Quyết định 38/1999/QĐ/BTC sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu cho một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Quyết định có hiệu lực từ ngày 20/4/1999.
要点
- Cơ quan Hải quan áp dụng tên và thuế suất mới cho các mặt hàng nhập khẩu bắt đầu từ ngày 20/4/1999.
- Quyết định bãi bỏ những quy định trước đây trái với quy định này.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp chịu ảnh hưởng trực tiếp khi phải tuân thủ các thuế suất mới.
- Doanh nghiệp có thể điều chỉnh kế hoạch nhập khẩu dựa trên thông tin về thuế suất mới.
❓ 常见问题
Thuế suất mới áp dụng từ ngày nào?
Thuế suất mới được áp dụng từ ngày 20/4/1999.
Quyết định này có ảnh hưởng đến doanh nghiệp như thế nào?
Doanh nghiệp cần điều chỉnh kế hoạch nhập khẩu dựa trên các thuế suất mới được quy định trong Quyết định 38/1999/QĐ/BTC.
Những quy định cũ bị bãi bỏ khi nào?
Những quy định cũ bị bãi bỏ ngay khi Quyết định này có hiệu lực từ ngày 20/4/1999.
Cơ quan nào chịu trách nhiệm áp dụng thuế suất mới?
Cơ quan Hải quan là cơ quan chịu trách nhiệm áp dụng tên và thuế suất mới cho các mặt hàng nhập khẩu.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
______________________
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;
Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10 tháng 10 năm 1998;
Căn cứ Điều 1, Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, chi tiết tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm mặt hàng quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành tên và thuế suất thuế nhập khẩu mới quy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định này.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng đối với tất cả các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/4/1999. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：