Văn bản này hướng dẫn việc thực hiện Quyết định 164/2000/QĐ-BTC về thuế nhập khẩu, điều chỉnh thời hạn áp dụng và sửa chữa một số lỗi trong quyết định gốc để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp.
适用范围
Các doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa; Cục Hải quan, cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW
要点
- Doanh nghiệp khi nhập khẩu mặt hàng thuộc Nhóm 1, mục III, IV, V Nhóm 4 và Nhóm 5 tại bảng giá tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định số 164/2000/QĐ/BTC có mức giá cao hơn so với Quyết định số 68/1999/QĐ/BTC thì được áp dụng mức giá thấp hơn của Quyết định số 68/1999/QĐ/BTC, nếu hợp đồng thương mại ký trước ngày 10/10/2000 và hàng đến cửa khẩu Việt Nam trước ngày 10/11/2000
- Bộ Tài chính đính chính một số sai sót trong danh sách mặt hàng tại Quyết định số 164/2000/QĐ/BTC
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa thuộc các nhóm nêu trên được hưởng lợi từ việc áp dụng mức giá tối thiểu thấp hơn, giảm chi phí kinh doanh.
- Cục Hải quan và cục Thuế có thêm công việc để kiểm tra và thực hiện theo quy định đính chính.
❓ 常见问题
Doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng thuộc Nhóm 1, mục III, IV, V Nhóm 4 và Nhóm 5 được áp dụng mức giá tối thiểu thấp hơn khi nào?
Khi hợp đồng thương mại ký trước ngày 10/10/2000 và hàng đến cửa khẩu Việt Nam trước ngày 10/11/2000.
Bộ Tài chính đã đính chính những sai sót nào trong Quyết định số 164/2000/QĐ/BTC?
Sai sót về tên mặt hàng và giá tối thiểu của một số mặt hàng cụ thể.
全文
CÔNG VĂN
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4631 TC/TCT NGÀY 8 THÁNG 11 NĂM 2000
VỀ VIỆC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 164/2000/QĐ-BTC
Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW
- Cục Hải quan, cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW
Sau khi Bộ Tài chính ban hành Quyết định 164/2000/QĐ/BTC ngày 10/10/2000, có nhiều doanh nghiệp phản ánh về thời hạn thi hành của văn bản quá ngắn, không đủ thời gian để các doanh nghiệp điều chỉnh phương án kinh doanh. Sau khi xem xét đề nghị của các bộ, doanh nghiệp; Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7 Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ; Để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, tạo điều kiện cho doanh nghiệp phát triển;
1. Các mặt hàng thuộc Nhóm 1; Các mặt hàng thuộc mục III, IV, V Nhóm 4; Các mặt hàng thuộc Nhóm 5 tại bảng giá tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định số 164/2000/QĐ/BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, nếu có mức giá tối thiểu cao hơn mức giá tối thiểu quy định tại Quyết định số 68/1999/QĐ/BTC ngày 01/07/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì thực hiện áp dụng mức giá tối thiểu quy định tại Quyết định số 68/1999/QĐ/BTC, với điều kiện: Hợp đồng thương mại ký trước ngày 10/10/2000; Hàng đến cửa khẩu Việt Nam trước ngày 10/11/2000.
2. Do có sai sót trong quá trình soạn thảo, Bộ Tài chính đính chính lại một số mặt hàng đã quy định tại Quyết định số 164/2000/QĐ/BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:
| Trang | Dòng | Đã in | Sửa lại là |
| 04 04 05 08 | 14 từ dưới lên 18 từ dưới lên 11 từ trên xuống 02 từ trên xuống | Jean Fontenilles Bordeux Le Mounant cotes bergerac 12,00 ... viết tắt là Pr (Ply Ratting) | Fontenilles Bordeaux Le Mounant bergerac 2,50 ... viết tắt là Pr (Ply Rating) |
Bộ Tài chính xin thông báo để các Bộ, UBND các tỉnh, các đơn vị có liên quan được biết và xin lỗi các quí cơ quan về những sai sót nêu trên.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。