Quyết định 336/2005/QĐ-BTM uỷ quyền cho các phòng quản lý xuất nhập khẩu cấp phép hàng hóa của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Thủ tục được thực hiện theo quy chế đã ban hành.
适用范围
Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Hà Nội, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh
要点
- Các phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực Hà Nội, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh được uỷ quyền cấp phép hàng hóa của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ Việt Nam.
- Việc cấp giấy phép cho hàng quá cảnh được thực hiện theo hướng dẫn tại quy chế về hàng quá cảnh đã ban hành.
🌐 本文件的社会影响
- Giảm bớt thủ tục hành chính, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa quá cảnh.
- Tăng cường quản lý và giám sát đối với hàng hóa quá cảnh.
❓ 常见问题
Các phòng quản lý xuất nhập khẩu được uỷ quyền cấp phép gì?
Các phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực Hà Nội, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh được uỷ quyền cấp phép hàng hóa của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ Việt Nam.
Việc cấp giấy phép cho hàng quá cảnh được thực hiện như thế nào?
Việc cấp giấy phép cho hàng quá cảnh được thực hiện theo hướng dẫn tại quy chế về hàng quá cảnh đã ban hành.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Các doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa quá cảnh cần làm gì để được cấp phép?
Các doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa quá cảnh cần tuân thủ quy định của Bộ Thương mại về việc cấp phép hàng hóa quá cảnh.
Quyết định này áp dụng cho các đối tượng nào?
Quyết định này áp dụng cho Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Hà Nội, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Uỷ quyền cho các phòng quản lý xuất nhập khẩu cấp phép hàng hóa của
Cộng hòa nhân dân Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
____________________________
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại;
Để đơn giản hóa thủ tục hành chính và tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hóa của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ủy quyền cho Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Hà Nội, khu vực Đà Nẵng và khu vực thành phố Hồ Chí Minh cấp phép hàng hóa của CHND Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ CHXHCN Việt Nam.
Điều 2. Việc cấp giấy phép cho hàng quá cảnh được thực hiện theo hướng dẫn tại quy chế về hàng quá cảnh Cộng hòa nhân dân Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ Việt Nam (ban hành kèm Quyết định số 0305/2001/QĐ-BTM ngày 26 tháng 03 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Thương mại).
Điều 3. Ông Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Vụ trưởng, Trưởng phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Hà Nội, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Thương mại các doanh nghiệp vận chuyển quá cảnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Điều 4. Quyết định có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo./.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：