Quyết định số 326/TTg phê chuẩn hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Hạng đất đã được ổn định trong 10 năm từ 1994 đến hết 2003 và có thể điều chỉnh khi có đầu tư lớn về giao thông, thuỷ lợi.
适用范围
Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
要点
- Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ, Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các tỉnh, thành phố.
- Hạng đất đã được ổn định trong 10 năm từ 1994 đến hết 2003.
- Trong thời gian ổn định, nếu có đầu tư lớn về giao thông, thuỷ lợi, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thể điều chỉnh hạng đất tính thuế và trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn.
- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo việc tính thuế và lập sổ bộ thuế đến từng hộ nộp thuế.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hạng đất đã ổn định trong 10 năm giúp giảm bớt biến động về thuế cho nông dân và doanh nghiệp, tạo điều kiện thuận lợi cho việc quản lý thuế.
- Tác động tiêu cực: Cần có đầu tư lớn mới được điều chỉnh hạng đất, gây khó khăn cho một số địa phương.
❓ 常见问题
Hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp đã ổn định trong bao lâu?
Hạng đất đã ổn định trong 10 năm từ 1994 đến hết 2003.
Khi nào có thể điều chỉnh hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp?
Trong thời gian ổn định, nếu có đầu tư lớn về giao thông, thuỷ lợi và các biện pháp khác đem lại hiệu quả kinh tế cao hơn mức bình quân của thời kỳ 1986 - 1990 thì Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương điều chỉnh hạng đất tính thuế trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn.
Ai chịu trách nhiệm chỉ đạo việc lập sổ bộ thuế?
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm chỉ đạo việc lập sổ bộ thuế đến từng hộ nộp thuế.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cần làm gì để điều chỉnh hạng đất tính thuế?
Nếu có đầu tư lớn về giao thông, thuỷ lợi và các biện pháp khác đem lại hiệu quả kinh tế cao hơn mức bình quân của thời kỳ 1986 - 1990, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương điều chỉnh hạng đất tính thuế trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn.
全文
QUYẾT ĐỊNH
CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Về việc phê chuẩn hạng đất tính thuế
sử dụng đất nông nghiệp cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
____________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993;
Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. - Phê chuẩn hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (chi tiết của từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kèm theo Quyết định này).
Điều 2. - Hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp đã phê chuẩn được ổn định trong 10 năm kể từ năm 1994 đến hết năm 2003.
Trong thời hạn ổn định hạng đất tính thuế, đối với những vùng Nhà nước có đầu tư lớn về giao thông, thuỷ lợi, cải tạo đất và các biện pháp khác đem lại hiệu quả kinh tế cao hơn mức bình quân của thời kỳ 5 năm (1986 - 1990) thì Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương điều chỉnh hạng đất tính thuế trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn.
Điều 3. - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp đã phê chuẩn chỉ đạo, hướng dẫn việc tính thuế và lập sổ bộ thuế đến từng hộ nộp thuế ở địa phương.
Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。