Công văn này hướng dẫn việc ghi thu, ghi chi thuế nhập khẩu, thuế TTĐB cho hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án sử dụng nguồn vốn vay ưu đãi ODA hoặc NSNN, khi có ý kiến của Chính phủ. Các chủ dự án cần hoàn thiện hồ sơ và gửi về Bộ Tài chính để thực hiện thủ tục.
적용 범위
Chủ dự án - Sở Tài chính - Vật giá các tỉnh/thành phố - Cục Đầu tư phát triển các tỉnh/thành phố - Tổng cục Đầu tư phát triển
핵심 사항
- Chủ dự án → hoàn thiện hồ sơ và gửi về Bộ Tài chính để kiểm tra tính hợp lệ, hợp pháp của tài liệu trong hồ sơ và thực hiện ghi thu - ghi chi cho dự án.
- Sở Tài chính - Vật giá tỉnh/thành phố, Cục Đầu tư phát triển tỉnh/thành phố → căn cứ chứng từ chuyển từ Vụ NSNN để hạch toán theo quy định.
- Chủ dự án → tập hợp đầy đủ tài liệu có liên quan gửi Bộ Tài chính; hạch toán và quyết toán khoản kinh phí trên theo đúng quy định hiện hành.
- Đơn vị nhập khẩu uỷ thác cho dự án → phối hợp với chủ dự án cung cấp đầy đủ tài liệu, chịu trách nhiệm về tính pháp lý của các tài liệu đã cung cấp. Hạch toán vào doanh thu bán hàng và chi nộp thuế vào ngân sách nhà nước theo quy định.
- Tổng cục Hải quan → chỉ đạo Cục Hải quan địa phương xem xét cho phép Doanh nghiệp nhập khẩu hàng phục vụ dự án được nhanh chóng nhận hàng, không cưỡng chế.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng thủ tục hành chính và thời gian thực hiện cho chủ dự án.
- Tác động tiêu cực: Tăng chi phí pháp lý và trách nhiệm pháp lý đối với các đơn vị liên quan.
❓ 자주 묻는 질문
Chủ dự án cần chuẩn bị những hồ sơ gì?
Chủ dự án cần chuẩn bị Quyết định phê duyệt dự án khả thi, Công văn của Chính phủ đồng ý cho ghi thu - ghi chi thuế nhập khẩu, thuế TTĐB (nếu có), Văn bản đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh hoặc cơ quan chủ quản, Văn bản đề nghị của chủ dự án, Hợp đồng ngoại và uỷ thác nhập khẩu, Hoá đơn thương mại, Tờ khai hàng nhập khẩu cho dự án, Thông báo nộp thuế của cơ quan Hải quan.
Sở Tài chính - Vật giá có trách nhiệm gì trong quá trình này?
Sở Tài chính - Vật giá tỉnh/thành phố căn cứ chứng từ chuyển từ Vụ NSNN để hạch toán theo đúng quy định hiện hành.
Chủ dự án cần làm gì sau khi gửi hồ sơ về Bộ Tài chính?
Chủ dự án cần tập hợp đầy đủ tài liệu có liên quan, hạch toán và quyết toán khoản kinh phí theo đúng quy định hiện hành.
Đơn vị nhập khẩu uỷ thác cho dự án có trách nhiệm gì?
Đơn vị nhập khẩu uỷ thác cho dự án cần phối hợp với chủ dự án cung cấp đầy đủ tài liệu, chịu trách nhiệm về tính pháp lý của các tài liệu đã cung cấp và hạch toán vào doanh thu bán hàng và chi nộp thuế vào ngân sách nhà nước theo quy định.
Tổng cục Hải quan có yêu cầu gì đối với Cục Hải quan địa phương?
Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan các địa phương xem xét cho phép Doanh nghiệp nhập khẩu hàng phục vụ dự án được nhanh chóng nhận hàng, không cưỡng chế.
전문
CÔNG VĂN
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4102TC/TCT NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1999
VỀ VIỆC GHI THU GHI CHI THUẾ NHẬP KHẨU, THUẾ TTĐB
HÀNG HOÁ NHẬP KHẨU CHO DỰ ÁN
Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ
- Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW
- Cục thuế, Sở Tài chính - Vật giá, Cục Hải quan, Cục Đầu tư
phát triển các tỉnh, thành phố trực thuộc TW
Để việc ghi thu - ghi chi vốn đối ứng được thuận lợi đối với các dự án sử dụng nguồn vốn vay ưu đãi ODA và nguồn vốn NSNN, khi đã có ý kiến chính thức của Chính phủ cho phép thực hiện ghi thu - ghi chi thuế nhập khẩu, thuế TTĐB (nếu có) đối với hàng hoá nhập khẩu cho từng dự án này; Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau:
1. Hồ sơ, thủ tục ghi thu, ghi chi:
Đề nghị các chủ dự án hoàn chỉnh hồ sơ và gửi về Bộ Tài chính (Vụ NSNN) để kiểm tra tính hợp lệ, hợp pháp của các tài liệu trong hồ sơ và thực hiện ghi thu - ghi chi cho dự án. Hồ sơ bao gồm:
+ Quyết định phê duyệt dự án khả thi của Thủ tướng Chính phủ hoặc của cơ quan có thẩm quyền (chỉ gửi lần đầu đề nghị ghi thu, ghi chi).
+ Công văn của Chính phủ đồng ý cho ghi thu, ghi chi thuế nhập khẩu, thuế TTĐB (nếu có) đối với hàng nhập khẩu cho dự án.
+ Văn bản đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh hoặc cơ quan chủ quản của dự án gửi Bộ Tài chính kèm theo Danh mục hàng hoá nhập khẩu cho dự án.
+ Văn bản đề nghị của chủ dự án gửi Sở Tài chính - Vật giá, trong đó nêu rõ số lượng, giá trị thiết bị, phương tiện nhập khẩu cho dự án; số thuế đề nghị ghi thu, ghi chi; tên đơn vị được uỷ thác nhập khẩu.
+ Hợp đồng ngoại giữa đơn vị nhập khẩu và nhà cung cấp hàng (bản sao có xác nhận của đơn vị)
+ Hợp đồng uỷ thác nhập khẩu (bản sao có xác nhận của đơn vị)
+ Hoá đơn thương mại (bản sao có xác nhận của đơn vị)
+ Tờ khai hàng nhập khẩu cho dự án (bản sao có xác nhận của đơn vị)
+ Thông báo nộp thuế của cơ quan Hải quan (bản sao có xác nhận của đơn vị)
2. Trách nhiệm của các đơn vị có liên quan trong quá trình làm thủ tục ghi thu -ghi chi:
- Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố, Cục Đầu tư phát triển tỉnh, thành phố, Tổng cục Đầu tư phát triển căn cứ chứng từ Vụ NSNN - Bộ Tài chính chuyển về để hạch toán theo đúng quy định hiện hành.
- Chủ dự án được phép ghi thu, ghi chi thuế nhập khẩu, thuế TTĐB (nếu có) có trách nhiệm tập hợp đầy đủ tài liệu có liên quan gửi Bộ Tài chính; hạch toán và quýêt toán khoản kinh phí trên theo đúng quy định hiện hành.
- Đơn vị nhập khẩu uỷ thác cho dự án: phối hợp với chủ dự án cung cấp đầy đủ tài liệu có liên quan và chịu trách nhiệm về tính pháp lý của các tài liệu đã cung cấp. Hạch toán vào doanh thu bán hàng và chi nộp thuế vào ngân sách nhà nước theo quy định.
3. Đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan các địa phương xem xét đối với các lô hàng nhập khẩu cho dự án sử dụng nguồn vốn vay ưu đãi ODA hoặc nguồn vốn NSNN khi đã có ý kiến của Chính phủ đồng ý cho dự án được ghi thu - ghi chi bằng văn bản nhưng chưa thực hiện ghi thu - ghi chi, thì đề nghi cho phép Doanh nghiệp nhập khẩu hàng phục vụ dự án được nhanh chóng nhận hàng, không cưỡng chế đối với đơn vị nhập khẩu cho Dự án và Chủ dự án sẽ phải có công văn đăng ký với cơ quan Hải quan và tiến độ hoàn thành thủ tục về thuế.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.