Quyết định số 451/1999/QĐ-NHNN1 quy định về việc cho vay tái cấp vốn với tổng số tiền là 500 tỷ đồng từ nguồn tiền cung ứng cho mục tiêu tái cấp vốn trong quý IV năm 1999 nhằm hỗ trợ các ngân hàng thương mại quốc doanh khắc phục hậu quả lũ lụt tại các tỉnh miền Trung. Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
适用范围
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các ngân hàng thương mại quốc doanh và các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước
要点
- Ngân hàng Nhà nước cho vay tái cấp vốn với tổng số tiền là 500 tỷ đồng (Điều 1).
- Thời hạn cho vay là 5 năm kể từ ngày phát tiền vay và lãi suất cho vay là 0,1%/tháng (Điều 2).
- Các ngân hàng thương mại quốc doanh sử dụng nguồn vốn này để cho vay theo đúng mục đích đối tượng và thủ tục quy định tại Quyết định số 1073/QĐ-TTg ngày 17/11/1999 của Thủ tướng Chính phủ (Điều 3).
- Vụ Tín dụng có trách nhiệm thông báo chỉ tiêu cho vay đối với từng ngân hàng thương mại quốc doanh và tổng hợp, báo cáo tình hình thực hiện cho vay khắc phục hậu quả lũ lụt ở các tỉnh miền Trung năm 1999 (Điều 4.1).
- Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước thực hiện cho vay đối với các ngân hàng thương mại quốc doanh theo chỉ tiêu đã được Vụ Tín dụng thông báo và báo cáo tình hình cho vay khắc phục hậu quả lũ lụt ở các tỉnh miền Trung năm 1999 (Điều 4.2).
🌐 本文件的社会影响
- Ngân hàng thương mại quốc doanh được hỗ trợ vốn để khắc phục hậu quả lũ lụt, giúp người dân và doanh nghiệp tại các tỉnh miền Trung có thể tiếp cận nguồn vốn dễ dàng hơn.
- Việc cho vay tái cấp vốn với lãi suất thấp sẽ giảm bớt gánh nặng tài chính cho ngân hàng thương mại quốc doanh trong quá trình hỗ trợ khắc phục hậu quả lũ lụt.
- Ngân hàng Nhà nước và các đơn vị liên quan phải chịu trách nhiệm trong việc thực hiện quy định này, đảm bảo nguồn vốn được sử dụng đúng mục đích.
❓ 常见问题
Quyết định số 451/1999/QĐ-NHNN1 cho vay tái cấp vốn với tổng số tiền bao nhiêu?
Tổng số tiền cho vay tái cấp vốn là 500 tỷ đồng.
Thời hạn cho vay trong Quyết định này kéo dài bao lâu?
Thời hạn cho vay là 5 năm kể từ ngày phát tiền vay.
Lãi suất cho vay tái cấp vốn theo quy định của Quyết định số 451/1999/QĐ-NHNN1 là bao nhiêu?
Lãi suất cho vay là 0,1%/tháng.
Các ngân hàng thương mại quốc doanh sử dụng nguồn vốn này để làm gì?
Sử dụng nguồn vốn này để cho vay theo đúng mục đích đối tượng và thủ tục quy định tại Quyết định số 1073/QĐ-TTg ngày 17/11/1999 của Thủ tướng Chính phủ.
Các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm gì trong việc thực hiện cho vay tái cấp vốn?
Vụ Tín dụng thông báo chỉ tiêu cho vay đối với từng ngân hàng thương mại quốc doanh và tổng hợp, báo cáo tình hình thực hiện cho vay khắc phục hậu quả lũ lụt ở các tỉnh miền Trung năm 1999. Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước thực hiện cho vay theo chỉ tiêu đã được Vụ Tín dụng thông báo.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc cho vay tái cấp vốn đối với các NHTMQD nhằm khắc phục hậu quả
lũ lụt tại các tỉnh, thành phố Miền Trung năm 1999
_____________________
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
- Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 và Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;
- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
- Căn cứ Quyết định số 1073/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc khắc phục hậu quả lũ lụt tại các tỉnh, thành phố: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định.
- Căn cứ Công văn số 5651/VPCP-KTTH ngày 08 tháng 12 năm 1999 của Văn phòng Chính phủ về lãi suất và thời hạn cho vay tái cấp vốn đối với các NHTM;
- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Sử dụng 500 tỷ đồng từ nguồn tiền cung ứng cho mục tiêu tái cấp vốn theo thông báo kế hoạch cung ứng tiền Quý IV/1999 để cho các ngân hàng thương mại quốc doanh vay nhằm khắc phục hậu quả lũ lụt ở các tỉnh, thành phố miền Trung năm 1999 theo Quyết định số 1073/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 2. Thời hạn cho vay 5 năm kể từ ngày phát tiền vay. Lãi suất cho vay 0,1%/tháng.
Điều 3. Các ngân hàng thương mại quốc doanh sử dụng nguồn vốn trên để cho vay theo đúng mục đích đối tượng, thủ tục quy định tại Quyết định số 1073/QĐ-TTg ngày 17/11/1999 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản chỉ đạo của Ngân hàng Nhà nước về việc cho vay khắc phục hậu quả lũ lụt ở các tỉnh, thành phố miền Trung; báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (qua Vụ Tín dụng) về tình hình thực hiện cho vay khắc phục hậu quả lũ lụt ở các tỉnh, thành phố miền Trung năm 1999.
Điều 4. Trách nhiệm của các đơn vị thuộc NHNN:
1. Vụ Tín dụng có trách nhiệm: trong phạm vi nguồn vốn nêu tại Điều 1 của Quyết định này, trên cơ sở nhu cầu vay vốn khắc phục hậu quả lũ lụt của các ngân hàng thương mại quốc doanh thông báo cho Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước về chỉ tiêu cho vay đối với từng ngân hàng thương mại quốc doanh; tổng hợp, báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (đồng thời gửi Vụ Chính sách tiền tệ) tình hình thực hiện cho vay khắc phục hậu quả lũ lụt ở các tỉnh, thành phố miền Trung năm 1999.
2. Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước: thực hiện cho vay đối với các NHTMQD theo chỉ tiêu đã được Vụ Tín dụng thông báo; báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (đồng thời gửi Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Tín dụng) tình hình cho vay đối với các ngân hàng thương mại quốc doanh nhằm khắc phục hậu quả lũ lụt ở các tỉnh, thành phố miền Trung năm 1999.
3. Vụ Kế toán tài chính hạch toán, hướng dẫn hạch toán khoản vay khắc phục hậu quả lũ lụt ở các tỉnh, thành phố miền Trung năm 1999.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 6. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị các ngân hàng thương mại quốc doanh, Tổng giám đốc (Giám đốc) các ngân hàng thương mại quốc doanh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。