Thông tư số 38 TC/NT Hướng dẫn tạm thời về chế độ Tài chính đối với hoạt động xuất nhập khẩu của các địa phương

Thông tư này quy định mức thu khuyến khích cho ngân sách địa phương từ việc giao nộp thuốc lá và lợn thịt cho trung ương, áp dụng cho các tỉnh thành phố. Điểm nổi bật là nâng mức thu về lợn thịt lên 1800 đồng/tấn và thu về thuốc lá bằng 50% tổng trị giá.

문서 번호38 TC/NT
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Ngô Thiết Thạch
업데이트15. 06. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일31. 12. 1981
발효일01. 01. 1982
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư này quy định mức thu khuyến khích cho ngân sách địa phương từ việc giao nộp thuốc lá và lợn thịt cho trung ương, áp dụng cho các tỉnh thành phố. Điểm nổi bật là nâng mức thu về lợn thịt lên 1800 đồng/tấn và thu về thuốc lá bằng 50% tổng trị giá.

핵심 사항

  • Ngân sách địa phương được hưởng khoản thu khuyến khích giao nộp thuốc lá và lợn thịt cho trung ương theo quy định mới.
  • Về lợn thịt, mức Ngân sách địa phương được hưởng là 1800đ/Tấn thay vì 400đ/T trước đây (Điều a).
  • Về thuốc lá lá, Ngân sách địa phương được hưởng khoản thu bằng 50% tổng trị giá thuốc lá giao nộp cho trung ương tính theo giá chỉ đạo mới (Điều b).
  • Cơ sở tính toán mức thu khuyến khích, đối tượng nộp và chế độ nộp vẫn áp dụng như thông tư số 02 TC/QLNS và số 08 TC/TQD của Bộ Tài chính.

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------

 Số : 36-TC/TQD

Hà Nội ngày 21 tháng 12 năm 1981

 THÔNG TƯ 

QUY ĐỊNH BỔ SUNG KHOẢN THU KHUYẾN KHÍCH CHO NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG VỀ GIAO NỘP THUỐC LÁ LÁ, LỢN THỊT CHO T.W.

Căn cứ quyết định số 313/CP ngày 1/10/1980 của Hội đồng Chính phủ về việc Ngân sách địa phương được hưởng khoản thu khuyến khích giao nộp thuốc lá lá, lợn thịt cho trung ương; Bộ Tài chính đã ra các thông tư số 02 TC/QLNS ngày 12/2/1981 và thông tư số 08 TC/TQD ngày 25/5/1981 hướng dẫn việc nộp khoản thu khuyến khích nói trên cho Ngân sách địa phương. Để phù hợp với giá chỉ đạo thu mua mới, quy định tại quyết định số 95/CP ngày 20/9/1981 của Hội đồng Bộ trưởng, Bộ Tài chính quy định bổ sung mức Ngân sách địa phương được hưởng về khoản thu khuyến khích giao nộp thuốc lá lá, lợn thịt cho trung ương như sau:

a) Về lợn thịt: Trước Ngân sách địa phương được hưởng 400đ/T, nay định lại là 1800đ/Tấn (một nghìn tám trăm đồng). Đối với trâu bò thịt sẽ quy định sau khi có giá chỉ đạo thu mua mới của chính phủ.

b) Về thuốc lá lá: Ngân sách địa phương  được hưởng khoản thu bằng 50% tổng trị giá thuốc lá lá giao nộp cho trung ương tính theo giá chỉ đạo thu mua mới (của từng loại phẩm cấp).

Cơ sở tính toán mức thu khuyến khích, đối tượng nộp, chế độ nộp khoản thu khuyến khích v.v... cho Ngân sách địa phương vẫn áp dụng đúng như quy định trong thông tư số 02 TC/QLNS và số 08 TC/TQD của Bộ Tài chính nói trên.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/1981.

 Nơi gửi:

-VP HĐBT để "báo cáo"

- Bộ Nội thương

- Bộ Công nghiệp T.phẩm

- UBND các tỉnh, thành phố, đặc khu

- Sở, Ty Tài chính

- NHNN các tỉnh, thành phố, đặc khu

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

  

Chu Tam Thức

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.