Quyết định số 647/QĐ-TTg bổ sung danh sách các xã đặc biệt khó khăn và xã biên giới thuộc Chương trình phát triển kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa. Quyết định này quy định về việc bổ sung, xoá tên và đính chính tên một số xã trong danh sách.
要点
- Bổ sung 10 xã vào danh sách xã đặc biệt khó khăn và xã biên giới thuộc Chương trình phát triển kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa.
- Xoá tên 2 xã khỏi danh sách xã đặc biệt khó khăn và xã biên giới thuộc Chương trình 135.
- Đính chính tên 4 xã trong Quyết định số 1232/QĐ-TTg năm 1999.
- Mức hỗ trợ đầu tư bình quân là 400 triệu đồng/xã để xây dựng công trình hạ tầng cho các xã do ngân sách Trung ương đầu tư.
- Kinh phí còn thiếu được trích từ nguồn dự phòng của ngân sách Trung ương trong kế hoạch năm 2000.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp nâng cao đời sống kinh tế - xã hội cho các xã đặc biệt khó khăn và xã biên giới.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây ra sự bất lợi về mặt quản lý đối với một số địa phương do thay đổi danh sách.
❓ 常见问题
Có bao nhiêu xã được bổ sung vào danh sách?
10 xã được bổ sung vào danh sách, trong đó có 9 xã thuộc ngân sách Trung ương hỗ trợ đầu tư và 1 xã thuộc ngân sách địa phương.
Có bao nhiêu xã bị xoá tên khỏi danh sách?
2 xã bị xoá tên khỏi danh sách, đó là xã Thuận Hoà (Thị xã Bạc Liêu) và xã An Ninh (huyện Đồng Phú).
Mức hỗ trợ đầu tư cho các xã là bao nhiêu?
Mức hỗ trợ đầu tư bình quân là 400 triệu đồng/xã để xây dựng công trình hạ tầng.
Kinh phí hỗ trợ đầu tư được lấy từ đâu?
Kinh phí được lấy từ khoản chưa phân bổ năm 2000 của Chương trình 135, phần còn thiếu được trích từ nguồn dự phòng của ngân sách Trung ương trong kế hoạch năm 2000.
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về bổ sung danh sách các xã đặc biệt khó khăn và xã biên giới thuộc phạm vi chương trình
phát triển Kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa
___________________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Quyết định số 135/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về Chương trình phát triển kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa;
Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi và Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Bổ sung 10 xã được chia tách về hành chính từ các xã đặc biệt khó khăn vào danh sách xã đặc biệt khó khăn và xã biên giới thuộc Chương trình phát triển kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa (Chương trình 135), ban hành tại Quyết định số 1232/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ, để thực hiện các nhiệm vụ của chương trình từ năm 2000, bao gồm:
- 9 xã thuộc ngân sách Trung ương hỗ trợ đầu tư: xã Đồng Tiến (huyện Yên Thế tỉnh Bắc Giang); xã Sơn Hải (huyện Sơn Hà tỉnh Quảng Ngãi); xã Kim Tân (huyện Ayn Pa tỉnh Gia Lai); xã Chiềng Sơn (huyện Mộc Châu tỉnh Sơn La); xã Vĩnh Trạch, xã Vĩnh Trạch Đông (Thị xã Bạc Liêu tỉnh Bạc Liêu); xã Ninh Quới A (huyện Hồng Dân tỉnh Bạc Liêu); xã Phong Thạch Đông A, xã Long Điền Đông A (huyện Giá Rai tỉnh Bạc Liêu).
- 1 xã thuộc ngân sách địa phương hỗ trợ đầu tư: xã An Linh (huyện Phú Giáo tỉnh Bình Dương).
Điều 2. Xoá tên xã Thuận Hoà (Thị xã Bạc Liêu tỉnh Bạc Liêu) và xã An Ninh (huyện Đồng Phú tỉnh Bình Phước) khỏi danh sách xã đặc biệt khó khăn và xã biên giới thuộc Chương trình 135, ban hành tại Quyết định số 1232/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ và thu hồi vào ngân sách Trung ương số tiền đã đầu tư cho 2 xã này thực hiện chương trình trong kế hoạch năm 2000.
Điều 3. Đính chính tên 4 xã tại Quyết định số 1232/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ, do sai sót khi làm thủ tục đăng ký danh mục các xã, bao gồm xã Hoà Lợi (huyện Châu Thành tỉnh Tây Ninh) thành xã Hoà Hội; xã Lợi Thuận (huyện Bến Cầu tỉnh Tây Ninh) thành xã Long Thuận; xã Sông Triều (huyện Thống Nhất tỉnh Đồng Nai) thành xã Sông Trầu; xã Lóng Nập (huyện Mộc Châu tỉnh Sơn La) thành xã Lóng Sập.
Điều 4. Về kinh phí hỗ trợ đầu tư cho các xã:
Mức hỗ trợ đầu tư bình quân là 400 triệu đồng/xã để xây dựng công trình hạ tầng; đối với các xã do ngân sách Trung ương đầu tư thì kinh phí được lấy từ khoản chưa phân bổ năm 2000 của Chương trình 135, phần còn thiếu được trích từ nguồn dự phòng của ngân sách Trung ương trong kế hoạch năm 2000.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các ngành liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Bắc Giang, Quảng Ngãi, Gia Lai, Sơn La, Bạc Liêu, Bình Dương, Bình Phước, Tây Ninh và Đồng Nai, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：