Quyết định số 52/2004/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi mức thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38. Mức thu phí mới áp dụng cho xe ô tô dưới 12 ghế ngồi, xe tải có tải trọng dưới 2 tấn và các loại buýt vận tải khách công cộng.
적용 범위
Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38.
핵심 사항
- Xe ô tô dưới 12 ghế ngồi → được thu phí
- Xe tải có tải trọng dưới 2 tấn → được thu phí
- Các loại buýt vận tải khách công cộng → được thu phí
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tiết kiệm chi phí cho chủ phương tiện thuộc đối tượng mới (xe ô tô từ 7-12 ghế ngồi, xe tải từ 2 tấn trở lên) → lợi ích
- Tăng nguồn thu phí cho cơ quan quản lý → lợi ích
❓ 자주 묻는 질문
Mức thu phí mới là bao nhiêu?
Văn bản không nêu mức cụ thể, chỉ sửa đổi đối tượng áp dụng.
Đối tượng nào được miễn phí qua cầu Yên Lệnh?
Văn bản không đề cập đến việc miễn phí, chỉ quy định đối tượng phải nộp phí.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Có bao nhiêu đối tượng phải nộp phí theo Quyết định này?
3 đối tượng: xe ô tô dưới 12 ghế ngồi, xe tải có tải trọng dưới 2 tấn và các loại buýt vận tải khách công cộng.
Cơ quan nào chịu trách nhiệm tổ chức thu phí qua cầu Yên Lệnh?
Cơ quan được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí qua cầu Yên Lệnh.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi mức thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38
_______________________
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;
Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 06/12/2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ;
Theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (tại công văn số 2540/GTVT-TC ngày 25/5/2004) và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi mức thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38 quy định tại Biểu mức thu ban hành kèm theo Quyết định số 46/2004/QĐ-BTC ngày 13/5/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, như sau:
1. Tại điểm 2 bỏ dòng "xe ô tô dưới 7 ghế ngồi";
2. Điểm 3 được sửa lại thành "Xe ô tô dưới 12 ghế ngồi, xe tải có tải trọng dưới 2 tấn và các loại buýt vận tải khách công cộng".
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38 và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỨ TRƯỞNG
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: