Thông tư này hướng dẫn bổ sung việc kê khai và nộp thuế doanh thu đối với hoạt động đại lý bán vé xổ số kiến thiết, cụ thể là trách nhiệm của công ty xổ số trong việc kê khai, nộp thay thuế cho các đại lý trung gian và quy định miễn thuế đối với một số đại lý trực tiếp bán lẻ có mức thu nhập thấp.
适用范围
Công ty xổ số kiến thiết, tổng đại lý, đại lý cấp I, đại lý bán buôn vé xổ số (đại lý trung gian), và các đại lý trực tiếp bán lẻ, bán rong vé xổ số kiến thiết.
要点
- Công ty xổ số kiến thiết có trách nhiệm kê khai, nộp thay thuế doanh thu cho các đại lý trung gian (Điểm 1).
- Các công ty xổ số kiến thiết phải khai báo với Cục Thuế địa phương về tỷ lệ hoa hồng áp dụng tại địa phương và thực hiện việc kê khai, nộp thay thuế doanh thu hàng tháng cho các đại lý trung gian (Điểm 1).
- Các đại lý trực tiếp bán lẻ có mức thu nhập từ hoa hồng bán vé xổ số bình quân hàng tháng thấp tương đương với mức lương tối thiểu hiện hành được miễn nộp thuế doanh thu (Điểm 2).
- Công ty xổ số kiến thiết vẫn phải kê khai, nộp thay thuế doanh thu cho các đại lý trung gian ngay cả khi đại lý bán lẻ có lượng vé tiêu thụ lớn và thu nhập từ hoa hồng cao hơn mức lương tối thiểu (Điểm 2).
- Cục Thuế tỉnh, thành phố phối hợp với công ty xổ số kiến thiết xác định phần hoa hồng được hưởng dành cho các đại lý trực tiếp bán lẻ để xử lý miễn thuế hoặc thu thuế theo quy định (Điểm 2)
🌐 本文件的社会影响
- Công ty xổ số kiến thiết và các đại lý trung gian phải thực hiện trách nhiệm kê khai, nộp thay thuế doanh thu cho các đại lý bán vé xổ số kiến thiết.
- Đại lý trực tiếp bán lẻ có mức thu nhập thấp được miễn nộp thuế doanh thu, giảm bớt chi phí hoạt động.
- Công ty xổ số và Cục Thuế phải phối hợp chặt chẽ để xác định chính xác phần hoa hồng đại lý nhận được và áp dụng đúng quy định về thuế.
❓ 常见问题
Các công ty xổ số kiến thiết có trách nhiệm gì trong việc kê khai, nộp thay thuế doanh thu?
Công ty xổ số kiến thiết phải kê khai, nộp thay thuế doanh thu cho các đại lý trung gian trực tiếp ký hợp đồng kinh tế với công ty.
Đại lý bán lẻ có mức thu nhập thấp được miễn nộp thuế doanh thu?
Các đại lý trực tiếp bán lẻ, bán rong vé xổ số kiến thiết có mức thu nhập từ hoa hồng bán vé xổ số bình quân hàng tháng thấp tương đương với mức lương tối thiểu hiện hành được miễn nộp thuế doanh thu.
Trường hợp đại lý bán lẻ có lượng vé tiêu thụ lớn, thu nhập cao hơn mức lương tối thiểu?
Đại lý bán lẻ có lượng vé tiêu thụ lớn và thu nhập từ hoa hồng cao hơn mức lương tối thiểu phải nộp thuế doanh thu theo quy định.
Cục Thuế tỉnh, thành phố có trách nhiệm gì?
Cục Thuế tỉnh, thành phố phối hợp với công ty xổ số kiến thiết xác định phần hoa hồng đại lý bán vé xổ số kiến thiết được hưởng và số thuế doanh thu phải nộp.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
全文
THÔNG TƯ
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 64/TT/BTC NGÀY 14 THÁNG 5 NĂM 1998
HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 97-TT/TCT CỦA BỘ TÀI CHÍNH NGÀY 30-12-1995 VỀ THUẾ DOANH THU ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG
ĐẠI LÝ BÁN VÉ XỔ XỐ KIẾN THIẾT
Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 27 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu;
Để phù hợp với thực tế cơ cấu tổ chức và hoạt động của hệ thống đại lý bán vé xố xố kiến thiết hiện nay, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 97/TC/TCT ngày 30-12-1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 96/CP ngày 27 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu như sau:
1- Bổ sung vào điểm 2d, Phần C Thông tư số 97/TC/TCT ngày 30-12-1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc kê khai, nộp thuế doanh thu của các đại lý bán vé xổ số kiến thiết như sau:
Công ty xố số kiến thiết có trách nhiệm kê khai, nộp thay thuế doanh thu tính trên hoa hồng được hưởng cho các tổng đại lý, đại lý cấp I, đại lý bán buôn vé xổ số (sau đây gọi chung là đại lý trung gian) trực tiếp ký hợp đồng kinh tế làm đại lý bán vé xổ số cho công ty.
Các công ty xổ số kiến thiết căn cứ vào tỷ lệ hoa hồng đại lý bán vé xổ số kiến thiết của Bộ Tài chính quy định,thực hiện khai báo với Cục thuế địa phương nơi đóng trụ sở về tỷ lệ hoa hồng đại lý bán vé xổ số kiến thiết áp dụng tại địa phương. Cục thuế tỉnh, thành phố thực hiện kiểm tra, xác định phần hoa hồng được hưỏng và số thuế doanh thu phải nộp của các đại lý trung gian. Hàng tháng công ty xố số kiến thiết thực hiện việc kê khai, nộp thay thuế doanh thu cho các đại lý trung gian trước khi thanh toán tiền huê hồng.
2- Bổ sung vào điểm 1, mục 1, phần D Thông tư số 97-TC/TCT ngày 30-12-1995 của Bộ Tài chính nội dung sau:
Đối với các đại lý trực tiếp bán lẻ, bán rong vé xổ số kiến thiết có mức thu nhập (doanh thu - chi phí) từ hoa hồng bán vé xổ số bình quân hàng tháng thấp chỉ tương đương với mức lương tối thiểu hiện hành quy định tại khoản 1, Điều 11 Nghị định số 96/C P ngày 27-12-1995 của Chính phủ được miễn nộp thuế doanh thu.
Riêng các đại lý bán lẻ có lượng vé tiêu thụ lớn, thu nhập về hoa hồng bán vé xổ số được hưởng trên mức lương tối thiểu quy định hiện hành thì phải nộp thuế doanh thu theo quy định. Trường hợp này Công ty xổ số kiến thiết vẫn phải kê khai, nộp thay thuế doanh thu đối với các đại lý trung gian nêu tại điểm 1 của Thông tư này.
Cục thuế tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương và Công ty xổ số kiến thiết ở địa phương có trách nhiệm phối hợp để xác định phần hoa hồng được hưởng dành cho các đại lý trực tiếp bán lẻ, bán rong vé xổ số trong từng thời kỳ để xử lý miễn thu thuế hoặc thu thuế đúng chế độ quy định.
3- Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nêú có khó khăn, vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：