Nghị định số 53/2010/NĐ-CP quy định về địa bàn ưu đãi đầu tư và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các đơn vị hành chính mới thành lập do Chính phủ điều chỉnh địa giới hành chính. Nó áp dụng cho các đơn vị hành chính mới thành lập từ ngày Nghị định 108/2006/NĐ-CP có hiệu lực, không được quy định trong Danh mục ưu đãi đầu tư và thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành.
适用范围
Các đơn vị hành chính mới thành lập do Chính phủ điều chỉnh địa giới hành chính.
要点
- Đơn vị hành chính mới thành lập từ ngày Nghị định 108/2006/NĐ-CP có hiệu lực, không được quy định trong Danh mục ưu đãi đầu tư và thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành sẽ áp dụng chính sách ưu đãi theo đơn vị hành chính cũ.
- Nếu đơn vị hành chính mới thành lập là địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn, sẽ được áp dụng chính sách ưu đãi đầu tư và thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định hiện hành.
- Đơn vị hành chính mới thành lập từ việc sắp xếp, điều chỉnh địa giới của các đơn vị hành chính cấp xã thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn sẽ được áp dụng ưu đãi đầu tư và thuế thu nhập doanh nghiệp theo đa số (trên 50%) của số đơn vị hành chính cấp xã đang hưởng.
- Điều chỉnh địa giới hành chính dẫn đến thay đổi mức ưu đãi từ cao sang thấp hoặc ngược lại, các đơn vị hành chính bị điều chỉnh sẽ được hưởng ưu đãi áp dụng đối với địa bàn nơi tiếp nhận.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp tại các đơn vị hành chính mới thành lập có thể tận dụng các chính sách ưu đãi đầu tư, thuế thu nhập doanh nghiệp để phát triển kinh tế - xã hội.
- Tuy nhiên, việc áp dụng chính sách ưu đãi theo đa số (trên 50%) của số đơn vị hành chính cấp xã đang hưởng có thể gây khó khăn cho các địa phương trong việc quản lý và phân bổ nguồn lực.
❓ 常见问题
Các đơn vị hành chính mới thành lập được ưu đãi như thế nào?
Đơn vị hành chính mới thành lập sẽ áp dụng chính sách ưu đãi đầu tư, thuế thu nhập doanh nghiệp theo địa bàn của đơn vị hành chính cũ đang được hưởng.
Nếu đơn vị hành chính mới thành lập là địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn, sẽ được ưu đãi như thế nào?
Sẽ được áp dụng chính sách ưu đãi đầu tư và thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định hiện hành đối với các loại địa bàn này.
Đối tượng nào chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này?
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Nghị định này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2010.
Điều chỉnh địa giới hành chính dẫn đến thay đổi mức ưu đãi, các đơn vị hành chính bị điều chỉnh sẽ được hưởng như thế nào?
Sẽ được áp dụng ưu đãi đầu tư và thuế thu nhập doanh nghiệp áp dụng đối với địa bàn nơi tiếp nhận.
全文
Điều 1. Quy định về địa bàn ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các đơn vị hành chính mới thành lập do Chính phủ điều chỉnh địa giới hành chính như sau:
1. Các đơn vị hành chính mới thành lập do thực hiện quy định của Chính phủ về điều chỉnh địa giới hành chính (chia, tách, nâng cấp đơn vị hành chính cũ đang thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp) kể từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư có hiệu lực thi hành mà chưa được quy định trong Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư (Ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ) và Danh mục địa bàn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (Ban hành kèm theo Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ) thì được áp dụng chính sách ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo địa bàn của đơn vị hành chính cũ đang được hưởng.
2. Trường hợp đơn vị hành chính mới thành lập quy định tại khoản 1 Điều này đã được Chính phủ quy định cụ thể là địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thì được áp dụng chính sách ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định hiện hành đối với các loại địa bàn này.
3. Trường hợp đơn vị hành chính mới thành lập theo quy định tại khoản 1 Điều này do sắp xếp, điều chỉnh địa giới của các đơn vị hành chính cấp xã thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, nhưng chưa có quy định về ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp thì đơn vị hành chính mới thành lập được áp dụng ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo đa số (trên 50%) của số đơn vị hành chính cấp xã đang hưởng; trường hợp số đơn vị hành chính cấp xã thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn bằng nhau thì đơn vị hành chính mới thành lập được hưởng ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp áp dụng đối với địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.
4. Trường hợp điều chỉnh địa giới hành chính dẫn đến điều chỉnh đơn vị hành chính cấp xã thuộc Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp ở mức cao hơn (địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn) sang địa bàn có mức ưu đãi thấp hơn (địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn) hoặc ngược lại thì các đơn vị cấp xã bị điều chỉnh được hưởng ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp áp dụng đối với địa bàn nơi tiếp nhận đơn vị hành chính đó.
Điều 2. Điều khoản thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2010.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：