02.02	Thịt của động vật họ trâu bò, đông lạnh		02.02	Meat of bovine animals, frozen
0202.10.00	- Thịt cả con và nửa con	kg	0202.10.00	- Carcasses and half-carcasses	kg
0202.20.00	- Thịt pha có xương khác	kg	0202.20.00	- Other cuts with bone in	kg
0202.30.00	- Thịt lọc không xương	kg	0202.30.00	- Boneless	kg
02.03	Thịt lợn, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh		02.03	Meat of swine, fresh, chilled or frozen
	- Tươi hoặc ướp lạnh:			- Fresh or chilled:
0203.11.00	- - Thịt cả con và nửa con	kg	0203.11.00	- - Carcasses and half-carcasses	kg
0203.12.00	- - Thịt mông đùi (hams), thịt vai và các mảnh của chúng, có xương	kg	0203.12.00	- - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in	kg
0203.19.00	- - Loại khác	kg	0203.19.00	- - Other	kg
	- Đông lạnh:			- Frozen:
0203.21.00	- - Thịt cả con và nửa con	kg	0203.21.00	- - Carcasses and half-carcasses	kg
0203.22.00	- - Thịt mông đùi (hams), thịt vai và các mảnh của chúng, có xương	kg	0203.22.00	- - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in	kg
0203.29.00	- - Loại khác	kg	0203.29.00	- - Other	kg

02.04	Thịt cừu hoặc dê, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh		02.04	Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
0204.10.00	- Thịt cừu non cả con và nửa con, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0204.10.00	- Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled	kg
	- Thịt cừu khác, tươi hoặc ướp lạnh:			- Other meat of sheep, fresh or chilled:
0204.21.00	- - Thịt cả con và nửa con	kg	0204.21.00	- - Carcasses and half-carcasses	kg
0204.22.00	- - Thịt pha có xương khác	kg	0204.22.00	- - Other cuts with bone in	kg
0204.23.00	- - Thịt lọc không xương	kg	0204.23.00	- - Boneless	kg
0204.30.00	- Thịt cừu non, cả con và nửa con, đông lạnh	kg	0204.30.00	- Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen	kg
	- Thịt cừu khác, đông lạnh:			- Other meat of sheep, frozen:
0204.41.00	- - Thịt cả con và nửa con	kg	0204.41.00	- - Carcasses and half-carcasses	kg
0204.42.00	- - Thịt pha có xương khác	kg	0204.42.00	- - Other cuts with bone in	kg
0204.43.00	- - Thịt lọc không xương	kg	0204.43.00	- - Boneless	kg
0204.50.00	- Thịt dê	kg	0204.50.00	- Meat of goats	kg

0205.00.00	Thịt ngựa, lừa, la, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh	kg	0205.00.00	Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen	kg

02.06	Phụ phẩm ăn được sau giết mổ của lợn, động vật họ trâu bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh		02.06	Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
0206.10.00	- Của động vật họ trâu bò, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0206.10.00	- Of bovine animals, fresh or chilled	kg
	- Của động vật họ trâu bò, đông lạnh:			- Of bovine animals, frozen:
0206.21.00	- - Lưỡi	kg	0206.21.00	- - Tongues	kg
0206.22.00	- - Gan	kg	0206.22.00	- - Livers	kg
0206.29.00	- - Loại khác	kg	0206.29.00	- - Other	kg
0206.30.00	- Của lợn, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0206.30.00	- Of swine, fresh or chilled	kg
	- Của lợn, đông lạnh:			- Of swine, frozen:
0206.41.00	- - Gan	kg	0206.41.00	- - Livers	kg
0206.49.00	- - Loại khác	kg	0206.49.00	- - Other	kg
0206.80.00	- Loại khác, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0206.80.00	- Other, fresh or chilled	kg
0206.90.00	- Loại khác, đông lạnh	kg	0206.90.00	- Other, frozen	kg
02.07	Thịt và phụ phẩm ăn được sau giết mổ, của gia cầm thuộc nhóm 01.05, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh		02.07	Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen
	- Của gà thuộc loài Gallus domesticus:			- Of fowls of the species Gallus domesticus:
0207.11.00	- - Chưa chặt mảnh, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0207.11.00	- - Not cut in pieces, fresh or chilled	kg
0207.12.00	- - Chưa chặt mảnh, đông lạnh	kg	0207.12.00	- - Not cut in pieces, frozen	kg
0207.13.00	- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0207.13.00	- - Cuts and offal, fresh or chilled	kg
0207.14	- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh:		0207.14	- - Cuts and offal, frozen:
0207.14.10	- - - Cánh	kg	0207.14.10	- - - Wings	kg
0207.14.20	- - - Đùi	kg	0207.14.20	- - - Thighs	kg
0207.14.30	- - - Gan	kg	0207.14.30	- - - Livers	kg
	- - - Loại khác:			- - - Other:
0207.14.91	- - - - Thịt đã được lọc hoặc tách khỏi xương bằng phương pháp cơ học ^(SEN)	kg	0207.14.91	- - - - Mechanically deboned or separated meat	kg
0207.14.99	- - - - Loại khác	kg	0207.14.99	- - - - Other	kg
	- Của gà tây:			- Of turkeys:
0207.24.00	- - Chưa chặt mảnh, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0207.24.00	- - Not cut in pieces, fresh or chilled	kg
0207.25.00	- - Chưa chặt mảnh, đông lạnh	kg	0207.25.00	- - Not cut in pieces, frozen	kg
0207.26.00	- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0207.26.00	- - Cuts and offal, fresh or chilled	kg
0207.27	- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh:		0207.27	- - Cuts and offal, frozen:
0207.27.10	- - - Gan	kg	0207.27.10	- - - Livers	kg
	- - - Loại khác:			- - - Other:
0207.27.91	- - - - Thịt đã được lọc hoặc tách khỏi xương bằng phương pháp cơ học ^(SEN)	kg	0207.27.91	- - - - Mechanically deboned or separated meat	kg
0207.27.99	- - - - Loại khác	kg	0207.27.99	- - - - Other	kg
	- Của vịt, ngan:			- Of ducks:
0207.41.00	- - Chưa chặt mảnh, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0207.41.00	- - Not cut in pieces, fresh or chilled	kg
0207.42.00	- - Chưa chặt mảnh, đông lạnh	kg	0207.42.00	- - Not cut in pieces, frozen	kg
0207.43.00	- - Gan béo, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0207.43.00	- - Fatty livers, fresh or chilled	kg
0207.44.00	- - Loại khác, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0207.44.00	- - Other, fresh or chilled	kg
0207.45	- - Loại khác, đông lạnh:		0207.45	- - Other, frozen:
0207.45.10	- - - Gan béo	kg	0207.45.10	- - - Fatty livers	kg
0207.45.90	- - - Loại khác	kg	0207.45.90	- - - Other	kg
	- Của ngỗng:			- Of geese:
0207.51.00	- - Chưa chặt mảnh, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0207.51.00	- - Not cut in pieces, fresh or chilled	kg
0207.52.00	- - Chưa chặt mảnh, đông lạnh	kg	0207.52.00	- - Not cut in pieces, frozen	kg
0207.53.00	- - Gan béo, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0207.53.00	- - Fatty livers, fresh or chilled	kg
0207.54.00	- - Loại khác, tươi hoặc ướp lạnh	kg	0207.54.00	- - Other, fresh or chilled	kg
0207.55	- - Loại khác, đông lạnh:		0207.55	- - Other, frozen:
0207.55.10	- - - Gan béo	kg	0207.55.10	- - - Fatty livers	kg
0207.55.90