Chỉ thị số 32/2004/CT-TTg Về một số biện pháp phòng, tránh lũ quét ở các tỉnh miền núi

Chỉ thị số 32/2004/CT-TTg quy định các biện pháp phòng, tránh lũ quét ở các tỉnh miền núi nhằm giảm thiểu thiệt hại về người và tài sản. Các biện pháp bao gồm điều tra thống kê khu vực nguy cơ, xây dựng kế hoạch phòng tránh, di dời dân đến nơi an toàn, cung cấp dụng cụ đo mưa, kiện toàn Ban Chỉ huy phòng chống lụt bão, và xây dựng quy hoạch lâu dài về bố trí lại dân cư. Các Bộ ngành Trung ương cũng có trách nhiệm triển khai các giải pháp cụ thể.

文号32/2004/CT-TTg
文件类型指示
发布机关Tài Khoản Trung Ương
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
更新30/06/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期17/09/2004
生效日期06/10/2004
失效日期20/08/2017
状态已失效
✦ 智能摘要

Chỉ thị số 32/2004/CT-TTg quy định các biện pháp phòng, tránh lũ quét ở các tỉnh miền núi nhằm giảm thiểu thiệt hại về người và tài sản. Các biện pháp bao gồm điều tra thống kê khu vực nguy cơ, xây dựng kế hoạch phòng tránh, di dời dân đến nơi an toàn, cung cấp dụng cụ đo mưa, kiện toàn Ban Chỉ huy phòng chống lụt bão, và xây dựng quy hoạch lâu dài về bố trí lại dân cư. Các Bộ ngành Trung ương cũng có trách nhiệm triển khai các giải pháp cụ thể.

适用范围

Ủy ban nhân dân các tỉnh miền núi; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Bộ Tài nguyên và Môi trường; Các cơ quan thông tin đại chúng; Bộ Khoa học và Công nghệ; Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương.

要点

  • Ủy ban nhân dân các tỉnh miền núi → chỉ đạo điều tra thống kê khu vực nguy cơ lũ quét, xây dựng kế hoạch phòng tránh, di dời dân đến nơi an toàn, cung cấp dụng cụ đo mưa, kiện toàn Ban Chỉ huy phòng chống lụt bão.
  • Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn → nghiên cứu xác định khu vực nguy cơ, biên soạn tài liệu chuyên môn, hướng dẫn di dời dân, khôi phục rừng nơi có khả năng xảy ra lũ quét.
  • Bộ Tài nguyên và Môi trường → bổ sung, tăng cường cơ sở vật chất cho các trạm khí tượng thuỷ văn để cung cấp số liệu về mưa, lũ.
  • Các cơ quan thông tin đại chúng → phối hợp tuyên truyền kiến thức phòng tránh lũ quét, thiên tai.
  • Bộ Khoa học và Công nghệ → nghiên cứu đặc điểm địa hình, thời tiết, khí hậu gây ra lũ quét.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giảm thiểu thiệt hại về người và tài sản do lũ quét; nâng cao ý thức phòng tránh của đồng bào.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng, di dời dân cư; gánh nặng về thời gian và nguồn lực cho các địa phương.

❓ 常见问题

Các tỉnh miền núi cần thực hiện những biện pháp gì để phòng tránh lũ quét?

Các tỉnh miền núi cần điều tra thống kê khu vực nguy cơ, xây dựng kế hoạch phòng tránh, di dời dân đến nơi an toàn, cung cấp dụng cụ đo mưa và kiện toàn Ban Chỉ huy phòng chống lụt bão.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm gì?

Bộ này cần nghiên cứu xác định khu vực nguy cơ, biên soạn tài liệu chuyên môn, hướng dẫn di dời dân, khôi phục rừng nơi có khả năng xảy ra lũ quét.

Các trạm khí tượng thuỷ văn sẽ được bổ sung như thế nào?

Bộ Tài nguyên và Môi trường sẽ bổ sung, tăng cường cơ sở vật chất cho các trạm khí tượng thuỷ văn để cung cấp số liệu về mưa, lũ.

Các biện pháp phòng tránh lũ quét có tác động như thế nào đến người dân?

Tác động tích cực là giảm thiểu thiệt hại về người và tài sản; tác động tiêu cực là gánh nặng về thời gian và nguồn lực cho các địa phương.

Bộ Khoa học và Công nghệ sẽ nghiên cứu gì?

Bộ này sẽ nghiên cứu đặc điểm địa hình, thời tiết, khí hậu gây ra lũ quét để xây dựng chương trình phòng tránh có hiệu quả.

全文

CHỈ THỊ 

Về một số biện pháp phòng, tránh lũ quét ở các tỉnh miền núi

________________________

 

Trong những năm gần đây, ở các tỉnh miền núi thường xảy ra lũ, sạt lở đất đá, đặc biệt là lũ quét đã gây tổn thất lớn về người, tài sản, phá hoại môi trường sinh thái.

Để chủ động phòng, tránh, hạn chế đến mức thấp nhất thiệt hại do lũ quét gây ra, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị các Bộ, ngành, địa phương liên quan thực hiện một số việc sau đây:

 

I. Ủy ban nhân dân các tỉnh miền núi có trách nhiệm:

1. Chỉ đạo công tác điều tra, thống kê các địa bàn dân cư, những bản làng, hộ sinh sống ở khu vực dễ bị ảnh hưởng trực tiếp của lũ quét, thiên tai (khu vực ven sông, ven suối, ven sườn đồi núi có tầng đất mặt mỏng dễ bị sạt lở...). Trên cơ sở đó xây dựng kế hoạch phòng, tránh lũ quét cụ thể cho các xã, xóm, thôn bản, hộ gia đình và tổ chức diễn tập để nâng cao ý thức chủ động phòng, tránh của đồng bào; đồng thời tổ chức cắm biển cảnh báo những khu vực có nguy cơ xảy ra lũ quét cao, thực hiện việc thông báo, cảnh báo kịp thời cho người dân biết để chủ động đối phó. Đối với những hộ sống ở các địa bàn có nguy cơ cao về lũ quét thì phải chỉ đạo tổ chức di dời dân đến nơi an toàn.

2. Trong quá trình chỉ đạo xây dựng Chương trình phòng, tránh lũ quét cần kết hợp chặt chẽ việc thực hiện lồng ghép các chương trình, mục tiêu như Chương trình xóa đói, giảm nghèo, Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn, Chương trình ổn định dân cư và các chương trình khác trên địa bàn, bảo đảm có hiệu quả.

3. Rà soát, điều chỉnh việc xây dựng các công trình thuộc Chương trình “135”, Chương trình kiên cố hoá trường học... để vừa tránh được lũ quét, vừa là nơi an toàn để đồng bào có thể sơ tán khi cần thiết.

4. Cung cấp dụng cụ đo mưa đơn giản và hướng dẫn các xã nằm trong vùng có nguy cơ xảy ra lũ quét cách sử dụng các dụng cụ đo mưa này để kịp thời báo động (bằng trống, kẻng...) và cảnh báo cho nhân dân.

5. Kiện toàn, củng cố Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão các cấp, đặc biệt là ở cấp huyện, xã; đảm bảo thông tin liên lạc phục vụ công tác chỉ huy và thực hiện nghiêm túc chế độ trực ban, thông tin, báo cáo về diễn biến lũ quét, thiên tai kịp thời, đúng quy định; chỉ đạo các xã, thôn, bản xây dựng các phương án đối phó với lũ quét, thiên tai theo phương châm “4 tại chỗ”.

6. Về giải pháp lâu dài : các tỉnh cần xây dựng quy hoạch tổng thể bố trí lại dân cư, sản xuất, cơ cấu cây trồng, xây dựng cơ sở hạ tầng đối với vùng có nguy cơ xảy ra lũ quét làm cơ sở xây dựng chương trình phòng tránh lũ quét và các dự án cụ thể để triển khai có hiệu quả.

II. Các Bộ, ngành Trung ương có trách nhiệm:

1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn :

Nghiên cứu và xây dựng tiêu chí xác định các khu vực có nguy cơ xảy ra lũ quét; biên soạn tài liệu chuyên môn, tổ chức tập huấn về công tác phòng, tránh lũ quét cho các tỉnh miền núi; hướng dẫn các tỉnh thực hiện lồng ghép các chương trình mục tiêu đang triển khai trên địa bàn với việc di dời các hộ dân đang sinh sống ở những nơi có nguy cơ cao xảy ra lũ quét, ổn định dân cư để phát triển.

Chỉ đạo các địa phương khôi phục rừng, trồng rừng nơi có khả năng xảy ra lũ quét. ưu tiên bố trí kinh phí từ nguồn vốn của Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng để thực hiện việc này.

2. Bộ Tài nguyên và Môi trường có kế hoạch bổ sung, tăng cường cơ sở vật chất, máy móc và phương tiện cho các trạm khí tượng, thuỷ văn nằm trên địa bàn các tỉnh miền núi, để cung cấp số liệu kịp thời cho công tác dự báo sớm về  mưa, lũ và cảnh báo kịp thời nguy cơ xảy ra lũ quét.

3. Các cơ quan thông tin đại chúng phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chuyên ngành để làm tốt công tác tuyên truyền, phổ biến những kiến thức và kinh nghiệm về công tác phòng, tránh lũ quét, thiên tai.

4. Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét, có đề tài khoa học nghiên cứu về đặc điểm địa hình, thời tiết, khí hậu, những điều kiện và nguyên nhân gây ra lũ quét, làm cơ sở xây dựng chương trình  phòng, tránh lũ quét có hiệu quả.

5. Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương có trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra và thường xuyên báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc triển khai thực hiện các giải pháp phòng, tránh lũ quét của các địa phương và các Bộ, ngành liên quan.

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Chỉ thị này./.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

32/2004/CT-TTg
Chỉ thị số 32/2004/CT-TTg Về một số biện pháp phòng, tránh lũ quét ở các tỉnh miền núi
已失效
↓ 受本文件影响的文件
引用 3
14/2004/CT-UB Chỉ thị số 14/2004/CT-UB Về việc tiếp tục tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với các hoạt động khai thác cát lòng sông. 已失效
废止 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。