Quyết định số 613/QĐ-ĐĐ Về biện pháp xử lý kỹ thuật bước hai việc vi phạm Pháp lệnh về Đê điều ở đoạn đê Yên Phụ-Nhật Tân (Hà Nội) đối với nhà từ hai tầng trở xuống (đợt 1)

Quyết định số 613/QĐ-ĐĐ quy định biện pháp xử lý kỹ thuật bước hai đối với các vi phạm Pháp lệnh về đê điều ở đoạn đê Yên Phụ-Nhật Tân (Hà Nội) cho nhà từ hai tầng trở xuống, bao gồm việc gia cố nền nhà và nộp hồ sơ kiểm tra ổn định.

文号613/QĐ-ĐĐ
文件类型决定
发布机关Bộ Nông Nghiệp Và Môi Trường
签署人Nguyễn Cảnh Dinh — Đang cập nhật
更新02/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期15/05/1995
生效日期15/05/1995
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định số 613/QĐ-ĐĐ quy định biện pháp xử lý kỹ thuật bước hai đối với các vi phạm Pháp lệnh về đê điều ở đoạn đê Yên Phụ-Nhật Tân (Hà Nội) cho nhà từ hai tầng trở xuống, bao gồm việc gia cố nền nhà và nộp hồ sơ kiểm tra ổn định.

适用范围

Chủ hộ các nhà từ hai tầng trở xuống trong phạm vi bảo vệ đê điều đoạn đê Yên Phụ-Nhật Tân (Hà Nội).

要点

  • Chủ hộ các nhà cấp 4, 1 tầng mái bằng móng nông và kết cấu móng đơn giản, 2 tầng móng nông và kết cấu móng đơn giản phải tự đầu tư gia cố nền nhà, ngoại vi nhà và nền công trình phụ trợ để chống thấm.
  • Những nhà 1 tầng và 2 tầng móng sâu, kết cấu móng phức tạp và 3 tầng trở lên phải nộp hồ sơ bao gồm tài liệu khảo sát địa chất, đồ án thiết kế và hồ sơ hoàn công cho cơ quan có thẩm quyền.
  • Các chủ hộ phải tuân thủ các quy định về quản lý đê do Cục phòng chống lụt bão - quản lý đê điều ban hành.
  • Nếu không nộp hồ sơ đúng thời hạn hoặc gian dối trong việc cung cấp hồ sơ, sẽ bị hạ bớt tầng nhà để còn lại 2 tầng.
  • Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm phối hợp với các quyết định pháp luật liên quan để tổ chức thực hiện.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giảm nguy cơ sạt lở đê, bảo vệ an toàn cho khu vực.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí gia cố nhà đối với chủ hộ có thể cao; thời gian thực hiện công tác kiểm tra và xử lý kéo dài.

❓ 常见问题

Những loại nhà nào cần phải tuân thủ quy định của Quyết định này?

Nhà cấp 4, 1 tầng mái bằng móng nông và kết cấu móng đơn giản, 2 tầng móng nông và kết cấu móng đơn giản.

Chủ hộ cần làm gì để tuân thủ quy định?

Các chủ hộ phải tự đầu tư gia cố nền nhà, ngoại vi nhà và nền công trình phụ trợ để chống thấm. Đồng thời, những nhà 1 tầng và 2 tầng móng sâu, kết cấu móng phức tạp và 3 tầng trở lên phải nộp hồ sơ bao gồm tài liệu khảo sát địa chất, đồ án thiết kế và hồ sơ hoàn công.

Thời hạn nộp hồ sơ là khi nào?

Thời hạn nộp hồ sơ là ngày 15-5-1995.

Nếu không tuân thủ quy định, sẽ bị xử lý như thế nào?

Những trường hợp không nộp hồ sơ đúng quy định hoặc nộp không đúng thời hạn sẽ buộc phải hạ bớt tầng để còn lại 2 tầng. Những hộ gian dối trong việc cung cấp hồ sơ sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?

Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội, Cục phòng chống lụt bão và quản lý đê điều, các Vụ, Cục có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

全文

BỘ THUỶ LỢI

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
********
Số: 613/QĐ-ĐĐ
Ngày 15 tháng 5 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ BIỆN PHÁP XỬ LÝ KỸ THUẬT BƯỚC HAI VIỆC VI PHẠM PHÁP LỆNH VỀ ĐÊ ĐIỀU Ở ĐOẠN ĐÊ YÊN PHỤ-NHẬT TÂN (HÀ NỘI) ĐỐI VỚI NHÀ TỪ HAI TẦNG TRỞ XUỐNG (ĐỢT 1) 

Căn cứ Nghị định 63/CP ngày 11-7-1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Thuỷ lợi;

Căn cứ Quyết định 158/TTg ngày 16-3 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về biện pháp xử lý các vi phạm Pháp lệnh về đê điều ở Hà Nội;

Căn cứ Quyết định số 274/TTg ngày 5-5-1995 của Thủ tướng Chính phủ về biện pháp xử lý bước 2 các vi phạm Pháp lệnh về đê điều ở Hà Nội;

Căn cứ kết quả tính toán của Công ty KSTKTL I và của Viện NCKH và KT thuỷ lợi;

Căn cứ kết quả thẩm định của "Hội đồng khoa học công nghệ cấp Nhà nước để thẩm định phương án bước 2 xử lý kỹ thuật đê sông Hồng trong phạm vi Hà Nội của Bộ Thuỷ lợi" tại văn bản số 1008/NCTK ngày 05 tháng 5 năm 1995 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường;

Sau khi thoả thuận với Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ Môi trường;

Sau khi tham khảo ý kiến Tổ tư vấn của Thủ tướng Chính phủ;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục phòng chống lụt bão- quản lý đê điều;

Để đảm bảo an toàn và độ bền vững lâu dài của đê;

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Trong phạm vi từ mép ngoài lưu không 5m đến hết vùng phụ cận của phạm vi bảo vệ đê điều đoạn đê Yên Phụ - Nhật Tân (Hà Nội) từ K59 + 340 đến K63 + 600; sau khi xem xét điều kiện nền móng cụ thể và xem xét về mặt kỹ thuật thì nền đê trong phạm vi này có khả năng chịu được các loại nhà hiện có (kể cả các nhà đã tháo dỡ một phần ở bước 1 và các nhà chưa xử lý) sau đây mà không ảnh hưởng đến an toàn của đê và phạm vi bảo vệ đê:

1- Nhà cấp 4.

2- Nhà 1 tầng mái bằng móng nông và kết cấu móng đơn giản.

3- Nhà 2 tầng móng nông và kết cấu móng đơn giản. Về mặt xử lý theo pháp luật, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội chủ trì, căn cứ Pháp luật về đất đai, Pháp lệnh về đê điều, Nghị định 429-HĐBT ngày 15-12-1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ), các quy định về xây dựng..., phối hợp với các ngành có liên quan xử lý các vi phạm và lập lại trật tự xã hội ở đoạn đê Yên Phụ - Nhật Tân, theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Quyết định 274-TTg ngày 5-5-1995 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2.

Đối với những nhà nêu ở Điều 1, chủ hộ phải tự đầu tư để gia cố nền nhà, ngoại vi nhà và nền các công trình phụ trợ để chống thấm cho các công trình bảo vệ đê theo hướng dẫn cụ thể của Cục phòng chống lụt bão - quản lý đê điều. Việc này phải hoàn thành trước ngày 30-6-1995.

Nghiêm cấm các gia đình tự ý đào hố, rãnh, giếng, lấy đất và trồng cây dài ngày trong phạm vi bảo vệ đê điều. Các chủ hộ phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về quản lý đê do Cục phòng chống lụt bão và quản lý đê điều ban hành.

Điều 3.

Đối với nhà 1 tầng và 2 tầng móng sâu, kết cấu móng phức tạp và nhà 3 tầng trở lên phải được kiểm tra ổn định đối với tổ hợp nhà đê theo quy định về tiêu chuẩn kỹ thuật do Bộ Thuỷ lợi ban hành.

Chủ hộ các nhà nói trên phải nộp hồ sơ bao gồm:

-Tài liệu khảo sát và thí nghiệm địa chất công trình.

-Đồ án thiết kế bao gồm: thuyết minh tính toán và bản vẽ đối với nền, móng và nhà.

-Hồ sơ hoàn công.

Hồ sơ phải do các đơn vị có tư cách pháp nhân hành nghề lập ra và phải được cơ quan có thẩm quyền của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội chấp nhận.

Bộ Thuỷ lợi chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường và Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội sẽ kiểm tra, thẩm định để đề ra giải pháp cụ thể và sẽ có quyết định riêng.

Những trường hợp không nộp hồ sơ đúng quy định, hoặc nộp không đúng thời hạn quy định nếu được tồn tại về mặt pháp luật, thì buộc phải hạ bớt tầng để còn lại 2 tầng. Những hộ gian dối trong việc cung cấp hồ sơ phải bị xử lý theo quy định của pháp luật.

Thời hạn nộp hồ sơ là 15-5-1995.

Địa điểm: trụ sở Uỷ ban Nhân dân huyện Từ liêm và quận Ba đình và Uỷ ban Nhân dân huyện, quận nộp cho Bộ Thuỷ lợi (Cục phòng chống lụt bão và quản lý đê điều - 164 Trần Quang Khải).

Yêu cầu này đã được nêu trong văn bản số 787 CV/ĐĐ ngày 10-5-1995 của Bộ Thuỷ lợi gửi Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội.

Điều 4.

Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ vào quyết định về xử lý kỹ thuật này phối hợp với các quyết định xử lý về các mặt pháp luật có liên quan để tổ chức thực hiện đối với từng nhà.

Điều 5.

Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội, Cục phòng chống lụt bão và quản lý đê điều, các Vụ, Cục có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT
(Đã ký)
Nguyễn Cảnh Dinh
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
613/QĐ-ĐĐ
Quyết định số 613/QĐ-ĐĐ Về biện pháp xử lý kỹ thuật bước hai việc vi phạm Pháp lệnh về Đê điều ở đoạn đê Yên Phụ-Nhật Tân (Hà Nội) đối với nhà từ hai tầng trở xuống (đợt 1)
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。