Luật sửa đổi Điều 170 của Luật Doanh nghiệp quy định về việc đăng ký lại doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành lập trước ngày 01/07/2006. Doanh nghiệp có hai lựa chọn: đăng ký lại hoặc không đăng ký, trong đó trường hợp không đăng ký vẫn phải tuân theo Giấy phép đầu tư và Điều lệ doanh nghiệp.
Scope of application
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành lập trước ngày 01/07/2006.
Key points
- Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành lập trước 01/07/2006 có thể đăng ký lại hoặc không đăng ký để tiếp tục hoạt động.
- Nếu đăng ký lại, doanh nghiệp phải thực hiện trước ngày 01/02/2014 và có hiệu lực từ ngày hết hạn Giấy phép đầu tư.
- Trường hợp không đăng ký lại, doanh nghiệp vẫn được quản lý theo Giấy phép đầu tư và Điều lệ doanh nghiệp, nhưng cần tuân thủ quy định của Luật Doanh nghiệp và pháp luật liên quan.
- Doanh nghiệp có thể điều chỉnh, bổ sung ngành nghề nếu không thay đổi thời hạn hoạt động ghi trong Giấy phép đầu tư.
- Nếu thay đổi thời hạn hoạt động hoặc điều chỉnh, bổ sung ngành nghề làm thay đổi thời hạn hoạt động ghi trong Giấy phép đầu tư thì phải đăng ký lại.
🌐 Social impact of this document
- Tác động tích cực: Giúp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tiếp tục hoạt động mà không bị gián đoạn.
- Tác động tiêu cực: Có thể tạo ra chi phí và thủ tục hành chính cho doanh nghiệp khi đăng ký lại.
❓ Frequently asked questions
Doanh nghiệp nào được áp dụng?
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành lập trước ngày 01/07/2006.
Nếu không đăng ký lại, doanh nghiệp sẽ làm gì?
Nếu không đăng ký lại, doanh nghiệp vẫn được quản lý theo Giấy phép đầu tư và Điều lệ doanh nghiệp, nhưng cần tuân thủ quy định của Luật Doanh nghiệp và pháp luật liên quan.
Thời hạn đăng ký lại là bao nhiêu?
Doanh nghiệp phải đăng ký lại trước ngày 01/02/2014.
Nếu thay đổi thời hạn hoạt động, doanh nghiệp cần làm gì?
Nếu thay đổi thời hạn hoạt động hoặc điều chỉnh, bổ sung ngành nghề làm thay đổi thời hạn hoạt động ghi trong Giấy phép đầu tư thì phải đăng ký lại theo quy định.
Luật này có hiệu lực từ khi nào?
Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2013.
Full text
|
QUỐC HỘI -------- Luật số: 37/2013/QH13 |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------------------------------- |
LUẬT
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 170 CỦA LUẬT DOANH NGHIỆP
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung Điều 170 của Luật doanh nghiệp số 60/2005/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung theo Điều 3 của Luật số 38/2009/QH12.
Điều 1
Khoản 2 Điều 170 của Luật doanh nghiệp được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thành lập trước ngày 01 tháng 7 năm 2006, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này, có quyền thực hiện theo một trong hai cách sau đây:
a) Đăng ký lại để tổ chức quản lý, hoạt động theo quy định của Luật này và pháp luật có liên quan.
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thành lập trước ngày 01 tháng 7 năm 2006, đã hết thời hạn hoạt động theo quy định tại Giấy phép đầu tư sau ngày 01 tháng 7 năm 2006, chưa thực hiện thủ tục giải thể doanh nghiệp và có đề nghị được tiếp tục hoạt động phải đăng ký lại trước ngày 01 tháng 02 năm 2014 theo các điều kiện do Chính phủ quy định. Trong trường hợp này, việc đăng ký lại có hiệu lực kể từ ngày hết hạn hoạt động ghi trên Giấy phép đầu tư;
b) Không đăng ký lại; trong trường hợp này, doanh nghiệp tổ chức quản lý, hoạt động theo Giấy phép đầu tư, Điều lệ doanh nghiệp. Đối với những nội dung không quy định tại Giấy phép đầu tư, Điều lệ doanh nghiệp, doanh nghiệp thực hiện theo quy định của Luật này và pháp luật có liên quan.
Doanh nghiệp được điều chỉnh, bổ sung ngành, nghề trong trường hợp không thay đổi thời hạn hoạt động ghi trong Giấy phép đầu tư; việc điều chỉnh, bổ sung ngành, nghề được thực hiện theo quy định của pháp luật tại thời điểm điều chỉnh, bổ sung.
Trường hợp thay đổi thời hạn hoạt động hoặc việc điều chỉnh, bổ sung ngành, nghề làm thay đổi thời hạn hoạt động ghi trong Giấy phép đầu tư thì doanh nghiệp phải đăng ký lại theo quy định tại điểm a khoản này.
Chính phủ quy định chi tiết khoản này.”
Điều 2
Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2013.
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 20 tháng 6 năm 2013.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
(Đã ký)
Nguyễn Sinh Hùng
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: