Thông tư số 58/2010/TT-BTC quy định về Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Khu vực mậu dịch tự do ASEAN-Ấn Độ giai đoạn 2010-2012, áp dụng từ ngày 1 tháng 6 năm 2010. Thuế suất AIFTA được áp dụng cho hàng hóa nhập khẩu từ các nước như Malaysia, Singapore, Thái Lan và Ấn Độ.
要点
- Hàng hóa nhập khẩu từ Malaysia, Singapore, Thái Lan và Ấn Độ sẽ được áp dụng thuế suất AIFTA (từ ngày 1 tháng 6 năm 2010 đến 31 tháng 12 năm 2012).
- Thuế suất AIFTA được quy định theo cấp độ 10 số của AHTN 2007.
- Để áp dụng thuế suất AIFTA, hàng hóa phải đáp ứng các điều kiện: thuộc Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Thông tư; được nhập khẩu từ các nước trong danh sách; vận chuyển thẳng đến Việt Nam; và có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa ASEAN-Ấn Độ.
- Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 6 năm 2010, áp dụng cho tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 1 tháng 6 năm 2010.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm chi phí nhập khẩu hàng hóa từ các nước trong Khu vực mậu dịch tự do ASEAN-Ấn Độ, giúp doanh nghiệp tiết kiệm chi phí và tăng cường xuất khẩu.
- Tác động tiêu cực: Cần thời gian để doanh nghiệp thích nghi với quy định mới về xuất xứ hàng hóa, có thể gây khó khăn ban đầu.
❓ 常见问题
Thuế suất AIFTA áp dụng cho các nước nào?
Thuế suất AIFTA được áp dụng cho hàng hóa nhập khẩu từ Malaysia, Singapore, Thái Lan và Ấn Độ. Danh sách các nước có thể thay đổi theo thông báo của Bộ Tài chính.
Hàng hóa nào sẽ được áp dụng thuế suất AIFTA?
Hàng hóa nhập khẩu từ Malaysia, Singapore, Thái Lan và Ấn Độ sẽ được áp dụng thuế suất AIFTA nếu đáp ứng các điều kiện quy định trong Thông tư.
Thời gian áp dụng thuế suất AIFTA là bao lâu?
Thuế suất AIFTA áp dụng từ ngày 1 tháng 6 năm 2010 đến 31 tháng 12 năm 2012.
Điều kiện gì để hàng hóa được áp dụng thuế suất AIFTA?
Hàng hóa phải thuộc Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Thông tư, được nhập khẩu từ các nước trong danh sách, vận chuyển thẳng đến Việt Nam và có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa ASEAN-Ấn Độ.
Thông tư này áp dụng cho ai?
Thông tư này áp dụng cho doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa từ các nước trong Khu vực mậu dịch tự do ASEAN-Ấn Độ.
全文
Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Khu vực mậu dịch tự do ASEAN-Ấn Độ giai đoạn 2010-2012 (thuế suất áp dụng viết tắt là thuế suất AIFTA), áp dụng cho tờ khai hải quan nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 01 tháng 06 năm 2010.
+ Cột “Mã hàng hóa” và cột “Mô tả hàng hóa”, được xây dựng trên cơ sở AHTN 2007 và phân loại theo cấp độ 10 số;
+ Cột “Thuế suất AIFTA”, mức thuế suất áp dụng cho từng năm, từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 31 tháng 12 của năm (riêng năm 2010 được áp dụng từ ngày 01 tháng 06 năm 2010 đến ngày 31 tháng 12 năm 2010).
Điều 2: Hàng hóa nhập khẩu để được áp dụng thuế suất AIFTA phải đáp ứng đủ các điều kiện sau:
a) Thuộc Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Thông tư này.
b) Được nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước:
|
STT |
Tên nước |
|
1 |
Ma-lay-xi-a |
|
2 |
Cộng hoà Sing-ga-po |
|
3 |
Vương quốc Thái Lan |
|
4 |
Cộng hoà Ấn Độ |
Danh sách bổ sung các nước được áp dụng thuế suất AIFTA theo văn bản thông báo của Bộ Tài chính.
c) Được vận chuyển thẳng từ nước xuất khẩu, quy định tại Điểm (b) mục này, đến Việt Nam, theo quy định của Bộ Công Thương;
d) Thỏa mãn các quy định về xuất xứ hàng hóa ASEAN-Ấn Độ, có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa ASEAN-Ấn Độ (viết tắt là C/O mẫu AI) theo quy định của Bộ Công Thương.
Điều 3. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 06 năm 2010. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời để Bộ Tài chính có hướng dẫn bổ sung cho phù hợp./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：