Quyết định nâng cấp Phân viện Khảo sát quy hoạch Thuỷ lợi Nam Bộ thành Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, với tên giao dịch tiếng Anh là Southern Institute For Water Resources Planning (SIWRP).
要点
- Phân viện Khảo sát quy hoạch Thuỷ lợi Nam Bộ được nâng cấp thành Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
- Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam là tổ chức sự nghiệp có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng thương mại theo quy định của pháp luật.
- Tên giao dịch tiếng Anh của Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam là Southern Institute For Water Resources Planning (viết tắt SIWRP).
- Trụ sở chính của Viện đặt tại thành phố Hồ Chí Minh.
- Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và Quy chế hoạt động của Viện.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường hiệu quả quản lý và thực hiện các dự án về quy hoạch thủy lợi trong khu vực miền Nam.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây ra sự bất tiện cho quá trình chuyển đổi tổ chức, cần thời gian thích ứng.
❓ 常见问题
Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam có tư cách pháp nhân không?
Có, Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam là tổ chức sự nghiệp có tư cách pháp nhân.
Tên giao dịch tiếng Anh của Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam là gì?
Tên giao dịch tiếng Anh của Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam là Southern Institute For Water Resources Planning (viết tắt SIWRP).
Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam có trụ sở chính ở đâu?
Trụ sở chính của Viện đặt tại thành phố Hồ Chí Minh.
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ quy định gì về Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam?
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và Quy chế hoạt động của Viện.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Về việc nâng cấp Phân viện Khảo sát quy hoạch Thuỷ lợi Nam Bộ thành
Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam trực thuộc
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nâng cấp Phân viện Khảo sát quy hoạch Thuỷ lợi Nam Bộ trực thuộc Viện Quy hoạch Thuỷ lợi thành Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam là tổ chức sự nghiệp có thu; có tư cách pháp nhân; có con dấu riêng; được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng thương mại theo quy định của pháp luật; có tên giao dịch bằng tiếng Anh là: Southern Institute For Water Resources Planning (viết tắt SIWRP); trụ sở chính đặt tại thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và Quy chế hoạt động của Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：