Thông tư số 46-TC/NLTL hướng dẫn chế độ quản lý vốn đo đạc, phân hạn và đăng ký thống kê ruộng đất theo Chỉ thị số 299-TTg ngày 10-11-1980 của Thủ tướng Chính phủ

Thông tư số 46-TC/NLTL hướng dẫn chế độ quản lý vốn cho công tác đo đạc, phân hạng và đăng ký thống kê ruộng đất tại các địa phương theo Chỉ thị số 299-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Văn bản quy định về nguồn vốn, nội dung chi phí và cách thức lập kế hoạch, cấp phát, thanh quyết toán vốn.

문서 번호46-TC/NLTL
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Lê Bá Thuỷ
업데이트16. 06. 2026
산업Lao Động - Thương Binh Và Xã Hội
분야Chưa Phân Loại
발행01. 11. 1984
발효31. 12. 1984
발효일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư số 46-TC/NLTL hướng dẫn chế độ quản lý vốn cho công tác đo đạc, phân hạng và đăng ký thống kê ruộng đất tại các địa phương theo Chỉ thị số 299-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Văn bản quy định về nguồn vốn, nội dung chi phí và cách thức lập kế hoạch, cấp phát, thanh quyết toán vốn.

적용 범위

Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố; Tổng cục quản lý ruộng đất; Ban quản lý ruộng đất địa phương

핵심 사항

  • Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố phải huy động và sử dụng mọi lực lượng cán bộ và khả năng vật tư tài chính hiện có của địa phương để triển khai công tác đo đạc, phân hạng và đăng ký thống kê ruộng đất (Điều 1).
  • Mọi nguồn vốn huy động từ dân hoặc Ngân sách Nhà nước phải được sử dụng đúng mục đích theo chế độ và tiêu chuẩn đã quy định (Điều 2).
  • Các tỉnh, thành phố có trách nhiệm quản lý tất cả các nguồn vốn đầu tư cho công tác đo đạc, phân hạng và đăng ký thống kê ruộng đất ở địa phương mình (Điều 3).
  • Chi phí chủ yếu của công tác đo đạc bao gồm chi đo đạc mới, bổ sung, chỉnh lý ảnh, bản đồ giải thửa; chi phân hạng ruộng đất như lấy mẫu, xét nghiệm đất; chi đăng ký và thống kê ruộng đất theo từng đối tượng sử dụng (Điều 2 mục II).
  • Tổng cục quản lý ruộng đất chịu trách nhiệm về các khoản chi phí in chụp ảnh bằng máy bay đo độ cao, in ấn tài liệu liên quan đến công tác đo đạc và đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ (Điều 3 mục III)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tăng cường hiệu quả quản lý vốn cho công tác đo đạc, phân hạng và đăng ký thống kê ruộng đất.
  • Giảm lãng phí trong sử dụng nguồn lực tài chính của địa phương và ngân sách trung ương.
  • Đảm bảo tính minh bạch và trách nhiệm trong việc cấp phát và thanh quyết toán vốn.
  • Có thể tạo gánh nặng cho các địa phương chưa cân đối được ngân sách do phải tự đảm bảo nguồn vốn.

❓ 자주 묻는 질문

Vốn chi cho công tác đo đạc, phân hạng và đăng ký thống kê ruộng đất từ đâu?

Nguồn vốn bao gồm đóng góp của người dân bằng tiền, vật liệu hoặc công lao động; nguồn sự nghiệp kinh tế của Ngân sách Nhà nước địa phương.

Ai chịu trách nhiệm quản lý tất cả các nguồn vốn đầu tư cho công tác đo đạc, phân hạng và đăng ký thống kê ruộng đất?

Các tỉnh, thành phố có trách nhiệm quản lý tất cả các nguồn vốn đầu tư cho công tác này ở địa phương mình.

Nội dung chi phí chủ yếu của công tác đo đạc bao gồm những gì?

Chi phí chủ yếu bao gồm chi đo đạc mới, bổ sung, chỉnh lý ảnh, bản đồ giải thửa; chi phân hạng ruộng đất như lấy mẫu, xét nghiệm đất; chi đăng ký và thống kê ruộng đất theo từng đối tượng sử dụng.

Ai chịu trách nhiệm về các khoản chi phí in chụp ảnh bằng máy bay đo độ cao?

Tổng cục quản lý ruộng đất chịu trách nhiệm về các khoản chi phí này.

전문

BỘ TÀI CHÍNH
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 46-TC/NLTL

Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 1980

 

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 46-TC/NLTL NGÀY 2-11-1984 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ VỐN ĐO ĐẠC, PHÂN HẠNG VÀ ĐĂNG KÝ THỐNG KÊ RUỘNG ĐẤT THEO CHỈ THỊ SỐ 299-TTG NGÀY 10-11-1980 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ.

Thi hành Chỉ thị số 299-TTg ngày 10-11-1980 của Thủ tướng Chính phủ từ 1980 đến nay, hàng năm ngoài việc huy động công lao động và hiện vật do dân đóng góp, Ngân sách Nhà nước Trung ương và địa phương đã giành một số khá lớn để chi cho công tác đo đạc, phân hạng và đăng ký thống kê ruộng đất ở các địa phương và đã đạt được một số kết quả nhất định.

Ngày 19-11-1983 Hội đồng Bộ trưởng đã ban hành Nghị quyết số 138-HĐBT quy định chế độ phân cấp quản lý Ngân sách Nhà nước, xác định rõ nguồn vốn đầu tư và trách nhiệm quản lý của mỗi cấp ngân sách.

Để tiếp tục đẩy mạnh công tác đo đạc, phân hạng và đăng ký thống kê ruộng đất trong những năm tới, đồng thời sắp xếp các khoản chi tiêu của Ngân sách nước theo đúng nghị quyết nói trên, sau khi thảo luận với Tổng cục quản lý ruộng đất, Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý vốn như sau:

I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

1. Chỉ thị số 299-TTg của Thủ Tướng Chính phủ đã quy định "Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố cần huy động và sử dụng mọi lực lượng cán bộ và khả năng vật tư tài chính hiện có của địa phương để triển khai công tác này trong địa phương mình..." Vì vậy mọi nhu cầu chi ngoài phần đóng góp của dân đều do ngân sách địa phương đài thọ. Đối với các tỉnh, thành phố chưa cân đối được ngân sách thì ngân sách trung ương sẽ trợ cấp theo quy định tại điều 5 mục A phần I của Nghị quyết số 138-HĐBT ngày 19-11-1983.

2. Mọi nguồn vốn huy động của dân hoặc do Ngân sách Nhà nước chi đều phải được sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ và tiêu chuẩn định mức đo đạc, phân hạng và đăng ký, thống kê đã quy định.

3. Các tỉnh, thành phố có trách nhiệm quản lý tất cả các nguồn vốn đầu tư cho công tác đo đạc, phân hạng và đăng ký, thống kê ruộng đất ở địa phương mình.

II. NỘI DUNG CHI PHÍ ĐO ĐẠC, PHÂN HẠNG VÀ ĐĂNG KÝ THỐNG KÊ RUỘNG ĐẤT.

1. Căn cứ vào nội dung và tính chất công việc thì các chi phí chủ yếu của công tác đo đạc, phân hạng và đăng ký, thống kê ruộng đất gồm:

a) Chi đo đạc . Căn cứ vào hiện trạng ruộng đất của từng địa phương và yêu cầu của công việc đo đạc để xác định mức chi phí cho các hình thức đo đạc như đo mới, đo bổ sung, đo bao, đo khoanh, chi đo chỉnh lý ảnh, chỉnh lý bản đồ giải thửa, v.v...

b) Chi phân hạng ruộng đất như chi phí lấy mẫu, phân tích, xét nghiệm đất.

c) Chi đăng ký và thống kê ruộng đất theo từng đối tượng sử dụng.

d) Các khoản chi đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ đo đạc ruộng đất cho các lực lượng trưng tập hoặc hợp đồng.

Mỗi nội dung chi trên đây cần được phản ảnh theo từng yếu tố chi phí như tiền lương của cán bộ công nhân, tiền công trả cho người trưng tập, làm hợp đồng, các chi phí về vật liệu phân bổ dụng cụ, vật rẻ tiền, chi văn phòng phẩm, chi mua sắm khấu hao và sửa chữa tài sản cố định...

2. Các khoản chi phục vụ cho công tác đo đạc phân hạng và đăng ký, thống kê ruộng đất do Tổng cục quản lý ruộng đất đảm nhiệm gồm:

- Chi phí in: chụp ảnh bằng máy bay đo độ cao.

- Chi in ấn tài liệu liên quan đến công tác đo đạc phân hạng và đăng ký, thống kê ruộng đất.

- Chi đào tạo bồi dưỡng, các chi phí cho việc kiểm tra đánh giá chất lượng công tác đo đạc của địa phương.

III. NGUỒN VỐN

1. Vốn chi cho công tác đo đạc, phân hạng và đăng ký, thống kê ruộng đất tiến hành trên lãnh thổ địa phương gồm:

Nguồn vốn do người chủ sử dụng ruộng đất đóng góp bằng tiền, bằng vật liệu, hoặc bằng công lao động phục vụ việc đo đạc phân hạng, đăng ký và các khoản thu lệ phí sử dụng ruộng đất theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Nguồn vốn sự nghiệp kinh tế của Ngân sách Nhà nước ở địa phương như đã quy định tại điểm 2, phần B, mục I, Nghị quyết số 138-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng

Từ năm 1985 cần tính toán đưa khoản chi này vào cân đối Ngân sách địa phương. Sau khi sắp xếp lại thu chi ngân sách mà thật sự không có khả năng tự cân đối được thì Bộ Tài chính xem xét bảo đảm vốn cần thiết phải bổ sung để thực hiện các nhiệm vụ kinh tế, xã hội của địa phương, trong đó có việc đo đạc, phân hạng và đăng ký thống kê ruộng đất.

2. Nguồn vốn chi cho một số công việc do Tổng cục quản lý ruộng đất đảm nhiệm như quy định ở điểm 2, mục II trên đây sẽ do Ngân sách trung ương cấp phát cho Tổng cục quản lý ruộng đất theo kế hoạch đã được Nhà nước duyệt.

IV. LẬP KẾ HOẠCH, CẤP PHÁT VÀ THANH QUYẾT TOÁN VỐN

1. Lập kế hoạch:

Căn cứ vào yêu cầu khối lượng, tiến bộ phải hoàn thành và khả năng của các địa phương, Tổng cục quản lý ruộng đất cần tính toán và kiến nghị với Hội đồng Bộ trưởng giao số hướng dẫn cho các địa phương hàng năm.

Căn cứ vào số hướng dẫn, các Ban quản lý ruộng đất địa phương tổ chức xây dựng kế hoạch từ cơ sở theo đúng trình tự và nội dung kế hoạch hoá của Nhà nước, trình Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố duyệt, Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trình kế hoạch để Hội đồng Bộ trưởng phê chuẩn. Chỉ tiêu chính thức sau khi được Chính phủ duyệt là căn cứ cho cơ quan tài chính trung ương và địa phương cấp phát - kế hoạch vốn phải được xác định trên cơ sở chỉ tiêu nhiệm vụ, các tiêu chuẩn, chế độ hiện hành của Nhà nước và các định mức của Tổng cục quản lý ruộng đất. Kế hoạch năm phải được phân chia thành kế hoạch từng quý.

2. Cấp phát:

Căn cứ vào kế hoạch năm, quý, Bộ Tài chính cấp phát kinh phí cho Tổng cục quản lý ruộng đất, các Sở Tài chính cấp phát kinh phí cho các Ban quản lý ruộng đất theo đúng chế độ cấp phát vốn sự nghiệp kinh tế hiện hành.

3. Quyết toán:

Ban quản lý ruộng đất của tỉnh, thành phố phải quyết toán với các Sở Tài chính và gửi quyết toán cho Tổng cục quản lý ruộng đất để tổng hợp theo ngành, các Sở Tài chính gửi quyết toán được duyệt cho Bộ Tài chính.

Tổng cục quản lý ruộng đất quyết toán số kinh phí được cấp và đã sử dụng theo đúng chế độ quyết toán đã quy định tại Quyết định số 3-TC/TDT ngày 30 tháng 3 năm 1972 của Bộ Tài chính.

V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Thông tư này thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1985. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc đề nghị các địa phương phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính để giải quyết.

 

Lê Bá Thuỷ

(Đã Ký)

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.