Quyết định số 493/2000/QĐ-NHNN21 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chấp thuận áp dụng Sổ tay chính sách Quỹ cho vay người nghèo nông thôn (FRP) do Ngân hàng Thế giới tài trợ trong khuôn khổ Dự án Tài chính Nông thôn. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký và được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định sửa đổi, bổ sung.
要点
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam → chấp thuận áp dụng Sổ tay chính sách Quỹ cho vay người nghèo nông thôn (FRP) do Ngân hàng Thế giới tài trợ
- Thống đốc Ngân hàng Nhà nước → quyết định sửa đổi, bổ sung nội dung của Sổ tay chính sách FRP
- Các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam → có trách nhiệm thi hành Quyết định này
- Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức Tín dụng được lựa chọn tham gia FRP → có trách nhiệm thi hành Quyết định này
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ người nghèo nông thôn tiếp cận vốn tín dụng, cải thiện cuộc sống
- Tác động tiêu cực: Không có thông tin cụ thể về chi phí hoặc gánh nặng cho người dân/doanh nghiệp
❓ 常见问题
Sổ tay chính sách Quỹ cho vay người nghèo nông thôn (FRP) được áp dụng khi nào?
Sổ tay chính sách FRP được áp dụng kể từ ngày ký Quyết định số 493/2000/QĐ-NHNN21.
Ai có trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức Tín dụng được lựa chọn tham gia FRP có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có quyền gì liên quan đến Sổ tay chính sách FRP?
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có quyền quyết định sửa đổi, bổ sung nội dung của Sổ tay chính sách FRP.
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Sổ tay chính sách Quỹ cho vay người nghèo nông thôn (FRP) do ai tài trợ?
Sổ tay chính sách FRP được Ngân hàng Thế giới tài trợ trong khuôn khổ Dự án Tài chính Nông thôn.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Về việc chấp thuận cho áp dụng Sổ tay chính sách Quỹ cho vay người nghèo nông thôn của Dự án tài chính nông thôn do Ngân hàng Thế giới tài trợ.
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;
Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Công văn số 5551/QHQT ngày 2 tháng 10 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về Dự án Tài chính Nông thôn do Ngân hàng Thế giới tài trợ;
Căn cứ Hiệp định Tín dụng Phát triển số 2855-VN ngày 19 tháng 7 năm 1996 giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ngân hàng Thế giới về Dự án Tài chính Nông thôn;
Theo đề nghị của Ban Quản lý các Dự án Tín dụng Quốc tế,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Chấp thuận cho áp dụng Sổ tay chính sách Quỹ cho vay người nghèo nông thôn (FRP) đã được thoả thuận và thống nhất với Ngân hàng Thế giới (WB) làm cơ sở triển khai việc quản lý và sử dụng FRP do WB tài trợ trong khuôn khổ Dự án Tài chính Nông thôn.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Việc sửa đổi, bổ sung nội dung của Sổ tay chính sách này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng ban Ban Quản lý các Dự án Tín dụng Quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức Tín dụng được lựa chọn tham gia FRP có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nguyễn Văn Giàu
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：