Thông tư liên tịch số 38/2001/TTLT-BGDĐT-BTC hướng dẫn về thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục công lập. Mức chi hỗ trợ không vượt quá 20% số học phí thu được, sử dụng để hỗ trợ công tác quản lý tại Phòng Giáo dục và Sở Giáo dục, điều tiết cho các trường không thu học phí. Các cơ sở giáo dục phải lập dự toán hàng năm.
适用范围
Các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân.
要点
- Cơ sở giáo dục được hỗ trợ tối đa 20% số học phí thu được để chi cho công tác quản lý tại các Phòng Giáo dục và Sở Giáo dục, điều tiết cho các trường không thu học phí.
- Học phí phải được nộp vào tài khoản tiền gửi quỹ học phí tại Kho bạc nhà nước.
- Các cơ sở giáo dục có trách nhiệm lập dự toán thu, chi từ nguồn ngân sách nhà nước và quỹ học phí hàng năm.
- Sở Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá xây dựng tỷ lệ, mức chi, nội dung chi trình Ủy ban nhân dân quyết định.
- Cơ sở giáo dục sử dụng kinh phí hỗ trợ theo đúng các nội dung quy định tại Thông tư số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC.
🌐 本文件的社会影响
- Giúp cải thiện điều kiện làm việc và quản lý của giáo viên, nhân viên trong ngành giáo dục.
- Hỗ trợ các trường không thu học phí thông qua việc phân bổ kinh phí từ nguồn thu học phí.
- Tăng cường hiệu quả sử dụng quỹ học phí, giảm gánh nặng tài chính cho cơ sở giáo dục.
❓ 常见问题
Cơ sở giáo dục được hỗ trợ bao nhiêu phần trăm số học phí thu được?
Cơ sở giáo dục được hỗ trợ tối đa 20% số học phí thu được để chi cho công tác quản lý và điều tiết.
Học phí phải nộp vào tài khoản nào?
Học phí phải nộp vào tài khoản tiền gửi quỹ học phí tại Kho bạc nhà nước.
Cơ sở giáo dục có trách nhiệm lập dự toán gì?
Các cơ sở giáo dục và các Sở Giáo dục phải lập dự toán thu, chi từ nguồn ngân sách nhà nước và quỹ học phí hàng năm.
Ai phối hợp xây dựng tỷ lệ, mức chi, nội dung chi?
Sở Giáo dục và Đào tạo cùng với Sở Tài chính - Vật giá phối hợp xây dựng tỷ lệ, mức chi, nội dung chi trình Ủy ban nhân dân quyết định.
Thông tư này thay thế thông tư nào?
Thông tư này thay thế Thông tư liên tịch số 34/1999/TTLT-BGDĐT-BTC của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính.
全文
|
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO-BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 38/2001/TTLT-BGDĐT-BTC |
Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2001 |
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 31/08/1998 về thu, chi và quản lý học phí ở các sơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31/03/1998 của Thủ tướng Chính phủ
Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 31/8/1998 về thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ. Nay liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính hướng dẫn nội dung khoản hỗ trợ công tác quản lý và điều tiết chung thuộc ngành giáo dục đào tạo địa phương theo khoản 2.4 Điều 4 Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ như sau:
1. Về mức chi: không vượt quá 20% số học phí thu được.
2. Về nội dung chi:
- Chi hỗ trợ công tác quản lý tại các Phòng Giáo dục và Sở Giáo dục và Đào tạo.
- Chi điều tiết hỗ trợ cho các trường không thu học phí.
3. Công tác quản lý Tài chính:
Sở Giáo dục và Đào tạo và Sở Tài chính - Vật giá phối hợp xây dựng tỷ lệ, mức chi, nôi dung chi trình Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định.
Nhà trường trực tiếp thu học phí hàng tháng của học sinh và nộp vào tài khoản tiền gửi quỹ học phí tại kho bạc nhà nước. Căn cứ vào tỷ lệ học phí dành cho hỗ trợ công tác quản lý và điều tiết chung đã quy định, các cơ sở giáo dục và đào tạo có trách nhiệm tính toán cụ thể và chuyển số tiền này về tài khoản của Sở Giáo dục và Đào tạo mở tại Kho bạc nhà nước để Sở Giáo dục và Đào tạo phân bổ, điều tiết chung theo quy định.
Các cơ sở giáo dục đào tạo được hỗ trợ kinh phí từ nguồn thu học phí có trách nhiệm sử dụng theo đúng các nội dung quy định tại Thông tư số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 31/8/1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính.
Hàng năm, cùng với việc lập dự toán thu, chi từ nguồn ngân sách nhà nước các cấp, các cơ sở giáo dục đào tạo và các Sở Giáo dục và Đào tạo lập dự toán thu, chi quỹ học phí và các khoản điều tiết chung gửi cơ quan tài chính và Kho bạc nhà nước.
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2001 và thay thế Thông tư liên tịch số 34/1999/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 27/8/1999 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính.
|
KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THỨ TRƯỞNG (Đã ký)
Nguyễn Thị Kim Ngân
|
KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký)
Lê Vũ Hùng
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：