Chỉ thị số 58/2006/CT-BNN Về triển khai một số biện pháp phòng, tránh lũ quét ở các địa phương miền núi

Chỉ thị số 58/2006/CT-BNN yêu cầu các tỉnh miền núi kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão - Tìm kiếm cứu nạn, rà soát và xây dựng kế hoạch phòng tránh lũ quét, sạt lở đất, cắm biển cảnh báo, di dời dân ở khu vực nguy hiểm, tăng cường quản lý rừng, và thực hiện các chương trình phát triển kinh tế-xã hội nhằm giảm thiểu thiệt hại do thiên tai gây ra.

문서 번호58/2006/CT-BNN
문서 유형지시
발행 기관Bộ Nông Nghiệp Và Môi Trường
서명자Cao Đức Phát — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Nông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn
분야Chưa Phân Loại
발행일21. 07. 2006
발효일16. 08. 2006
효력 만료일17. 07. 2017
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 58/2006/CT-BNN yêu cầu các tỉnh miền núi kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão - Tìm kiếm cứu nạn, rà soát và xây dựng kế hoạch phòng tránh lũ quét, sạt lở đất, cắm biển cảnh báo, di dời dân ở khu vực nguy hiểm, tăng cường quản lý rừng, và thực hiện các chương trình phát triển kinh tế-xã hội nhằm giảm thiểu thiệt hại do thiên tai gây ra.

적용 범위

Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có miền núi

핵심 사항

  • Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có miền núi → kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão - Tìm kiếm cứu nạn cấp xã để đảm bảo hiệu lực điều hành công tác phòng, chống thiên tai.
  • → tổ chức kiểm tra, rà soát kỹ và thống kê các địa bàn dân cư dễ bị ảnh hưởng của lũ quét, sạt lở đất; xây dựng kế hoạch phòng tránh chi tiết đến từng hộ gia đình, chuẩn bị phương án tại chỗ cho khu vực vùng sâu, vùng xa.
  • → cắm biển cảnh báo khu vực có nguy cơ xảy ra lũ quét, di dời dân ở các địa bàn có nguy cơ cao về lũ quét theo phương án di dân xen kẽ.
  • → giao Trung tâm khí tượng thủy văn tỉnh hướng dẫn cán bộ chủ chốt và lực lượng thanh niên xung kích theo dõi lượng mưa để báo động kịp thời.
  • → phối hợp chặt chẽ với lực lượng vũ trang, tổ chức tập huấn và diễn tập cho các lực lượng xung kích để nâng cao nhận thức về thiên tai lũ quét.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giảm thiểu thiệt hại do lũ quét gây ra, bảo vệ tính mạng và tài sản của người dân.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí cho việc kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai, rà soát và xây dựng kế hoạch phòng tránh có thể tăng thêm gánh nặng cho ngân sách địa phương.

❓ 자주 묻는 질문

Việc rà soát khu vực nào cần được thực hiện?

Cần rà soát các địa bàn dân cư, những thôn, bản, buôn, làng, phum, sóc và những hộ dân sống ở khu vực ven sông, ven suối, vùng thấp trũng, ven ta luy của hệ thống đường giao thông, sườn đồi núi có tầng đất mặt mỏng dễ bị sạt lở, khu vực hạ lưu các đập của hồ chứa nước.

Các biện pháp phòng tránh được đề xuất như thế nào?

Phải xây dựng kế hoạch phòng, tránh lũ quét, sạt lở đất chi tiết đến từng xã, thôn, bản, buôn, làng, phum, sóc, hộ gia đình; chuẩn bị phương án tại chỗ cho khu vực vùng sâu, vùng xa.

Có yêu cầu di dời dân ở các địa bàn có nguy cơ cao về lũ quét không?

Đối với những hộ dân sống ở các địa bàn có nguy cơ cao về lũ quét, phải kiên quyết chỉ đạo và tổ chức di dời ngay đến nơi an toàn theo phương án di dân xen kẽ tại địa bàn.

Có yêu cầu gì đối với Trung tâm khí tượng thủy văn tỉnh?

Trung tâm khí tượng thủy văn tỉnh phải hướng dẫn cho cán bộ chủ chốt và lực lượng thanh niên xung kích của các xã ở vùng có nguy cơ xảy ra lũ quét theo dõi lượng mưa để kịp thời báo động và cảnh báo.

Có yêu cầu gì đối với các cơ quan thông tin đại chúng?

Các cơ quan thông tin đại chúng phải phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chuyên ngành để thực hiện công tác tuyên truyền, phổ biến kiến thức và kinh nghiệm về phòng, tránh lũ quét, thiên tai.

전문

CHỈ THỊ

Về triển khai một số biện pháp phòng, tránh lũ quét

ở các địa phương miền núi

__________________

Trong những năm gần đây, trên địa bàn các tỉnh miền núi liên tiếp xảy ra lũ, sạt lở đất, đặc biệt là lũ quét, lũ bùn đá gây tổn thất lớn về người, tài sản, công trình, phá hoại môi trường.

Để chủ động phòng, tránh, hạn chế đến mức thấp nhất thiệt hại do lũ quét gây ra, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có miền núi thực hiện một số nội dung sau:

1. Kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão - Tìm kiếm cứu nạn các cấp, đặc biệt là cấp xã, để đảm bảo hiệu lực điều hành công tác phòng, chống lụt bão đạt hiệu quả; kiểm tra các phương án bảo đảm thông tin để nâng cao hiệu quả chỉ huy, điều hành và triển khai các biện pháp phòng, tránh, khắc phục hậu quả thiên tai.

2. Tổ chức kiểm tra, rà soát kỹ, thống kê các địa bàn dân cư, những thôn, bản, buôn, làng, phum, sóc và những hộ dân sống ở khu vực dễ bị ảnh hưởng trực tiếp của lũ quét, lũ bùn đá, sạt lở đất (khu vực ven sông, ven suối, vùng thấp trũng, ven ta luy của hệ thống đường giao thông, sườn đồi núi có tầng đất mặt mỏng dễ bị sạt lở, khu vực hạ lưu các đập của hồ chứa nước...). Trên cơ sở đó triển khai xây dựng kế hoạch phòng, tránh lũ quét, sạt lở đất chi tiết đến các xã, thôn, bản, buôn, làng, phum, sóc, hộ gia đình; đặc biệt chuẩn bị kỹ phương án tại chỗ, ở những địa bàn dân cư vùng sâu, vùng xa, vùng có nguy cơ bị chia cắt khi có lũ phải có phương án dự trữ một số mặt hàng thiết yếu như lương thực, thực phẩm, dầu thắp, thuốc cấp cứu, thuốc phòng dịch... và phải bố trí lực lượng hỗ trợ để xử lý các tình huống xấu có thể xảy ra.

3. Tổ chức ngay việc cắm biển cảnh báo những khu vực có nguy cơ xảy ra lũ quét, sạt lở đất, thực hiện việc thông báo, cảnh báo kịp thời đến từng hộ dân biết để chủ động phòng, tránh. Đối với những hộ dân sống ở các địa bàn có nguy cơ cao về lũ quét, sạt lở đất phải kiên quyết chỉ đạo và tổ chức di dời ngay đến nơi an toàn theo phương án di dân xen kẽ tại địa bàn.

4. Giao Trung tâm khí tượng thuỷ văn tỉnh hướng dẫn cho cán bộ chủ chốt và lực lượng thanh niên xung kích của các xã ở vùng có nguy cơ xảy ra lũ quét những kinh nghiệm theo dõi lượng mưa để kịp thời báo động và cảnh báo để nhân dân biết, chủ động phòng, tránh.

5. Phối hợp chặt chẽ với lực lượng vũ trang đóng trên địa bàn, tổ chức tập huấn đối với các lực lượng xung kích tại địa bàn để nâng cao nhận thức về thiên tai lũ quét và kiểm tra để hoàn thiện các biện pháp xử lý tình huống khi có thiên tai xảy ra; tổ chức diễn tập kiểm tra để nâng cao ý thức chủ động phòng, tránh của đồng bào và khả năng chỉ huy điều hành của chính quyền và Ban chỉ huy Phòng, chống lụt bão - Tìm kiếm cứu nạn các cấp.

6. Chỉ đạo các biện pháp tăng cường quản lý, bảo vệ, khôi phục rừng, trồng rừng ở những nơi có khả năng xảy ra lũ quét.

7. Thực hiện lồng ghép các nội dung phòng tránh lũ quét khi xây dựng qui hoạch tổng thể bố trí dân cư, phát triển sản xuất, xây dựng cơ sở hạ tầng và trong chỉ đạo thực hiện. Trước hết chú ý lồng ghép các nội dung này khi thực hiện các chương trình mục tiêu như: xoá đói, giảm nghèo; phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn; trồng mới 5 triệu ha rừng; và các chương trình khác trên địa bàn.

8. Giao các cơ quan thông tin đại chúng phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chuyên ngành để thực hiện công tác tuyên truyền, phổ biến những kiến thức và kinh nghiệm về phòng, tránh lũ quét, thiên tai./.

BỘ TRƯỞNG

      (Đã ký)


Cao Đức Phát

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

58/2006/CT-BNN
Chỉ thị số 58/2006/CT-BNN Về triển khai một số biện pháp phòng, tránh lũ quét ở các địa phương miền núi
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.