홈 › 결의 › 40/NQ-CP

Nghị quyết số 40/NQ-CP Về việc phê duyệt “Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản” giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay

Nghị quyết 40/NQ-CP phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Đông Uru-goay về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản, ký tại Đông Uru-goay ngày 9 tháng 12 năm 2013.

문서 번호40/NQ-CP
문서 유형결의
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트24. 06. 2026
산업Tài Chính
분야Chính Sách Thuế
발행일06. 06. 2014
발효일06. 06. 2014
효력 만료일—
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Nghị quyết 40/NQ-CP phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Đông Uru-goay về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản, ký tại Đông Uru-goay ngày 9 tháng 12 năm 2013.

핵심 사항

  • Chính phủ Việt Nam phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Đông Uru-goay về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản.
  • Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục cần thiết để Hiệp định chính thức có hiệu lực.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng cường hợp tác quốc tế trong việc chống trốn lậu thuế, tạo môi trường kinh doanh công bằng.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa khi tuân thủ quy định mới.

❓ 자주 묻는 질문

Hiệp định này áp dụng đối với loại thuế nào?

Hiệp định áp dụng cho các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản.

Thời gian để Hiệp định có hiệu lực là bao lâu?

Thời hạn cụ thể để Hiệp định có hiệu lực không được nêu trong văn bản, chỉ yêu cầu Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục cần thiết.

Ai sẽ thực hiện các thủ tục đối ngoại cần thiết?

Bộ Ngoại giao sẽ tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết để Hiệp định chính thức có hiệu lực.

Hiệp định này có tác động đến doanh nghiệp như thế nào?

Tác động tích cực là tăng cường hợp tác quốc tế, tạo môi trường kinh doanh công bằng. Tuy nhiên, doanh nghiệp nhỏ và vừa có thể gặp khó khăn khi tuân thủ quy định mới.

Hiệp định này được phê duyệt vào ngày nào?

Nghị quyết 40/NQ-CP được ban hành vào ngày 6 tháng 6 năm 2014.

전문

CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 40/NQ-CP
Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2014

NGHỊ QUYẾT

Về việc phê duyệt “Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc
trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản” giữa Chính
phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa
Đông U-ru-goay

_________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 55/TTr-BTC ngày 06 tháng 5 năm 2014,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê duyệt "Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản" giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay, ký tại Đông U-ru-goay ngày 09 tháng 12 năm 2013.

Điều 2. Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết để Hiệp định chính thức có hiệu lực./.

TM. CHÍNH PHỦ 
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Đã ký)
Nguyễn Tấn Dũng
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
41/2005/QH11 Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 만료됨 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨 07/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2015/NQ-HĐND Về việc thông qua danh mục các dự án phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng phải thu hồi đất; danh mục các dự án có sử dụng đất phải chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa dưới 10 héc ta, đất rừng phòng hộ dưới 20 héc ta thực hiện trong năm 2016 trên địa bàn tỉnh; Danh mục các dự án đưa ra khỏi Nghị quyết số 08/2014/NQ-HĐND ngày 16/7/2014 của HĐND tỉnh 발효 중 01/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 01/2015/NQ-HĐND Về việc thông qua danh mục các dự án phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng phải thu hồi đất; danh mục các dự án có sử dụng đất phải chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa dưới 10 héc ta, đất rừng đặc dụng dưới 20 héc ta thực hiện trong năm 2015 trên địa bàn tỉnh 만료됨
지침을 받음 1
10/2018/QĐ-UBND Quyết định số 10/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận Gò Vấp 만료됨
40/NQ-CP
Nghị quyết số 40/NQ-CP Về việc phê duyệt “Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản” giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 2
01/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 01/2015/NQ-HĐND Về tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C của tỉnh Khánh Hòa 발효 중 07/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2015/NQ-HĐND Về việc bổ sung Bệnh viện đa khoa khu vực tỉnh Bình Định vào Quy hoạch phát triển hệ thống y tế tỉnh Bình Định đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020 만료됨
지침 제공 1
Số: 10/2018/QĐ-UBND Quyết định số Số: 10/2018/QĐ-UBND Quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình nghèo đa chiều thiếu hụt dịch vụ xã hội cơ bản khác (không bị thiếu hụt bảo hiểm y tế) trên địa bàn tỉnh Điện Biên 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.