Thông tư số 42/2010/TT-BCT gia hạn việc áp dụng Giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số sản phẩm thép, kéo dài đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2011. Văn bản này không quy định mới mà chỉ gia hạn theo Thông tư số 22/2010/TT-BCT và Thông tư số 31/2010/TT-BCT.
要点
- Gia hạn việc áp dụng Giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số sản phẩm thép từ ngày 14 tháng 2 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2011.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp trong lĩnh vực thép sẽ không phải thực hiện thủ tục cấp phép nhập khẩu tự động, giúp giảm chi phí và thời gian cho quá trình nhập khẩu.
- Tuy nhiên, việc gia hạn này có thể ảnh hưởng đến quản lý xuất nhập khẩu của ngành công thương.
❓ 常见问题
Thời gian áp dụng Giấy phép nhập khẩu tự động được gia hạn đến khi nào?
Thời gian áp dụng Giấy phép nhập khẩu tự động được gia hạn từ ngày 14 tháng 2 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2011.
Việc gia hạn có tác động như thế nào đến doanh nghiệp?
Doanh nghiệp trong lĩnh vực thép sẽ không phải thực hiện thủ tục cấp phép nhập khẩu tự động, giúp giảm chi phí và thời gian cho quá trình nhập khẩu.
Thông tư này có quy định mới về việc nhập khẩu thép không?
Không, Thông tư này chỉ gia hạn theo các thông tư trước đó mà không đưa ra quy định mới.
全文
THÔNG TƯ
Gia hạn việc áp dụng Giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số sản phẩm thép
theo quy định tại Thông tư số 22/2010/TT-BCT ngày 20 tháng 5 năm 2010 và
Thông tư số 31/2010/TT-BCT ngày 27 tháng 7 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công thương
___________________________________
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;
Căn cứ Quyết định số 41/2005/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế cấp phép nhập khẩu hàng hóa;
Bộ trưởng Bộ Công Thương gia hạn việc áp dụng Giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số sản phẩm thép như sau:
Điều 1. Nội dung gia hạn
Gia hạn việc áp dụng Giấy phép nhập khẩu tự động được quy định tại Thông tư số 22/2010/TT-BCT ngày 20 tháng 5 năm 2010 và Thông tư số 31/2010/TT-BCT ngày 27 tháng 7 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc áp dụng Giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số sản phẩm thép.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực từ ngày 14 tháng 2 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2011./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：