Thông tư liên tịch số 47/TT-LB Quy định chế độ trợ cấp tiền mua giấy viết cho học sinh phổ thông các cấp

Thông tư quy định về chế độ trợ cấp tiền mua giấy viết cho học sinh phổ thông thuộc diện chính sách xã hội và gia đình khó khăn từ năm học 1988-1989, nhằm hỗ trợ giảm bớt khó khăn trong việc mua sắm dụng cụ học tập.

문서 번호47/TT-LB
문서 유형공동시행규칙
발행 기관Bộ Giáo Dục Và Đào Tạo
서명자Lý Tài Luận Cơ Quan Ban Hành Bộ Giáo Dục Và Đào Tạo Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Nghiêm Chưởng Châu — Thứ trưởng
업데이트21. 06. 2026
산업Giáo Dục Và Đào Tạo
분야Công Tác Học SinhSinh Viên
발행일28. 10. 1988
발효일28. 10. 1988
효력 만료일—
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Thông tư quy định về chế độ trợ cấp tiền mua giấy viết cho học sinh phổ thông thuộc diện chính sách xã hội và gia đình khó khăn từ năm học 1988-1989, nhằm hỗ trợ giảm bớt khó khăn trong việc mua sắm dụng cụ học tập.

적용 범위

Học sinh đang học tại các trường phổ thông các cấp thuộc diện chính sách xã hội và gia đình khó khăn

핵심 사항

  • Học sinh là con liệt sĩ, thương binh hạng nặng được trợ cấp tiền mua giấy viết (Điều II)
  • Mức trợ cấp cho học sinh phổ thông cơ sở là 50% giá bán lẻ giấy, vở viết theo quy định của Bộ Nội thương (Điều II)
  • Mức trợ cấp cho học sinh phổ thông trung học là 30% giá bán lẻ giấy, vở viết theo quy định của Bộ Nội thương (Điều II)
  • Khoản trợ cấp được cấp phát hai lần trong một năm học ngay vào đầu mỗi học kỳ (Điều I)
  • Không sử dụng tiền trợ cấp giấy viết để chi cho công việc khác của nhà trường (Điều I)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Hỗ trợ giảm bớt khó khăn về kinh tế cho học sinh thuộc diện chính sách xã hội và gia đình khó khăn
  • Tạo điều kiện thuận lợi hơn để học sinh có đủ giấy viết phục vụ việc học tập
  • Các trường phổ thông cần tổ chức xét duyệt và lập danh sách các học sinh được trợ cấp (Điều III)

❓ 자주 묻는 질문

Học sinh nào được hưởng chế độ trợ cấp tiền mua giấy viết?

Học sinh là con liệt sĩ, thương binh hạng nặng, mồ côi cả cha lẫn mẹ không có nơi nương tựa, dân tộc ít người ở vùng cao miền núi, hải đảo và học sinh của các gia đình đi xây dựng vùng kinh tế mới đang được Nhà nước trợ cấp.

Mức trợ cấp tiền mua giấy viết cho học sinh phổ thông cơ sở là bao nhiêu?

50% giá bán lẻ giấy, vở viết theo quy định của Bộ Nội thương (Điều II)

Khi nào Thông tư này có hiệu lực thi hành?

Từ học kỳ II năm học 1988-1989

전문

 

 

 

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ SỐ 47/TT-LB NGÀY 28-10-1988

QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP TIỀN MUA GIẤY VIẾT

CHO HỌC SINH PHỔ THÔNG CÁC CẤP

Để giảm bớt một phần khó khăn cho học sinh đang học tại các trường phổ thông các cấp, sau khi Nhà nước có quyết định điều chỉnh giá bán lẻ giấy viết, liên Bộ Tài chính - Giáo dục quy định chế độ trợ cấp tiền mua giấy viết cho học sinh thuộc diện chính sách xã hội và học sinh có hoàn cành gia đình khó khăn, không có khả năng lo đủ tiền mua giấy thuộc các trường phổ thông các cấp như sau:

I- NGUYÊN TẮC CHUNG:

1. Việc trợ cấp tiền mua giấy, vở viết phải bảo đảm công bằng, đầy đủ, đúng đối tượng, kịp thời để giúp các học sinh thuộc diện được trợ cấp mua được đủ số lượng giấy viết theo giá bán lẻ thương nghiệp.

2. Khoản trợ cấp tiền mua giấy được cấp phát hai lần trong một năm học ngay vào đầu mỗi học kỳ. Nhà trường thực hiện việc lập dự toán và quyết toán về khoản trợ cấp giấy viết cho học sinh theo chế độ quản lý tài chính hiện hành.

3. Không được sử dụng tiền trợ cấp giấy viết để chi cho công việc khác của nhà trường.

II. ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC HƯỞNG VÀ MỨC TRỢ CẤP TIỀN MUA GIẤY VIẾT:

1. Đối tượng được hưởng trợ cấp:

Học sinh đang học tại các trường phổ thông các cấp được hưởng chế độ trợ cấp tiền mua giấy, vở viết dùng cho học tập bao gồm:

- Học sinh là con liệt sỹ,

- Học sinh là con thương, bệnh binh hạng nặng (hạng 1, 2),

- Học sinh mồ côi cả cha lẫn mẹ không có nơi nương tựa,

- Học sinh dân tộc ít người ở vùng cao miền núi, hải đảo,

- Học sinh là con của những gia đình đi xây dựng vùng kinh tế mới đang được Nhà nước trợ cấp,

- Học sinh khác của các gia đình có đông con đi học ở các trường phổ thông mà đời sống thực sự khó khăn, được Uỷ ban Nhân dân xã, phường hoặc cơ quan, xí nghiệp, đơn vị (các lực lượng vũ trang) nhà trường xác nhận.

2. Mức trợ cấp tiền mua giấy viết:

a) Căn cứ xác định tiền trợ cấp là số lượng giấy, vở do ngành thương nghiệp quy định bán cho học sinh phổ thông các cấp hàng năm (năm học 1988-1989 theo quy định tại công văn số 1138-NTCS ngày 20-7-1987 của Bộ Nội thương) và giá bán lẻ giấy, vở viết theo quyết định của Bộ Nội thương (năm học 1988-1989 thực hiện theo Quyết định số 104-NT/QĐI ngày 8-8-1988 của Bộ Nội thương).

b) Mức trợ cấp được quy định cho từng cấp học như sau:

- Mỗi học sinh phổ thông cơ sở thuộc đối tượng nói ở điểm 1, phần II trên đựơc trợ cấp tính bằng 50% tiền mua giấy, vở viết theo giá lẻ thương nghiệp.

- Mỗi học sinh phổ thông trung học thuộc đối tượng nói ở điểm 1 phần II trên được trợ cấp tính bằng 30% tiền mua giấy, vở viết theo giá bán lẻ thương nghiệp.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:

1. Căn cứ vào các quy định nói trong phần I và II trên đây, các trường phổ thông các cấp cần khẩn trương tổ chức việc xét duyệt và lập danh sách các học sinh thuộc diện trợ cấp, giấy vở viết gửi phòng (Ban) giáo dục quận, huyện, thị xã để tổng hợp gửi cơ quan tài chính cùng cấp làm căn cứ để xét duyệt và cấp phát kinh phí trợ cấp.

2. Các Phòng tài chính quận, huyện, thị xã căn cứ tiền dự toán tiền trợ cấp giấy, vở viết đã được duyệt cấp phát đầy đủ, kịp thời cho các trường (nếu trường có tài khoản) hoặc cấp qua Phòng giáo dục quận, huyện (cho các trường không có tài khoản riêng) nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho học sinh có đủ tiền mua giấy, vở phục vụ học tập.

3. Khoản trợ cấp tiền mua giấy, vở viết được tính cân đối vào ngân sách địa phương và hạch toán vào loại 11, khoản 02 hạng 1 và 2 mục 90 theo mục lục ngân sách hiện hành.

IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH:

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ học kỳ II năm học 1988-1989. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các địa phương phản ánh kịp thời cho liên Bộ biết để nghiên cứu giải quyết.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.