Chỉ thị số 646-TTg Về tổ chức hoạt động vì sự tiến bộ của phụ nữ ở các Bộ, ngành và địa phương

Chỉ thị số 646-TTg quy định về tổ chức hoạt động vì sự tiến bộ của phụ nữ ở các Bộ, ngành và địa phương. Mục tiêu là tạo điều kiện cho Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ hoàn thành nhiệm vụ. Các Bộ, ngành và địa phương được yêu cầu phân công lãnh đạo và cử bộ phận giúp việc.

문서 번호646-TTg
문서 유형지시
발행 기관Tài Khoản Trung Ương
서명자Phan Văn Khải — Phó Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일07. 11. 1994
발효일07. 11. 1994
효력 만료일13. 08. 2004
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 646-TTg quy định về tổ chức hoạt động vì sự tiến bộ của phụ nữ ở các Bộ, ngành và địa phương. Mục tiêu là tạo điều kiện cho Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ hoàn thành nhiệm vụ. Các Bộ, ngành và địa phương được yêu cầu phân công lãnh đạo và cử bộ phận giúp việc.

적용 범위

Các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, Tổng cục trực thuộc Chính phủ; Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

핵심 사항

  • Mỗi Bộ phân công một đồng chí lãnh đạo phụ trách công tác này và lập bộ phận giúp việc gồm đại diện Văn phòng Bộ, Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch tài chính, Ban Nữ công của công đoàn. Có thể thành lập ban 'Vì sự tiến bộ của phụ nữ' ở các ngành có đông lực lượng lao động nữ.
  • Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố phân công một đồng chí Phó Chủ tịch Uỷ ban phụ trách công tác này và cử bộ phận giúp việc không chuyên trách gồm đại diện Văn phòng Uỷ ban, Ban Tổ chức chính quyền, Hội Liên hiệp phụ nữ, Uỷ ban Kế hoạch, Sở Tài chính, Sở lao động.
  • Các Bộ, Uỷ ban nhân dân địa phương cần dành một khoản kinh phí nhất định cho hoạt động của bộ phân giúp việc đồng chí lãnh đạo phụ trách công tác phụ nữ ở cơ quan.
  • Thời hạn thực hiện là tháng 11 năm 1994.
  • Thông báo danh sách cho Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tạo cơ cấu tổ chức và phân công rõ ràng để thúc đẩy hoạt động vì sự tiến bộ của phụ nữ.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm gánh nặng về thời gian và nguồn lực cho các Bộ, ngành và địa phương.

❓ 자주 묻는 질문

Các Bộ, ngành cần phân công ai để phụ trách công tác này?

Mỗi Bộ phải phân công một đồng chí lãnh đạo của Bộ phụ trách công tác này.

Bộ phận giúp việc gồm những thành phần nào?

Bộ phận giúp việc bao gồm đại diện Văn phòng Bộ, Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch tài chính và Ban Nữ công của công đoàn. Có thể có thêm ban 'Vì sự tiến bộ của phụ nữ' ở các ngành có đông lực lượng lao động nữ.

Các Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố cần phân công ai?

Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố phải phân công một đồng chí Phó Chủ tịch Uỷ ban phụ trách công tác này.

Kinh phí dành cho hoạt động của bộ phận giúp việc là bao nhiêu?

Văn bản không quy định cụ thể về số tiền kinh phí, chỉ yêu cầu các Bộ, Uỷ ban nhân dân địa phương dành một khoản kinh phí nhất định.

Thời hạn thực hiện là khi nào?

Thời hạn thực hiện là tháng 11 năm 1994.

전문

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 646-TTg

Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 199

CHỈ THỊ

VỀ TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG VÌ SỰ TIẾN BỘ CỦA PHỤ NỮ Ở CÁC BỘ, NGÀNH VÀ ĐỊA PHƯƠNG

Hưởng ứng chủ trương của Liên hợp quốc về phát động thập kỷ phụ nữ, Hội đồng Bộ trưởng đã có Quyết định số 41-HĐBT ngày 12-2-1985 về thành lập Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ phụ nữ. Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 72-TTg ngày 25-2-1993 về việc đổi tên và kiện toàn Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ phụ nữ thành Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ.

Để tạo điều kiện cho Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị:

1- Mỗi bộ, Uỷ ban Nhà nước, Tổng cục (sau đây gọi là Bộ) trực thuộc Chính phủ phân công một đồng chí lãnh đạo của Bộ phụ trách công tác này.

Bộ phận giúp việc lãnh đạo Bộ, ngành làm việc này gồm đại diện Văn phòng Bộ, Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch tài chính, Ban Nữ công của công đoàn.

Ở một số ngành có đông lực lượng lao động nữ có thể thành lập ban "Vì sự tiến bộ của phụ nữ". Thành phần và hoạt động của Ban này do đồng chí Bộ trưởng quy định.

2- Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phân công một đồng chí Phó Chủ tịch Uỷ ban phụ trách công tác này.

Giúp việc đồng chí Phó Chủ tịch có một bộ phận cán bộ không chuyên trách gồm đại diện Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Ban Tổ chức chính quyền, Hội Liên hiệp phụ nữ, Uỷ ban Kế hoạch, Sở Tài chính, Sở lao động.

3- Căn cứ vào điều kiện cụ thể của Bộ, ngành và địa phương cần dành một khoản kinh phí nhất định cho hoạt động của bộ phân giúp việc đồng chí lãnh đạo phụ trách công tác phụ nữ ở cơ quan.

Các Bộ, Uỷ ban nhân dân địa phương tiến hành ngay việc phân công lãnh đạo phụ trách, cử bộ phận giúp việc và thông báo danh sách cho Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam vào tháng 11 năm 1994./.

 

Phan Văn Khải

(Đã ký)

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

646-TTg
Chỉ thị số 646-TTg Về tổ chức hoạt động vì sự tiến bộ của phụ nữ ở các Bộ, ngành và địa phương
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.