Quyết định số 58/2009/QĐ-TTg bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chặn suy giảm kinh tế và tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp. Các biện pháp bao gồm giảm thuế giá trị gia tăng, kéo dài thời hạn nộp thuế nhập khẩu, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp và lệ phí trước bạ.
适用范围
Doanh nghiệp hoạt động trong các lĩnh vực sản xuất sợi, vải, may mặc, da giầy, giấy, xi măng, gạch ngói, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh có dung tích xi lanh trên 125 cm3; người nộp thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động sản xuất các mặt hàng nêu trên; và người mua ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi.
要点
- Doanh nghiệp sản xuất sợi, vải, may mặc, da giầy, giấy, xi măng, gạch ngói, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh có dung tích xi lanh trên 125 cm3 → được giảm 50% thuế giá trị gia tăng từ ngày 1/5/2009 đến 31/12/2009.
- Doanh nghiệp nhập khẩu máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng → được kéo dài thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng đến 180 ngày từ ngày 1/5/2009 đến 31/12/2009.
- Doanh nghiệp sản xuất sợi, dệt, nhuộm, may và sản xuất các mặt hàng da giầy → được giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp quý IV năm 2008.
- Người mua ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi → được giảm 50% lệ phí trước bạ từ ngày 1/5/2009 đến 31/12/2009.
- Doanh nghiệp sản xuất sợi, vải, may mặc, da giầy, giấy, xi măng, gạch ngói → được miễn thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng từ ngày 1/5/2009 đến 31/12/2009.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng thuế cho doanh nghiệp và người dân, kích thích tiêu dùng và đầu tư.
- Tác động tiêu cực: Có thể làm thay đổi cơ cấu sản xuất trong ngành công nghiệp may mặc, da giầy; ảnh hưởng đến nguồn thu ngân sách nhà nước.
❓ 常见问题
Doanh nghiệp nào được giảm thuế giá trị gia tăng?
Doanh nghiệp sản xuất sợi, vải, may mặc, da giầy, giấy, xi măng, gạch ngói, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh có dung tích xi lanh trên 125 cm3 được giảm 50% thuế giá trị gia tăng từ ngày 1/5/2009 đến 31/12/2009.
Doanh nghiệp nào được kéo dài thời hạn nộp thuế nhập khẩu?
Doanh nghiệp nhập khẩu máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng để tạo tài sản cố định được kéo dài thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng đến 180 ngày từ ngày 1/5/2009 đến 31/12/2009.
Doanh nghiệp nào được giảm thuế thu nhập doanh nghiệp?
Doanh nghiệp sản xuất sợi, dệt, nhuộm, may và sản xuất các mặt hàng da giầy được giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp quý IV năm 2008.
Người mua ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi được giảm lệ phí trước bạ bao nhiêu?
Người mua ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi được giảm 50% lệ phí trước bạ từ ngày 1/5/2009 đến 31/12/2009.
Thời hạn áp dụng các biện pháp này là bao lâu?
Các biện pháp được áp dụng từ ngày 1/5/2009 đến 31/12/2009.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chặn suy giảm kinh tế, tháo gỡ khó khăn đối với doanh nghiệp như sau:
1. Giảm 50% mức thuế suất thuế giá trị gia tăng từ ngày 01 tháng 5 năm 2009 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009 đối với hàng hóa, dịch vụ sau:
a, Sợi, vải và sản phẩm may mặc, da giầy các loại;
b, Giấy và sản phẩm bằng giấy các loại, trừ sách quy định tại điểm o khoản 2 Điều 8 của Luật Thuế giá trị gia tăng và Giấy in báo;
c, Xi măng;
d, Gạch, ngói các loại;
d, Xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh có dung tích xi lanh trên 125 cm3.
2. Kéo dài thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng đến 180 ngày đối với các lô hàng nhập khẩu là máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp, áp dụng đối với các tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2009 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009.
Máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng quy định tại khoản này được xác định trên cơ sở phân biệt với Danh mục các loại máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng, vật tư xây dựng, vật tư, phụ tùng trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành.
3. Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý IV năm 2008 đối với thu nhập từ hoạt động sản xuất sợi, dệt, nhuộm, may và sản xuất các mặt hàng da giầy.
4. Giảm 50% mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2009 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：