Quyết định số 67/2010/QĐ-TTg sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 167/2008/QĐ-TTg về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở. Chính sách này áp dụng cho các hộ có đủ 3 điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 2 và đang cư trú tại khu vực không phải là đô thị hoặc thôn, bản trực thuộc phường, thị trấn hoặc xã trực thuộc thị xã, thành phố thuộc tỉnh. Đồng thời bổ sung chi phí quản lý tối đa 0,5% tổng số kinh phí hỗ trợ từ ngân sách nhà nước và vốn vay Ngân hàng Chính sách Xã hội.
적용 범위
Hộ nghèo có đủ điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định 167/2008/QĐ-TTg, đang cư trú tại khu vực không phải là đô thị hoặc thôn, bản trực thuộc phường, thị trấn hoặc xã trực thuộc thị xã, thành phố thuộc tỉnh.
핵심 사항
- Hộ nghèo có đủ điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định 167/2008/QĐ-TTg và đang cư trú tại khu vực không phải là đô thị hoặc thôn, bản trực thuộc phường, thị trấn hoặc xã trực thuộc thị xã, thành phố thuộc tỉnh được áp dụng chính sách hỗ trợ nhà ở.
- Chi phí quản lý tối đa 0,5% tổng số kinh phí ngân sách nhà nước và vốn vay Ngân hàng Chính sách Xã hội để thực hiện chính sách theo quy định.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Hỗ trợ trực tiếp cho hộ nghèo có điều kiện cải thiện cuộc sống, nâng cao chất lượng nhà ở.
- Tác động tiêu cực: Chi phí quản lý tối đa 0,5% tổng số kinh phí ngân sách nhà nước và vốn vay Ngân hàng Chính sách Xã hội có thể gây áp lực tài chính cho địa phương.
❓ 자주 묻는 질문
Hộ nghèo cần đáp ứng điều kiện gì để được hỗ trợ?
Hộ nghèo phải đáp ứng đủ 3 điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định 167/2008/QĐ-TTg và đang cư trú tại khu vực không phải là đô thị hoặc thôn, bản trực thuộc phường, thị trấn hoặc xã trực thuộc thị xã, thành phố thuộc tỉnh.
Chi phí quản lý tối đa bao nhiêu?
Chi phí quản lý tối đa 0,5% tổng số kinh phí ngân sách nhà nước và vốn vay Ngân hàng Chính sách Xã hội để thực hiện chính sách theo quy định.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 12 năm 2010.
Các địa phương được bố trí kinh phí quản lý như thế nào?
Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể để các địa phương thực hiện việc sử dụng ngân sách địa phương để bố trí kinh phí quản lý triển khai thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở.
Quyết định này áp dụng cho khu vực nào?
Chính sách được áp dụng đối với các hộ cư trú tại khu vực không phải là đô thị hoặc thôn, bản trực thuộc phường, thị trấn hoặc xã trực thuộc thị xã, thành phố thuộc tỉnh.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 167/2008/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2008
của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở
_____________________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại tờ trình số 46/TTr-BXD ngày 15 tháng 7 năm 2010,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 2 như sau:
"3. Phạm vi áp dụng: Chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở được áp dụng đối với các hộ có đủ 3 điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định 167/2008/QĐ-TTg, đang cư trú tại khu vực không phải là đô thị trên phạm vi cả nước hoặc đang cư trú tại các thôn, làng, buôn, bản, ấp, phum, sóc (gọi chung là thôn, bản) trực thuộc phường, thị trấn hoặc xã trực thuộc thị xã, thành phố thuộc tỉnh nhưng sinh sống chủ yếu bằng nghề nông, lâm, ngư nghiệp".
Điều 2. Bổ sung khoản 3 Điều 5 như sau:
"3. Chi phí quản lý: Các địa phương sử dụng ngân sách địa phương để bố trí kinh phí quản lý triển khai thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở với mức tối đa không quá 0,5% tổng số kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ và vốn vay Ngân hàng Chính sách Xã hội để thực hiện chính sách theo quy định.
Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể để các địa phương thực hiện".
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 12 năm 2010.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: