Sắc lệnh số 31/SL năm 1950 trả lại tỉnh Kiến An (Liên khu 3) quyền quản lý huyện Thuỷ Nguyên, trước đó đã được sát nhập vào tỉnh Quảng Yên (Liên khu Việt Bắc).
适用范围
Hội đồng Quốc phòng tối cao và các cơ quan hành chính liên quan.
要点
- Hội đồng Quốc phòng tối cao → phải thi hành sắc lệnh này để trả lại tỉnh Kiến An quyền quản lý huyện Thuỷ Nguyên (Điều 2).
- Tỉnh Quảng Yên (Liên khu Việt Bắc) → phải chuyển giao quản lý huyện Thuỷ Nguyên cho tỉnh Kiến An (Điều 1)
- Tỉnh Kiến An (Liên khu 3) → được tiếp nhận lại quyền quản lý huyện Thuỷ Nguyên từ tỉnh Quảng Yên (Điều 1).
- Huyện Thuỷ Nguyên → phải chuyển đổi địa giới hành chính theo quy định của sắc lệnh này (Điều 1)
- Các cơ quan hành chính liên quan → phải thực hiện các thủ tục pháp lý cần thiết để hoàn thành việc trả lại quản lý huyện Thuỷ Nguyên cho tỉnh Kiến An (Điều 2).
🌐 本文件的社会影响
- Tỉnh Kiến An được tăng cường lãnh thổ và quyền lực quản lý.
- Huyện Thuỷ Nguyên có thể hưởng lợi từ sự thay đổi này về mặt hành chính và phát triển kinh tế.
- Tỉnh Quảng Yên mất đi một phần lãnh thổ nhưng vẫn giữ nguyên các chức năng khác.
- Các cơ quan hành chính liên quan phải thực hiện công việc chuyển giao phức tạp.
❓ 常见问题
Sắc lệnh số 31/SL năm 1950 quy định gì về địa giới hành chính?
Quy định trả lại tỉnh Kiến An quyền quản lý huyện Thuỷ Nguyên, trước đó đã được sát nhập vào tỉnh Quảng Yên.
Ai phải thực hiện sắc lệnh này?
Hội đồng Quốc phòng tối cao và các cơ quan hành chính liên quan phải thi hành sắc lệnh này (Điều 2).
Tỉnh Quảng Yên có mất quyền quản lý huyện Thuỷ Nguyên không?
Có, tỉnh Quảng Yên phải chuyển giao quản lý huyện Thuỷ Nguyên cho tỉnh Kiến An theo quy định của sắc lệnh này (Điều 1).
Tỉnh Kiến An được hưởng lợi gì từ sắc lệnh?
Tỉnh Kiến An được trả lại quyền quản lý huyện Thuỷ Nguyên, tăng cường lãnh thổ và quyền lực quản lý.
Có quy định cụ thể về thời gian thực hiện không?
Không có quy định cụ thể về thời hạn trong sắc lệnh này.
全文
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
SỐ 31/SL NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1950
CHỦ TỊCH
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
HỒ CHÍ MINH
Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà
Chiểu sắc lệnh số 126 ngày 19 tháng 7 năm 1946 ấn định thủ tục thiết hoặc sửa đổi các đơn vị hành chính;
Chiểu sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 ấn định thủ tục thiết lập hay sửa đổi địa giới các đơn vị kháng chiến hành chính;Chiểu sắc lệnh số 130-SL ngày 7 tháng 11 năm 1949 sát nhập huyện Thuỷ Nguyên, tỉnh Kiến An vào tỉnh Quảng Yên;
Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng tối cao;
Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;
RA SẮC LỆNH:
Điều 1. Nay trả lại tỉnh Kiến An (Liên khu 3) huyện Thuỷ Nguyên hiện sát nhập vào tỉnh Quảng Yên (Liên khu Việt Bắc).
Điều 2. Hội đồng Quốc phòng tối cao chiểu sắc lệnh thi hành.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：