Chỉ thị số 417/TTg Về việc tiến hành tổng kết tình hình phát triển kinh tế hợp tác và hợp tác xã của các ngành và lĩnh vực kinh tế

Chỉ thị số 417/TTg yêu cầu các ngành và cấp địa phương tổ chức các hoạt động kỷ niệm 30 năm thành lập ASEAN, nhằm tăng cường hiểu biết về ASEAN và thúc đẩy hợp tác quốc tế. Các hoạt động bao gồm mít tinh, chiêu đãi, phát sóng chương trình đặc biệt trên truyền hình, phát hành tem邮票等,这些都旨在提高对东盟的认识并促进国际合作。

문서 번호417/TTg
문서 유형지시
발행 기관Tài Khoản Trung Ương
서명자Phan Văn Khải — Phó Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일14. 06. 1997
발효일14. 06. 1997
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 417/TTg yêu cầu các ngành và cấp địa phương tổ chức các hoạt động kỷ niệm 30 năm thành lập ASEAN, nhằm tăng cường hiểu biết về ASEAN và thúc đẩy hợp tác quốc tế. Các hoạt động bao gồm mít tinh, chiêu đãi, phát sóng chương trình đặc biệt trên truyền hình, phát hành tem邮票等,这些都旨在提高对东盟的认识并促进国际合作。

핵심 사항

  • Các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội → tổ chức các hoạt động kỷ niệm 30 năm thành lập ASEAN như mít tinh, chiêu đãi, phát sóng chương trình đặc biệt trên truyền hình, phát hành tem邮票等
  • Bộ Văn hoá Thông tin → chủ trì tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật chào mừng kỷ niệm 30 năm ngày thành lập ASEAN từ 7/8/1997 đến Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ VI
  • Đài Truyền hình Việt Nam và Đài Tiếng nói Việt Nam → xây dựng và thực hiện phát sóng hàng ngày, kéo dài trong một tuần vào dịp 8/8/1997 chương trình đặc biệt về ASEAN và sự tham gia của nước ta trong các hoạt động của ASEAN
  • Bộ Tài chính → cấp ngân sách để tổ chức các hoạt động kỷ niệm 30 năm thành lập ASEAN theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ
  • Ban Tư tưởng Văn hoá Trung ương, Bộ Ngoại giao, và Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh → phối hợp chỉ đạo các phương tiện thông tin đại chúng xây dựng và thực hiện kế hoạch, nội dung tuyên truyền nhân dịp 30 năm ngày thành lập ASEAN

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng cường hiểu biết về ASEAN và thúc đẩy hợp tác quốc tế giữa Việt Nam với các nước trong khu vực.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí tổ chức các hoạt động kỷ niệm có thể gây lãng phí nếu không được quản lý hiệu quả.

❓ 자주 묻는 질문

Các Bộ, ngành cần thực hiện những gì theo chỉ thị này?

Theo Chỉ thị số 417/TTg, các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội được yêu cầu tổ chức các hoạt động kỷ niệm như mít tinh, chiêu đãi, phát sóng chương trình đặc biệt trên truyền hình, phát hành tem邮票等。

Ai sẽ chịu trách nhiệm về ngân sách cho các hoạt động này?

Bộ Tài chính sẽ cấp ngân sách để tổ chức các hoạt động kỷ niệm 30 năm thành lập ASEAN theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ.

Các Bộ, ngành cần xây dựng kế hoạch cụ thể như thế nào?

Theo Chỉ thị số 417/TTg, các Bộ, ngành cần lập kế hoạch với các nội dung và biện pháp cụ thể, cùng với Bộ Tài chính dự toán ngân sách cần thiết cho việc tổ chức các hoạt动 này.

Các hoạt động văn hóa nghệ thuật kỷ niệm 30 năm thành lập ASEAN bao gồm những gì?

Theo Chỉ thị số 417/TTg, các hoạt động văn hóa nghệ thuật kỷ niệm 30 năm thành lập ASEAN bao gồm việc tổ chức Liên hoan ảnh nghệ thuật ASEAN tại Hà Nội và các hoạt động văn hóa, nghệ thuật do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức.

Các Bộ, ngành cần phối hợp với ai để thực hiện chỉ thị này?

Theo Chỉ thị số 417/TTg, các Bộ, ngành cần phối hợp với Ban Tư tưởng Văn hoá Trung ương, Bộ Ngoại giao và Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh để xây dựng và thực hiện kế hoạch, nội dung tuyên truyền nhân dịp kỷ niệm 30 năm thành lập ASEAN.

전문

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


Số: 417/1997/TTg-CT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 1997

CHỈ THỊ
Về việc tiến hành tổng kết tình hình phát triển kinh tế hợp tác và hợp tác xã
của các ngành và lĩnh vực kinh tế

Ngày 08/8/1997, ASEAN tròn 30 năm kể từ ngày thành lập (08/8/1967). Hội nghị cấp cao không chính thức các nước ASEAN họp tháng 11/1996 đã quyết định tổ chức các hoạt động kỷ niệm 30 năm ngày thành lập ASEAN một cách trọng thể và giao cho Uỷ ban thường trực ASEAN (ASC) chuẩn bị các hoạt động kỷ niệm ở cấp khu vực, cũng như ở mỗi nước thành viên. Các hoạt động kỷ niệm sẽ kéo dài trong 1 năm, bắt đầu từ ngày 08/8/1997.

Đến ngày kỷ niệm 30 năm thành lập ASEAN, nước ta đã là thành viên chính thức của Hiệp hội các nước Đông Nam á được 2 năm. Sự tham gia của Việt nam vào ASEAN đã góp phần quan trọng chuyển cục diện Đông Nam á từ đối đầu sang hợp tác, củng cố môi trường hoà bình và ổn định của khu vực, tạo thuận lợi cho nước ta mở rộng hợp tác quốc tế để phát triển, nâng cao vị thế trên trường quốc tế. Do vậy việc tham gia kỷ niệm 30 năm ngày thành lập ASEAN có ý nghĩa thiết thực.

Để tổ chức các hoạt động của Việt Nam và tham gia các hoạt động chung trong khuôn khổ toàn Hiệp hội các nước Đông Nam á kỷ niệm 30 năm ngày thành lập ASEAN, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị các ngành, các cấp quán triệt tinh thần và thực hiện một số việc sau đây:

1. Ý nghĩa, mục đích, yêu cầu:

Việc tổ chức các hoạt động kỷ niệm 30 năm ngày thành lập ASEAN nhằm các mục đích và yêu cầu sau:

- Tiếp tục làm cho nhân dân ta hiểu rõ hơn ý nghĩa việc nước ta gia nhập ASEAN - một thắng lợi quan trọng của chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước ta.

- Tiếp tục giới thiệu về cơ cấu tổ chức, vị trí, vai trò, hoạt động và triển vọng của ASEAN.

- Nêu rõ cơ hội và thách thức đối với nước ta trong việc tham gia ASEAN, từ đó động viên nỗ lực của nhân dân, của các cấp, các ngành, các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế nhằm thúc đẩy tiến trình hội nhập, tăng cường hợp tác khu vực và quốc tế vì lợi ích của Tổ quốc và nhân dân ta, vì lợi ích của các nước trong khu vực nói chung.

- Giới thiệu những thành tựu phát triển kinh tế - xã hội, bản sắc văn hoá dân tộc Việt Nam; góp phần tăng cường sự hiểu biết, tình đoàn kết, hữu nghị giữa nhân dân ta và nhân dân các nước ASEAN.

2. Phương châm tổ chức:

- Các hoạt động kỷ niệm 30 năm ngày thành lập ASEAN phải có nội dung thiết thực, kết hợp tốt với việc tuyên truyền về các nội dung sinh hoạt chính trị lớn của đất nước trong dịp này; không phô trương hình thức, gây lãng phí;

- Tổ chức trọng thị, hình thức phong phú, chi phí tiết kiệm, có tính đến sự phối hợp giữa các nước trong ASEAN.

3. Một số hoạt động chính:

Tham gia các hoạt động chung chính thức trong khuôn khổ toàn ASEAN;

- Uỷ ban Quốc gia về ASEAN chỉ đạo Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hoá Thông tin và Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức một cuộc mít tinh trọng thể vào ngày 07/8/1997 để kỷ niệm 30 năm thành lập ASEAN.

- Bộ Ngoại giao chủ trì tổ chức chiêu đãi nhân dịp kỷ niệm 30 năm ngày thành lập ASEAN.

- Bộ Văn hoá Thông tin chủ trì tổ chức các hoạt động văn hoá, nghệ thuật chào mừmg kỷ niệm 30 năm ngày thành lập ASEAN trong thời gian từ 07/8/1197 đến Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ VI.

- Đài truyền hình Việt Nam và Đài Tiếng nói Việt Nam xây dựng và thực hiện phát sóng hàng ngày, kéo dài trong một tuần vào dịp 8/8/1997 chương trình đặc biệt về ASEAN và sự tham gia của nước ta trong các hoạt động của ASEAN. Sau khi Ban Tư tưởng Văn hoá Trung ương, Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hoá Thông tin duyệt, Đài Truyền hình Việt Nam phát sóng bộ phim video "Kỷ niệm 30 năm ASEAN" do Ban Thư ký ASEAN cung cấp.

- Bộ Văn hoá Thông tin, Bộ Ngoại giao phối hợp với các cơ quan có liên quan chỉ đạo các phương tiện thông tin đại chúng xây dựng và thực hiện kế hoạch, nội dung tuyên truyền nhân dịp 30 năm ngày thành lập ASEAN.

- Hội Ngệ sĩ nhiếp ảnh Việt nam tổ chức Liên hoan ảnh nghệ thuật ASEAN tại Hà Nội.

- Tổng cục Bưu điện phát hành con tem nhân dịp kỷ niệm 30 năm ngày thành lập ASEAN.

- Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, theo sự hướng dẫn của Ban Tư tưởng Văn hoá Trung ương, Bộ Văn hoá Thông tin và Bộ Ngoại giao, tổ chức các hoạt động văn hoá, nghệ thuật kỷ niệm 30 năm thành lập ASEAN tại thành phố.

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, ngành lập kế hoạch với các nội dung và biện pháp cụ thể, cùng với Bộ Tài chính dự toán ngân sách cần thiết cho việc tổ chức các hoạt động này, trình Thủ tướng Chính phủ duyệt. Bộ Tài chính cấp ngân sách để tổ chức các hoạt động này theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ.

 

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Trần Đức Lương

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.