Thông tư số 40/2017/TT-BQP công bố danh mục cụ thể hàng hóa cấm xuất khẩu, nhập khẩu thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Quốc phòng. Danh mục này thay thế quyết định cũ và có hiệu lực từ ngày 10/04/2017.
적용 범위
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa
핵심 사항
- Bộ Quốc phòng công bố danh mục cụ thể hàng hóa cấm xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP.
- Thông tư này thay thế Quyết định số 80/2006/QĐ-BQP về danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, nhập khẩu.
- Thông tư có hiệu lực từ ngày 10 tháng 4 năm 2017.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Người dân và doanh nghiệp có liên quan đến xuất nhập khẩu hàng hóa sẽ phải tuân thủ danh mục mới.
- Các cơ quan quản lý nhà nước về thương mại quốc tế được trang bị công cụ pháp lý để kiểm soát hoạt động xuất nhập khẩu.
- Những tổ chức, cá nhân vi phạm quy định có thể chịu trách nhiệm trước pháp luật.
❓ 자주 묻는 질문
Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, nhập khẩu được công bố trong Thông tư này?
Có, danh mục cụ thể được công bố theo Điều 1 của Thông tư.
Thông tư có hiệu lực từ ngày nào?
Thông tư có hiệu lực từ ngày 10 tháng 4 năm 2017 (Điều 2).
Thông tư này thay thế quyết định cũ về danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, nhập khẩu?
Có, Thông tư này thay thế Quyết định số 80/2006/QĐ-BQP (Điều 2).
Những ai phải tuân thủ thông tư này?
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa (Điều 3).
Nội dung cụ thể của danh mục hàng hóa cấm được công bố?
Danh mục cụ thể được nêu trong Phụ lục kèm theo Thông tư.
전문
THÔNG TƯ
CÔNG BỐ DANH MỤC CỤ THỂ HÀNG HÓA CẤM XUẤT KHẨU, CẤM NHẬP KHẨU THUỘC DIỆN QUẢN LÝ CHUYÊN NGÀNH CỦA BỘ QUỐC PHÒNG THEO QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 187/2013/NĐ-CP NGÀY 20/11/2013 CỦA CHÍNH PHỦ
BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 35/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;
Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục kế hoạch và Đầu tư,
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định.
Điều 1. Công bố danh mục cụ thể hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Quốc phòng theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài (có danh mục cụ thể kèm theo).
Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 04 năm 2017 và thay thế Quyết định số 80/2006/QĐ-BQP ngày 09/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về công bố danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu.
Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
다운로드
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: