Nghị định này sửa đổi và bổ sung Khoản 3 Điều 39 của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP, quy định về việc khắc phục hậu quả vi phạm đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ đã hoạt động trước ngày 5 tháng 6 năm 2011 mà chưa có quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường. Nghị định áp dụng cho các cơ sở này phải thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả vi phạm trước ngày 31 tháng 12 năm 2014.
적용 범위
[Các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ đã hoạt động trước ngày 5/6/2011 mà chưa có quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường]
핵심 사항
- Khu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tập trung hoặc cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ đã hoạt động trước ngày 5/6/2011 mà chưa có quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường phải thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả vi phạm trước ngày 31/12/2014 (Điều 1)
- Các cơ sở này được lựa chọn giữa việc lập đề án bảo vệ môi trường chi tiết hoặc đơn giản để khắc phục hậu quả vi phạm, tùy thuộc vào quy mô và tính chất của cơ sở (Điều 1)
- Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này (Điều 2.1)
- Nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày 15/6/2014 và bãi bỏ Khoản 3 Điều 39 của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP (Điều 3)
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này (Điều 2.2)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ đã hoạt động trước ngày 5/6/2011 mà chưa có quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường sẽ phải thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả vi phạm, tạo điều kiện cho việc bảo vệ môi trường được thực hiện nghiêm túc hơn.
- Việc áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả vi phạm có thể gây ra chi phí và khó khăn nhất định đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ.
❓ 자주 묻는 질문
Các cơ sở nào phải thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả vi phạm?
Khu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tập trung hoặc cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ đã hoạt động trước ngày 5/6/2011 mà chưa có quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường.
Thời hạn cuối cùng để thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả vi phạm là khi nào?
Trước ngày 31/12/2014.
Các cơ sở có thể lựa chọn biện pháp khắc phục hậu quả vi phạm như thế nào?
Lựa chọn giữa việc lập đề án bảo vệ môi trường chi tiết hoặc đơn giản, tùy thuộc vào quy mô và tính chất của cơ sở.
Ai chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này?
Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.
Nghị định có hiệu lực từ khi nào?
Từ ngày 15/6/2014.
전문
NGHỊ ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ
quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường
____________________
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,
Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 39 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường (gọi tắt là Nghị định số 29/2011/NĐ-CP) như sau:
"3. Khu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tập trung hoặc cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ (gọi chung là cơ sở) đến thời điểm ngày 05 tháng 6 năm 2011 đã đi vào hoạt động nhưng không có quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường, quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường bổ sung, giấy đăng ký đạt tiêu chuẩn môi trường, cam kết bảo vệ môi trường, ngoài việc bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật, trước ngày 31 tháng 12 năm 2014 phải thực hiện một trong hai biện pháp khắc phục hậu quả vi phạm sau:
a) Lập đề án bảo vệ môi trường chi tiết đối với các cơ sở có quy mô, tính chất tương đương với đối tượng phải lập báo cáo đánh giá tác động môi trường quy định tại Khoản 1 Điều 12 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP gửi cơ quan có thẩm quyền quy định tại Khoản 2 Điều 18 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP để thẩm định, phê duyệt;
b) Lập đề án bảo vệ môi trường đơn giản đối với các cơ sở có quy mô, tính chất tương đương với đối tượng phải đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường quy định tại Điều 29 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 32 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP để đăng ký".
Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
1. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Điều 3. Điều khoản thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2014.
2. Nghị định này bãi bỏ Khoản 3 Điều 39 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.