Thông tư số 53/2009/TT-BTC Hướng dẫn việc tạm ngừng thu lệ phí qua lại biên giới tại cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer, tỉnh Đắk Nông

Thông tư số 53/2009/TT-BTC tạm ngừng thu lệ phí qua lại biên giới tại cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer, tỉnh Đắk Nông từ ngày 1 tháng 5 năm 2009 cho đến khi có văn bản hướng dẫn mới.

文号53/2009/TT-BTC
文件类型通知
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Đỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
更新27/06/2026
行业Tài Chính
领域Quản Lý ThuếPhí Và Lệ Phí
发布日期18/03/2009
生效日期01/05/2009
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Thông tư số 53/2009/TT-BTC tạm ngừng thu lệ phí qua lại biên giới tại cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer, tỉnh Đắk Nông từ ngày 1 tháng 5 năm 2009 cho đến khi có văn bản hướng dẫn mới.

要点

  • Tạm ngừng việc thu lệ phí qua lại biên giới trên đất liền tại cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer, tỉnh Đắk Nông từ ngày 1 tháng 5 năm 2009.
  • Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 5 năm 2009.

🌐 本文件的社会影响

  • Người dân và doanh nghiệp đi qua cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer sẽ không phải trả lệ phí, giảm gánh nặng về chi phí.
  • Các cơ quan quản lý biên giới có thể tập trung vào công tác khác.

❓ 常见问题

Tạm ngừng thu lệ phí khi đi qua cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer kéo dài bao lâu?

Tạm ngừng việc thu lệ phí tại hai cửa khẩu này cho đến khi có văn bản hướng dẫn mới.

Người dân và doanh nghiệp cần làm gì khi đi qua cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer?

Không cần trả lệ phí khi đi qua các cửa khẩu này.

Thông tư này có hiệu lực từ ngày nào?

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 5 năm 2009.

Có văn bản hướng dẫn mới về việc thu lệ phí qua lại biên giới tại cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer khi nào?

Văn bản hướng dẫn mới sẽ được ban hành sau thời gian tạm ngừng hiện nay.

全文

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 53/2009/TT-BTC
Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2009

 

THÔNG TƯ

Hướng dẫn việc tạm ngừng thu lệ phí qua lại biên giới

tại cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer, tỉnh Đắk Nông

_____________________

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 868/VPCP-KTTH ngày 12/2/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc tạm ngừng thu lệ phí qua lại biên giới tại hai cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer, tỉnh Đắk Nông;

Bộ Tài chính hướng dẫn việc tạm ngừng thu lệ phí qua lại biên giới tại cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer, tỉnh Đắk Nông như sau:

Điều 1. Tạm ngừng việc thu lệ phí qua lại biên giới trên đất liền tại cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer, tỉnh Đắk Nông theo quy định tại Quyết định số 66/2001/QĐ/BTC ngày 05/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành mức thu lệ phí qua lại biên giới trên đất liền giữa Việt Nam và các nước láng giềng cho đến khi có văn bản hướng dẫn mới.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/05/2009.

Điều 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân hoặc các cơ quan có liên quan phản ảnh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, điều chỉnh cho phù hợp./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Đỗ Hoàng Anh Tuấn

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

53/2009/TT-BTC
Thông tư số 53/2009/TT-BTC Hướng dẫn việc tạm ngừng thu lệ phí qua lại biên giới tại cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer, tỉnh Đắk Nông
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。