Nghị định số 61/2014/NĐ-CP Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 124/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ quy định về một số cơ chế tài chính ngân sách đặc thù đối với thành phố Hồ Chí Minh

Nghị định 61/2014/NĐ-CP sửa đổi một số điều trong nghị định 124/2004/NĐ-CP về cơ chế tài chính ngân sách đặc biệt cho thành phố Hồ Chí Minh, quy định chi tiết việc bổ sung ngân sách trung ương và quản lý nợ đầu tư cho các dự án tại thành phố.

文号61/2014/NĐ-CP
文件类型法令
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
更新19/06/2026
行业Tài Chính
领域Chưa Phân Loại
发布19/06/2014
生效08/08/2014
自此生效10/06/2017
状态已失效
✦ 智能摘要

Nghị định 61/2014/NĐ-CP sửa đổi một số điều trong nghị định 124/2004/NĐ-CP về cơ chế tài chính ngân sách đặc biệt cho thành phố Hồ Chí Minh, quy định chi tiết việc bổ sung ngân sách trung ương và quản lý nợ đầu tư cho các dự án tại thành phố.

要点

  • Thành phố Hồ Chí Minh → được Ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu tương ứng 70% tổng số tăng thu ngân sách trung ương từ các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách Thành phố còn lại, nhưng không vượt quá tổng số tăng thu ngân sách trung ương so với dự toán (Điều 1 Khoản 2)
  • Thành phố Hồ Chí Minh → được vay vốn đầu tư các dự án có khả năng hoàn vốn theo quy định của pháp luật về quản lý nợ công, nhưng tổng dư nợ không vượt quá 150% tổng vốn đầu tư xây dựng cơ bản từ ngân sách thành phố (Điều 1 Khoản 3 và Khoản 4)
  • Cơ chế ngân sách đặc thù quy định tại Nghị định này được thực hiện từ năm ngân sách 2014 đến năm 2016, sau đó sẽ tuân theo Luật Ngân sách nhà nước mới (Điều 2)
  • Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ → có trách nhiệm thi hành Nghị định này (Điều 3)

🌐 本文件的社会影响

更新中。

❓ 常见问题

更新中。

全文

 

NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 124/2004/NĐ-CP

ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ quy định về một số cơ chế

 tài chính ngân sách đặc thù đối với thành phố Hồ Chí Minh

______________

 

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 26 tháng 12 năm 2002;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

Chính phủ ban hành Nghị định về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 124/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ quy định về một số cơ chế tài chính ngân sách đặc thù đối với thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 124/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ quy định về một số cơ chế tài chính ngân sách đặc thù đối với thành phố Hồ Chí Minh như sau:

1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 3 như sau:

“2. Ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho Thành phố tương ứng 70% tổng số tăng thu ngân sách trung ương so với dự toán đã được Thủ tướng Chính phủ giao từ các khoản thu: Các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách Thành phố còn lại (sau khi thực hiện thưởng vượt thu theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 124/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ) và các khoản thu ngân sách trung ương hưởng 100% (không kể khoản thu: Thuế giá trị gia tăng hàng hóa nhập khẩu; các khoản thu không giao Thành phố quản lý thu, không phát sinh trên địa bàn mà chỉ hạch toán nộp ở thành phố Hồ Chí Minh; các khoản hạch toán ghi thu, ghi chi và các khoản thu được để lại đơn vị chi quản lý qua ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật); nhưng tổng số bổ sung có mục tiêu không vượt quá tổng số tăng thu ngân sách trung ương so với dự toán đối với các khoản thu quy định tại khoản này.”

2. Sửa đổi Khoản 3, bổ sung thêm Khoản 4 Điều 5 như sau:

“3. Tổng dư nợ các nguồn vốn huy động cho đầu tư các dự án, công trình thuộc nhiệm vụ đầu tư từ ngân sách thành phố tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này không vượt quá 150% tổng vốn đầu tư xây dựng cơ bản của ngân sách thành phố theo dự toán Hội đồng nhân dân thành phố quyết định hàng năm (không bao gồm nguồn vốn huy động đầu tư cho các dự án theo quy định tại Khoản 4 Điều này, vốn đầu tư các dự án bổ sung có mục tiêu không ổn định từ ngân sách trung ương cho ngân sách thành phố (nếu có)).

4. Các khoản vay để đầu tư vào dự án có khả năng hoàn vốn, các khoản vay lại từ nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ được quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật về quản lý nợ công.”.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 8 năm 2014.

2. Cơ chế ngân sách đặc thù quy định tại Nghị định này được thực hiện từ năm ngân sách 2014 đến năm 2016; khi Luật Ngân sách nhà nước sửa đổi có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo Luật Ngân sách nhà nước mới.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

 

 

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 2
受其指导 1
被其修订补充 1
被其引用 1
61/2014/NĐ-CP
Nghị định số 61/2014/NĐ-CP Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 124/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ quy định về một số cơ chế tài chính ngân sách đặc thù đối với thành phố Hồ Chí Minh
已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。