Quyết định số 474/1999/QĐ-BGTVT Về cho phép tàu biển và tàu sông Việt Nam và nước ngoài ra, vào cầu cảng Caltex của Công ty trách nhiệm hữu hạn nhựa đường Caltex Việt Nam

Quyết định số 474/1999/QĐ-BGTVT cho phép tàu biển và tàu sông Việt Nam và nước ngoài chuyên chở nhựa đường lỏng có mớn nước không quá 5 mét và trọng tải không quá 4000 DWT ra, vào cầu cảng Caltex của Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam. Quyết định này áp dụng cho các tàu trên sông Giá thuộc xã Tam Hưng, huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng.

文号474/1999/QĐ-BGTVT
文件类型决定
发布机关Bộ Xây Dựng
签署人Đào Đình Bình — Thứ trưởng
更新01/07/2026
行业Giao Thông Vận Tải
领域Chưa Phân Loại
发布日期13/02/1999
生效日期13/02/1999
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định số 474/1999/QĐ-BGTVT cho phép tàu biển và tàu sông Việt Nam và nước ngoài chuyên chở nhựa đường lỏng có mớn nước không quá 5 mét và trọng tải không quá 4000 DWT ra, vào cầu cảng Caltex của Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam. Quyết định này áp dụng cho các tàu trên sông Giá thuộc xã Tam Hưng, huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng.

适用范围

Tàu biển và tàu sông Việt Nam và nước ngoài chuyên chở nhựa đường lỏng có mớn nước không quá 5 mét và trọng tải không quá 4000 DWT; Cục Hàng hải Việt Nam, Cục Đường sông Việt Nam, Cảng vụ Hải Phòng, Cảng vụ Đường thuỷ nội địa khu vực I, Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam.

要点

  • Tàu biển và tàu sông chuyên chở nhựa đường lỏng có mớn nước không quá 5 mét và trọng tải không quá 4000 DWT được ra, vào cầu cảng Caltex của Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam trên sông Giá.
  • Cơ quan Cảng vụ xem xét và quyết định việc cho phép tàu ra, vào và làm hàng dựa trên mực nước thủy triều cụ thể.
  • Cục Hàng hải Việt Nam và Cục Đường sông Việt Nam chỉ đạo các cơ quan phối hợp để đưa tàu ra, vào cầu cảng theo đúng pháp luật quy định.
  • Trong vùng nước thuộc phạm vi trách nhiệm, cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với tàu biển và tàu sông ra, vào cầu cảng chuyên dùng Caltex và thu các khoản phí như Trọng tải phí, Thủ tục phí, Phí luồng lạch hoặc phí bảo đảm an toàn hàng hải.
  • Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam chịu trách nhiệm đầu tư phương tiện, thiết bị; duy tu sửa chữa cầu cảng; nạo vét vùng nước trước cầu cảng và tham gia nạo vét luồng vào cầu cảng.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Tăng cường lưu thông hàng hóa qua cầu cảng Caltex, giảm chi phí vận chuyển cho doanh nghiệp.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí quản lý và duy tu cầu cảng tăng lên cho Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam.

❓ 常见问题

Có loại tàu nào được phép ra, vào cầu cảng Caltex?

Tàu biển và tàu sông chuyên chở nhựa đường lỏng có mớn nước không quá 5 mét và trọng tải không quá 4000 DWT được phép ra, vào cầu cảng Caltex.

Cơ quan nào quyết định việc cho phép tàu ra, vào và làm hàng?

Cơ quan Cảng vụ xem xét và quyết định dựa trên mực nước thủy triều cụ thể.

Tàu phải tuân theo những quy định gì khi ra, vào cầu cảng?

Tàu phải tuân theo các quy định pháp luật và được thu các khoản phí như Trọng tải phí, Thủ tục phí, Phí luồng lạch hoặc phí bảo đảm an toàn hàng hải.

Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam có trách nhiệm gì?

Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam chịu trách nhiệm đầu tư phương tiện, thiết bị; duy tu sửa chữa cầu cảng; nạo vét vùng nước trước cầu cảng và tham gia nạo vét luồng vào cầu cảng.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

全文

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 474/1999/QĐ-BGTVT
Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH 

Về việc cho phép tàu biển và tàu sông Việt Nam và nước ngoài ra, vào cầu cảng Caltex của Công ty trách nhiệm hữu hạn nhựa đường Caltex Việt Nam

 __________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/03/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu bộ máy của Bộ Giao thông vận tải; 

Căn cứ các hồ sơ và kết quả giám định của các cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền về cầu cảng chuyên dùng Caltex của Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế vận tải;

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Cho phép tàu biển và tàu sông của Việt Nam và nước ngoài chuyên chở nhựa đường lỏng có mớn nước không quá 5 mét và có trọng tải không quá 4000 DWT được ra, vào và làm hàng tại cầu cảng chuyên dùng Caltex của Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam trên sông Giá thuộc xã Tam Hưng, huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng.

Điều 2:

Căn cứ mực nước thuỷ triều cụ thể trên sông Bạch Đằng và sông Giá, cơ quan Cảng vụ xem xét và quyết định việc cho phép tàu biển và tàu sông quy định tại Điều 1 Quyết định này ra, vào và làm hàng tại cầu cảng Caltex.

Điều 3:

Cục Hàng hải Việt Nam và Cục Đường sông Việt Nam chỉ đạo Cảng vụ Hải Phòng, Cảng vụ Đường thuỷ nội địa khu vực I phối hợp chặt chẽ và tạo điều kiện để đưa tàu ra, vào cầu cảng chuyên dùng Caltex theo đúng pháp luật quy định.

Điều 4:

1- Trong vùng nước thuộc phạm vi trách nhiệm, cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với tàu biển và tàu sông ra, vào cầu cảng chuyên dùng Caltex và được thu các khoản phí sau đây:

Trọng tải phí, Thủ tục phí

Phí luồng lạch hoặc phí bảo đảm an toàn hàng hải

Các loại phí khác theo quy định pháp luật.

2- Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam chịu trách nhiệm đầu tư phương tiện, thiết bị; duy tu sửa chữa cầu cảng; nạo vét vùng nước trước cầu cảng, tham gia nạo vét luồng vào cầu cảng; duy trì báo hiệu; đảm bảo an toàn phòng chống cháy nổ và môi trường của cầu cảng theo quy định pháp luật và được thu các khoản cước, phí sau:

Phí cầu cảng

Các loại cước phí khác theo quy định, nếu Công ty trực tiếp cung ứng dịch vụ.

Điều 5:

Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. 

Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 6

Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ pháp chế, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Giám đốc Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Đào Đình Bình
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

474/1999/QĐ-BGTVT
Quyết định số 474/1999/QĐ-BGTVT Về cho phép tàu biển và tàu sông Việt Nam và nước ngoài ra, vào cầu cảng Caltex của Công ty trách nhiệm hữu hạn nhựa đường Caltex Việt Nam
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。