Thông tư này quy định về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2011 với thuế suất thuế nhập khẩu 0% đối với hàng hóa có xuất xứ từ Lào, áp dụng cho các mặt hàng thóc và gạo các loại, lá và cọng thuốc lá. Thông tư có hiệu lực từ ngày 17/01/2011 đến 31/12/2011.
적용 범위
Thương nhân Việt Nam
핵심 사항
- Thương nhân Việt Nam được nhập khẩu thóc và gạo các loại theo hạn ngạch thuế quan với thuế suất thuế nhập khẩu 0%.
- Lá và cọng thuốc lá chỉ được nhập khẩu bởi những thương nhân có giấy phép nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan do Bộ Công thương cấp, với số lượng tính trừ vào hạn ngạch thuế quan.
- Hàng hóa phải có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa mẫu S (C/O form S) do cơ quan thẩm quyền của CHDCND Lào cấp và được thông quan qua các cặp cửa khẩu nêu tại Phụ lục số 02.
- Thời hạn hiệu lực từ ngày 17/01/2011 đến 31/12/2011.
- Hạn ngạch thuế quan của các nhóm mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu bằng 0% theo Phụ lục số 01 kèm theo Thông tư này.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giảm chi phí nhập khẩu, tăng lượng hàng hóa từ Lào vào Việt Nam.
- Tác động tiêu cực: Chỉ một số thương nhân có giấy phép mới được phép nhập khẩu lá và cọng thuốc lá.
❓ 자주 묻는 질문
Thương nhân nào được phép nhập khẩu?
Thương nhân Việt Nam được nhập khẩu thóc và gạo các loại, trong khi chỉ những thương nhân có giấy phép nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu mới được phép nhập khẩu lá và cọng thuốc lá.
Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa cần gì?
Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa mẫu S (C/O form S) do cơ quan thẩm quyền của CHDCND Lào cấp là bắt buộc để thông quan hàng hóa.
Thời hạn hiệu lực của Thông tư này?
Thông tư có hiệu lực từ ngày 17/01/2011 đến 31/12/2011.
Có bao nhiêu loại hàng hóa được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu?
Thông tư này áp dụng cho hai nhóm mặt hàng: thóc và gạo các loại, lá và cọng thuốc lá.
Thời hạn hiệu lực của Thông tư này?
Thông tư có hiệu lực từ ngày 17/01/2011 đến 31/12/2011.
전문
THÔNG TƯ
Về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2011 với thuế suất
thuế nhập khẩu 0% đối với hàng hóa có xuất xứ từ Lào
________________________________
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương;
Căn cứ Bản Thỏa thuận giữa Bộ Công thương CHXHCN Việt Nam và Bộ Thương mại CHDCND Lào về các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào, ký ngày 17 tháng 1 năm 2009;
Căn cứ Bản Thỏa thuận giữa Bộ Công thương CHXHCN Việt Nam và Bộ Công thương CHDCND Lào về việc điều chỉnh và bổ sung Bản Thỏa thuận giữa Bộ Thương mại CHXHCN Việt Nam và Bộ Thương mại CHDCND Lào về các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào, ký ngày 29 tháng 10 năm 2010;
Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 8339/VPCP-QHQT ngày 16 tháng 11 năm 2010 việc triển khai Thỏa thuận Việt Nam - Lào về ưu đãi hàng hóa;
Bộ trưởng Bộ Công thương quy định việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2011 với thuế suất thuế nhập khẩu 0% đối với hàng hóa có xuất xứ từ Lào như sau:
Điều 1. Danh mục hàng hóa và lượng HNTQ nhập khẩu năm 2011
Áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2011 đối với hai nhóm mặt hàng có xuất xứ từ Lào gồm: thóc và gạo các loại, lá và cọng thuốc lá với thuế suất thuế nhập khẩu bằng 0% (không phần trăm). Mã số hàng hóa và tổng lượng hạn ngạch thuế quan của các nhóm mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu bằng 0% theo Phụ lục số 01 kèm theo Thông tư này.
Điều 2. Điều kiện được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch thuế quan 0%.
1. Hàng hóa nhập khẩu phải có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa mẫu S (C/O form S) do cơ quan thẩm quyền của CHDCND Lào cấp theo quy định và được thông quan qua các cặp cửa khẩu nêu tại Phụ lục số 02 kèm theo Thông tư này. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa giải quyết tại hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo nguyên tắc trừ lùi tự động (tổng lượng hàng nhập khẩu được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu 0% trừ đi số lượng đã nhập khẩu của từng mặt hàng).
2. Thương nhân Việt Nam được nhập khẩu các mặt hàng thóc và gạo các loại theo hạn ngạch thuế quan. Đối với lá và cọng thuốc lá, chỉ những thương nhân có giấy phép nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan do Bộ Công thương cấp theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) mới được phép nhập khẩu; Số lượng nhập khẩu tính trừ vào hạn ngạch thuế quan nhập khẩu theo giấy phép do Bộ Công thương cấp.
Điều 3. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 17 tháng 01 năm 2011 và hết hiệu lực sau ngày 31 tháng 12 năm 2011.
THỨ TRƯỞNG
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: