Quyết định số 44/2006/QĐ-BTC của Bộ Tài chính ban hành mẫu tờ khai hải quan cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ, áp dụng từ ngày đăng Công báo.
적용 범위
Phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ.
핵심 사항
- Phương tiện vận tải → phải sử dụng tờ khai hải quan có ký hiệu HQVN/2006/01-PTVT.ĐB (tạm nhập - tái xuất) hoặc HQVN/2006/02-PTVT.ĐB (tạm xuất - tái nhập).
- Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan → chịu trách nhiệm in, phát hành và hướng dẫn sử dụng mẫu tờ khai.
- Quyết định này → có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giúp tăng cường quản lý hải quan đối với phương tiện vận tải xuất nhập cảnh, đảm bảo an ninh kinh tế.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm chi phí cho doanh nghiệp về in ấn và sử dụng mẫu tờ khai mới.
❓ 자주 묻는 질문
Mẫu tờ khai hải quan nào được sử dụng cho phương tiện vận tải tạm nhập - tái xuất?
Phương tiện vận tải tạm nhập - tái xuất phải sử dụng Tờ khai phương tiện vận tải đường bộ tạm nhập - tái xuất, ký hiệu HQVN/2006/01-PTVT.ĐB.
Mẫu tờ khai nào được sử dụng cho phương tiện vận tải tạm xuất - tái nhập?
Phương tiện vận tải tạm xuất - tái nhập phải sử dụng Tờ khai phương tiện vận tải đường bộ tạm xuất - tái nhập, ký hiệu HQVN/2006/02-PTVT.ĐB.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan có trách nhiệm gì?
Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm in, phát hành và hướng dẫn sử dụng mẫu tờ khai hải quan được ban hành tại Quyết định này.
Các quy định cũ về tờ khai phương tiện vận tải xuất nhập cảnh bị bãi bỏ khi nào?
Các quy định cũ về tờ khai phương tiện vận tải xuất nhập cảnh trái với Quyết định này sẽ bị bãi bỏ sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Tờ khai hải quan dùng cho phương tiện vận tải
xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ
___________________________
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29/06/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật hải quan số 42/2005/QH11 ngày 14/6/2005;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan;
Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 02 mẫu tờ khai hải quan dùng cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ gồm:
1) Tờ khai phương tiện vận tải đường bộ tạm nhập - tái xuất, ký hiệu HQVN/2006/01-PTVT.ĐB; đưa in song ngữ Việt - Anh.
2) Tờ khai phương tiện vận tải đường bộ tạm xuất - tái nhập, ký hiệu HQVN/2006/02-PTVT.ĐB; đưa in song ngữ Việt - Anh.
3) Giao Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan tổ chức việc in, phát hành và hướng dẫn sử dụng 02 mẫu tờ khai được ban hành tại Quyết định này.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo; bãi bỏ các quy định trước đây về tờ khai Phương tiện vận tải xuất nhập cảnh trái với Quyết định này.
Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
| KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: