Công văn số 5125/TC/CST Công văn về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương

Công văn số 5125/TC/CST hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương. Văn bản này áp dụng cho các mặt hàng máy móc thiết bị, xe hai bánh và ba bánh gắn máy từ 250cc trở lên do UBND tỉnh, thành phố nhập khẩu.

문서 번호5125/TC/CST
문서 유형공문
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Trương Chí Trung
업데이트17. 06. 2026
산업Lao Động - Thương Binh Và Xã Hội
분야Chưa Phân Loại
발행일14. 05. 2004
발효일
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Công văn số 5125/TC/CST hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương. Văn bản này áp dụng cho các mặt hàng máy móc thiết bị, xe hai bánh và ba bánh gắn máy từ 250cc trở lên do UBND tỉnh, thành phố nhập khẩu.

적용 범위

Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; ngành công an ở địa phương

핵심 사항

  • Các mặt hàng máy móc thiết bị, xe hai bánh và ba bánh gắn máy từ 250cc trở lên do UBND tỉnh, thành phố nhập khẩu để trang bị cho ngành công an được miễn thuế nhập khẩu (Điều 1).
  • Hồ sơ đề nghị miễn thuế bao gồm công văn đề nghị của UBND tỉnh, giấy phép nhập khẩu, tờ khai hàng hóa nhập khẩu và hợp đồng ủy thác nhập khẩu (nếu có) (Điều 2).
  • Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra hồ sơ và báo cáo Tổng cục Hải quan để ra quyết định miễn thuế (Điều 3)
  • Hồ sơ đề nghị miễn thuế nộp tại cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu.
  • của việc miễn thuế là nhằm tăng cường, đảm bảo an toàn giao thông và trật tự xã hội

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Giúp các địa phương tiết kiệm ngân sách khi mua sắm thiết bị phục vụ công tác an ninh.
  • Tăng cường hiệu quả hoạt động của ngành công an trong việc đảm bảo an toàn giao thông và trật tự xã hội.

❓ 자주 묻는 질문

Những mặt hàng nào được miễn thuế nhập khẩu?

Máy móc thiết bị, xe hai bánh và ba bánh gắn máy từ 250cc trở lên do UBND tỉnh, thành phố nhập khẩu để trang bị cho ngành công an.

Các hồ sơ cần chuẩn bị khi đề nghị miễn thuế?

Bao gồm công văn đề nghị của UBND tỉnh, giấy phép nhập khẩu, tờ khai hàng hóa nhập khẩu và hợp đồng ủy thác nhập khẩu (nếu có).

Cơ quan nào kiểm tra hồ sơ và ra quyết định miễn thuế?

Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra và báo cáo Tổng cục Hải quan để ra quyết định.

전문

BỘ TÀI CHÍNH
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 5125 TC/CST
V/v thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương

Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2004

Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương 

- Bộ Công an

Căn cứ Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu; Nghị định 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 469/VPCP KTTH ngày 28/1/2003, số 3559/VPCP-KTTH ngày 21/7/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu phục vụ đảm bảo an toàn giao thông;

Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho công tác an ninh bằng nguồn ngân sách địa phương hỗ trợ như sau:

Các mặt hàng là máy móc thiết bị, xe hai bánh và xe ba bánh gắn máy (loại có phân khối từ 250cc trở lên) thuộc loại trong nước chưa sản xuất được do Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nhập khẩu để trang bị cho ngành công an ở địa phương nhằm mục đích tăng cường, đảm bảo an toàn giao thông và trật tự xã hội, được miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng.

Hồ sơ xét miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng bao gồm:

- Công văn đề nghị miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong đó nêu rõ nguồn vốn nhập khẩu, đơn vị nhập khẩu, đơn vị sử dụng hàng hoá nhập khẩu sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Công an.

- Giấy phép nhập khẩu do Bộ Thương mại cấp đối với mặt hàng phải có giấy phép.

- Tờ khai hàng hoá nhập khẩu.

- Hợp đồng uỷ thác nhập khẩu đối với trường hợp uỷ thác nhập khẩu.

- Các chứng từ liên quan khác: (Quyết định của Sở Tài chính vật giá về việc duyệt dự toán mua sắm thiết bị; chênh lệch chi ngân sách; chứng từ thanh toán...)

Hồ sơ xét miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng nộp tại cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu. Cục Hải quan các tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm kiểm tra và báo cáo Tổng cục Hải quan xem xét, ra quyết định miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng.

Bộ Tài chính hướng dẫn để các cơ quan liên quan biết và thực hiện.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
 THỨ TRƯỞNG




Trương Chí Trung

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.