Nghị quyết này quy định chương trình hoạt động giám sát của Quốc hội trong năm 2013, bao gồm các nội dung được xem xét tại kỳ họp thứ 5 và thứ 6. Quốc hội cũng giao nhiệm vụ cho Ủy ban thường vụ Quốc hội và các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện và theo dõi kết quả giám sát.
要点
- Quốc hội tiến hành giám sát tối cao các nội dung tại kỳ họp thứ 5, bao gồm xem xét báo cáo về kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách nhà nước, hoạt động chất vấn và trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội, và giám sát chuyên đề về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.
- Tại kỳ họp thứ 6, Quốc hội xem xét các báo cáo về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách nhà nước năm 2013, hoạt động chất vấn và trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội, và giám sát chuyên đề về chính sách bảo hiểm y tế.
- Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội xây dựng và triển khai chương trình hoạt động giám sát theo quy định pháp luật.
- Quốc hội giao nhiệm vụ cho Ủy ban thường vụ Quốc hội tổ chức thực hiện Nghị quyết về chương trình hoạt động giám sát; chỉ đạo, điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của các cơ quan liên quan; và theo dõi, đôn đốc, tổng hợp kết quả giải quyết các kiến nghị giám sát.
- Các cơ quan, tổ chức ở trung ương và địa phương có trách nhiệm cung cấp thông tin, tài liệu cần thiết cho hoạt động giám sát và thực hiện nghiêm túc những kiến nghị sau giám sát.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường hiệu quả giám sát của Quốc hội đối với các cơ quan nhà nước, nâng cao chất lượng quản lý nhà nước.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về thời gian và công sức cho các cơ quan, tổ chức được giám sát.
❓ 常见问题
Quốc hội sẽ giám sát những nội dung gì trong năm 2013?
Quốc hội sẽ giám sát tối cao các nội dung tại kỳ họp thứ 5 và thứ 6, bao gồm xem xét báo cáo về kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách nhà nước, hoạt động chất vấn và trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội, và giám sát chuyên đề về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Tại kỳ họp thứ 6, Quốc hội sẽ xem xét các báo cáo về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách nhà nước năm 2013, hoạt động chất vấn và trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội, và giám sát chuyên đề về chính sách bảo hiểm y tế.
Ủy ban thường vụ Quốc hội có nhiệm vụ gì trong Nghị quyết này?
Ủy ban thường vụ Quốc hội có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết về chương trình hoạt động giám sát của Quốc hội năm 2013; chỉ đạo, điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội; hướng dẫn các Đoàn đại biểu Quốc hội, các đại biểu Quốc hội trong việc thực hiện hoạt động giám sát.
Các cơ quan, tổ chức ở trung ương và địa phương có trách nhiệm gì trong Nghị quyết này?
Các cơ quan, tổ chức ở trung ương và địa phương có liên quan phải hợp tác chặt chẽ với các cơ quan của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội và đại biểu Quốc hội trong hoạt động giám sát; báo cáo và cung cấp đầy đủ, kịp thời, chính xác những thông tin, tài liệu cần thiết có liên quan đến nội dung giám sát theo yêu cầu của cơ quan tiến hành giám sát.
Các cơ quan chịu sự giám sát phải làm gì sau khi nhận kiến nghị?
Các cơ quan chịu sự giám sát thực hiện đầy đủ, kịp thời, nghiêm túc những kiến nghị sau giám sát và báo cáo kết quả thực hiện đến Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 15 tháng 11 năm 2012 và có hiệu lực ngay sau khi được thông qua.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về chương trình hoạt động giám sát
của Quốc hội năm 2013
____________________
QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội số 05/2003/QH11;
Trên cơ sở xem xét đề nghị của Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Tờ trình số 260/TTr-UBTVQH13, ngày 30 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về dự kiến chương trình hoạt động giám sát của Quốc hội năm 2013 và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1.
Quốc hội tiến hành giám sát tối cao các nội dung sau đây:
I. Tại kỳ họp thứ 5:
1. Xem xét báo cáo bổ sung của Chính phủ về đánh giá kết quả thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2012; tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách nhà nước những tháng đầu năm 2013 và các báo cáo khác của các cơ quan hữu quan theo quy định của pháp luật;
2. Xem xét Báo cáo kết quả giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri gửi đến kỳ họp thứ 4 của Quốc hội;
3. Tiến hành hoạt động chất vấn và trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội;
4. Giám sát chuyên đề Việc thi hành Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ cho đầu tư xây dựng cơ bản, giai đoạn 2006-2012.
II. Tại kỳ họp thứ 6:
1. Xem xét các báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2013; các báo cáo công tác của các cơ quan của Quốc hội, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các báo cáo khác của các cơ quan hữu quan theo quy định của pháp luật;
2. Xem xét Báo cáo kết quả giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri gửi đến kỳ họp thứ 5 của Quốc hội;
3. Tiến hành hoạt động chất vấn và trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội;
4. Giám sát chuyên đề Việc thực hiện chính sách, pháp luật về bảo hiểm y tế, giai đoạn 2009 - 2012.
Điều 2
Căn cứ vào chương trình giám sát của Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội xây dựng, triển khai thực hiện chương trình hoạt động giám sát của mình và tổ chức hoạt động giải trình tại Hội đồng, Ủy ban; các Đoàn đại biểu Quốc hội, các đại biểu Quốc hội căn cứ điều kiện và tình hình thực tế, chủ động lựa chọn nội dung để xây dựng chương trình, phối hợp và tiến hành hoạt động giám sát, báo cáo kết quả theo quy định của pháp luật.
Điều 3
Quốc hội giao Ủy ban thường vụ Quốc hội tổ chức thực hiện Nghị quyết về chương trình hoạt động giám sát của Quốc hội năm 2013; chỉ đạo, điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội; hướng dẫn các Đoàn đại biểu Quốc hội, các đại biểu Quốc hội trong việc thực hiện hoạt động giám sát; chỉ đạo tiếp tục nghiên cứu đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động giám sát; chỉ đạo việc theo dõi, đôn đốc, tổng hợp kết quả giải quyết các kiến nghị giám sát, tổng hợp và báo cáo kết quả việc thực hiện chương trình giám sát tại kỳ họp cuối năm của Quốc hội.
Các cơ quan, tổ chức ở trung ương và địa phương có liên quan có trách nhiệm hợp tác chặt chẽ với các cơ quan của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội và đại biểu Quốc hội trong hoạt động giám sát; báo cáo và cung cấp đầy đủ, kịp thời, chính xác những thông tin, tài liệu cần thiết có liên quan đến nội dung giám sát theo yêu cầu của cơ quan tiến hành giám sát. Các cơ quan chịu sự giám sát thực hiện đầy đủ, kịp thời, nghiêm túc những kiến nghị sau giám sát và báo cáo kết quả thực hiện đến Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 15 tháng 11 năm 2012./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。