Thông tư số 35/2017/TT-BCT bãi bỏ Thông tư số 53/2015/TT-BCT quy định chi tiết việc đăng ký danh mục hàng nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam.
要点
- Bãi bỏ Thông tư số 53/2015/TT-BCT quy định chi tiết việc đăng ký danh mục hàng nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam (Điều 1)
- Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 12 tháng 02 năm 2018 (Điều 2)
🌐 本文件的社会影响
- Giảm bớt quy định hành chính liên quan đến việc đăng ký danh mục hàng nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam.
- Góp phần đơn giản hóa thủ tục hành chính cho các nhà thầu nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực xây dựng.
❓ 常见问题
Thông tư số 53/2015/TT-BCT đã bị bãi bỏ từ khi nào?
Thông tư số 53/2015/TT-BCT bị bãi bỏ kể từ ngày 12 tháng 02 năm 2018.
Căn cứ pháp lý nào để ban hành Thông tư này?
Thông tư căn cứ vào Nghị định số 98/2017/NĐ-CP, Nghị định số 59/2015/NĐ-CP và Nghị định số 42/2017/NĐ-CP.
Cơ quan nào đề nghị ban hành Thông tư này?
Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đã đề nghị Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư này.
全文
THÔNG TƯ
Bãi bỏ Thông tư số 53/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2015
của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết việc đăng ký danh mục
hàng nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh
vực xây dựng tại Việt Nam
Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 42/2017/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 59/2015/NĐ-CP;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch,
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư số 53/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết việc đăng ký danh mục hàng nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam.
Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 53/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết việc đăng ký danh mục hàng nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 12 tháng 02 năm 2018./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。