Quyết định số 50/2004/QĐ-BNV cho phép thành lập Hội Thủy lợi Việt Nam trên cơ sở tách ra từ Hội Khoa học kỹ thuật Xây dựng Việt Nam. Hội hoạt động theo Điều lệ được Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
适用范围
Hội Thủy lợi Việt Nam
要点
- Cho phép thành lập Hội Thủy lợi Việt Nam (Điều 1).
- Hội tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động (Điều 1).
- Hội chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Điều 1).
- Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo (Điều 2).
- Chủ tịch Hội Thủy lợi Việt Nam, Chủ tịch Tổng hội Xây dựng Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này (Điều 3).
🌐 本文件的社会影响
- Hội Thủy lợi Việt Nam được thành lập giúp nâng cao hiệu quả hoạt động trong lĩnh vực thủy lợi.
- Tổng hội Xây dựng Việt Nam mất một bộ phận nhưng vẫn tiếp tục hoạt động.
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có thêm cơ quan quản lý chuyên môn về thủy lợi.
❓ 常见问题
Hội Thủy lợi Việt Nam được thành lập dựa trên cơ sở nào?
Dựa trên việc tách Hội Thủy lợi ra khỏi Hội Khoa học kỹ thuật Xây dựng Việt Nam (Điều 1).
Ai chịu trách nhiệm quản lý nhà nước đối với Hội Thủy lợi Việt Nam?
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Điều 1).
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc cho phép thành lập Hội Thủy lợi Việt Nam trên cơ sở tách Hội Thủy lợi ra khỏi Hội Khoa học Kỹ thuật Xây dựng Việt Nam (nay là Tổng hội Xây dựng Việt Nam )
BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ
Căn cứ Sắc lệnh số 102-SL/L004 ngày 20 tháng 05 năm 1957 quy định về quyền lập Hội;
Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội;
Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;
Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Thủy lợi Việt Nam, Hội Khoa học kỹ thuật Xây dựng Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Vụ Tổ chức phi Chính phủ.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cho phép thành lập Hội Thủy lợi Việt Nam trên cơ sở tách Hội Thủy lợi ra khỏi Hội Khoa học kỹ thuật Xây dựng Việt Nam (nay là Tổng hội Xây dựng Việt Nam ).
Hội thủy lợi Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động; chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; hoạt động theo Điều lệ của Hội được Bộ Nội vụ phê duyệt.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 3. Chủ tịch Hội Thủy lợi Việt Nam, Chủ tịch Tổng hội Xây dựng Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：