Quyết định số 358/TTg quy định ưu đãi thuế cho hoạt động khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ, áp dụng cho tổ chức và cá nhân Việt Nam. Điểm nổi bật là giảm 50% thuế tài nguyên và doanh thu trong 3 năm đầu, miễn nộp thuế lợi tức trong 3 năm đầu, và lệ phí trước bạ 1% khi đăng ký giấy phép khai thác.
适用范围
Tổ chức, cá nhân Việt Nam thuộc mọi thành phần kinh tế, kể cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
要点
- Tổ chức, cá nhân khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ được giảm 50% thuế tài nguyên và doanh thu trong 3 năm đầu, miễn nộp thuế lợi tức trong 3 năm đầu.
- Lệ phí trước bạ khi đăng ký giấy phép khai thác là 1% giá trị tàu thuyền.
- Tổ chức, cá nhân phải đăng ký và được cấp giấy phép khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ.
- Cơ quan quản lý Nhà nước về thủy sản, thuế, bộ đội biên phòng phối hợp kiểm tra, quản lý chặt chẽ các tàu thuyền khai thác hải sản.
- Quyết định này thay thế Quyết định số 400/TTg ngày 7 tháng 8 năm 1993.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Khuyến khích đầu tư vào ngành khai thác hải sản, tăng nguồn cung thực phẩm biển.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng cho ngân sách nhà nước do giảm thuế.
- Những tổ chức và cá nhân tham gia hoạt động khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ sẽ hưởng lợi từ các ưu đãi về thuế.
❓ 常见问题
Tổ chức, cá nhân nào được hưởng ưu đãi?
Tổ chức, cá nhân Việt Nam thuộc mọi thành phần kinh tế, kể cả doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
Ưu đãi về thuế bao gồm những gì?
Giảm 50% thuế tài nguyên và doanh thu trong 3 năm đầu, miễn nộp thuế lợi tức trong 3 năm đầu.
Lệ phí trước bạ khi đăng ký giấy phép khai thác là bao nhiêu?
1% giá trị tàu thuyền.
Thời gian ưu đãi về thuế là bao lâu?
3 năm đầu kể từ ngày bắt đầu được cấp giấy phép khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ.
Cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
全文
|
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 358-TTg |
Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1997 |
QUYẾT ĐỊNH
Về ưu đãi đối với hoạt động khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ các Luật thuế, Pháp lệnh thuế hiện hành; Luật Khuyến khích đầu tư trong nước;
Để khuyến khích việc khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam thuộc mọi thành phần kinh tế, kể cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, có tàu, thuyền thực tế hoạt động khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ được ưu đãi thuế như sau:
1. Được giảm 50% thuế tài nguyên và thuế doanh thu phải nộp trong 3 năm đầu kể từ ngày bắt đầu được cấp giấy phép khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ, được miễn nộp thuế lợi tức trong 3 năm đầu kể từ khi có lợi tức chịu thuế. Ngoài ưu đãi về thuế nêu trên; đối với các đối tượng thuộc diện áp dụng Luật Khuyến khích đầu tư trong nước, được ưu đãi về thuế nhập khẩu, thuế doanh thu, thuế lợi tức theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước.
2. Khi đăng ký và được cấp giấy phép khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ; tổ chức, cá nhân chủ các tàu, thuyền đánh cá nộp lệ phí trước bạ 1% (một phần trăm) tính trên giá trị tài sản lúc trước bạ.
3. Các loại thuế và thu khác ngoài các loại thuế và lệ phí quy định tại khoản 1, 2 của Điều này phải thực hiện theo pháp luật hiện hành.
Điều 2. Tổ chức, cá nhân được hưởng ưu đãi về thuế và lệ phí quy định tại Quyết định này có trách nhiệm:
1. Đăng ký và được cơ quan quản lý Nhà nước về thuỷ sản cấp giấy phép khai thác hải sản tại vùng biển xa bờ;
2. Kê khai, đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế địa phương nơi đóng trụ sở. Trường hợp được phép khai thác và di chuyển đến vùng biển xa bờ ngoài địa phương nơi đóng trụ sở thì còn phải đăng ký với cơ quan thuế địa phương nơi đến khai thác.
Điều 3.
1. Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ sản, Bộ Quốc phòng chỉ đạo các cơ quan trực thuộc (thuế, thuỷ sản, bộ đội biên phòng) phối hợp kiểm tra, quản lý chặt chẽ các tàu thuyền khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ, đảm bảo cho việc ưu đãi đúng đối tượng, tránh lợi dụng, tiêu cực và gây phiền hà đối với các đối tượng thuộc diện ưu đãi quy định tại Quyết định này;
2. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Thuỷ sản hướng dẫn thực hiện Quyết định này.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 400/TTg ngày 7 tháng 8 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu thuế khai thác, xuất khẩu hải sản ở vùng biển Trường Sa.
Tổ chức, cá nhân đang còn trong thời gian được hưởng chính sách ưu đãi về thuế theo Quyết định số 400/TTg ngày 7 tháng 8 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ, thì vẫn tiếp tục thực hiện cho đủ thời gian quy định của Quyết định này.
Điều 5. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
|
KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG |
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。