Nghị định số 51/2024/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2019/NĐ-CP về chế độ đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài. Văn bản này tập trung vào việc tăng mức sinh hoạt phí và hỗ trợ bảo hiểm y tế cho con chưa thành niên đi theo.
适用范围
Thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài, người đứng đầu các cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
要点
- Mức sinh hoạt phí cơ sở áp dụng chung cho tất cả các cơ quan Việt Nam ở nước ngoài là 1.350 đô-la Mỹ/người/tháng (Điều 1, khoản 1 Điều 5).
- Con chưa thành niên đi theo thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài được hỗ trợ chi phí mua bảo hiểm khám, chữa bệnh bằng mức dành cho thành viên cơ quan (Điều 1, khoản 2 Điều 12).
- Mức sinh hoạt phí và hỗ trợ bảo hiểm y tế sẽ được xem xét điều chỉnh khi chỉ số giá tiêu dùng tăng từ 10% trở lên hoặc tùy theo điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam (Điều 1, khoản 1 Điều 5 và khoản 2 Điều 12).
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Người đứng đầu cơ quan Việt Nam ở nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này (Điều 3).
- Nghị định có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.
🌐 本文件的社会影响
- Tăng mức sinh hoạt phí và hỗ trợ bảo hiểm y tế cho thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài, cải thiện điều kiện làm việc và cuộc sống của họ.
- Giúp giảm gánh nặng tài chính cho gia đình có con chưa thành niên đi theo thành viên cơ quan.
- Điều chỉnh mức hỗ trợ dựa trên chỉ số giá tiêu dùng và điều kiện kinh tế - xã hội, đảm bảo tính linh hoạt.
❓ 常见问题
Mức sinh hoạt phí cơ sở cho thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài là bao nhiêu?
1.350 đô-la Mỹ/người/tháng (Điều 1, khoản 1 Điều 5).
Con chưa thành niên đi theo được hỗ trợ bảo hiểm y tế như thế nào?
Hỗ trợ chi phí mua bảo hiểm khám, chữa bệnh bằng mức dành cho thành viên cơ quan (Điều 1, khoản 2 Điều 12).
Mức hỗ trợ có được điều chỉnh không?
Có, sẽ xem xét điều chỉnh khi chỉ số giá tiêu dùng tăng từ 10% trở lên hoặc tùy theo điều kiện kinh tế - xã hội (Điều 1, khoản 1 Điều 5 và khoản 2 Điều 12).
Ai chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này?
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Người đứng đầu cơ quan Việt Nam ở nước ngoài (Điều 3).
Nghị định có hiệu lực từ khi nào?
Kể từ ngày ký ban hành.
全文
NGHỊ ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2019/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
___________
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 18 tháng 6 năm 2009 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 21 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cán bộ, công chức và Luật Viên chức ngày 25 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Thông báo kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản số 3570/TB-TTKQH ngày 03 tháng 5 năm 2024 của Tổng Thư ký Quốc hội;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao;
Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2019/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2019/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
1. Sửa đổi khoản 1 Điều 5 như sau:
"1. Mức sinh hoạt phí cơ sở áp dụng chung cho tất cả các cơ quan Việt Nam ở nước ngoài là 1.350 đô-la Mỹ/người/tháng và sẽ được xem xét điều chỉnh khi chỉ số giá tiêu dùng tại các địa bàn tăng từ 10% trở lên hoặc tùy theo điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam."
2. Sửa đổi khoản 2 Điều 12 như sau:
"2. Con chưa thành niên đi theo thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài được hỗ trợ chi phí mua bảo hiểm khám, chữa bệnh ở nước ngoài bằng mức mua bảo hiểm khám, chữa bệnh ở nước ngoài dành cho thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài. Mức hỗ trợ này sẽ được xem xét điều chỉnh tùy theo điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam."
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
Điều 3. Trách nhiệm thi hành
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Người đứng đầu cơ quan Việt Nam ở nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
THỦ TƯỚNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：