Quyết định số 670/QĐ-BTC công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá bị đình chỉ cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hoá vì vi phạm quy định và sai phạm trong hồ sơ đăng ký. Quyết định này áp dụng cho ba tổ chức cụ thể.
适用范围
Công ty trách nhiệm hữu hạn chứng khoán Ngân hàng Đông Á (EABS CO., Ltd), Công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ tư vấn tài chính kế toán và kiểm toán (AASC), Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm toán ASNAF Việt Nam (ASNAF Co., Ltd)
要点
- Các tổ chức tư vấn định giá nêu tại Điều 1 Quyết định bị đình chỉ cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hoá.
- Tổ chức tư vấn phải khắc phục thiếu sót trong phạm vi 30 ngày kể từ khi Quyết định có hiệu lực.
- Bộ Tài chính xem xét cho phép các tổ chức tiếp tục hoạt động sau khi khắc phục thiếu sót.
- Quyết định này áp dụng cho các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần, các tổ chức tư vấn định giá và các đơn vị liên quan.
- Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước và các đơn vị có liên quan phải thực hiện Quyết định này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tiêu cực: Các tổ chức tư vấn bị đình chỉ hoạt động trong thời gian khắc phục thiếu sót, gây khó khăn cho doanh nghiệp cần dịch vụ xác định giá trị.
- Tác động tích cực: Đảm bảo chất lượng và tính minh bạch của quá trình cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước.
❓ 常见问题
Các tổ chức tư vấn nào bị đình chỉ cung cấp dịch vụ?
Công ty trách nhiệm hữu hạn chứng khoán Ngân hàng Đông Á (EABS CO., Ltd), Công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ tư vấn tài chính kế toán và kiểm toán (AASC) và Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm toán ASNAF Việt Nam (ASNAF Co., Ltd).
Thời gian khắc phục thiếu sót là bao lâu?
30 ngày kể từ khi Quyết định có hiệu lực.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH ------------- Số: 670/QĐ-BTC |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------- Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2010 |
QUYẾT ĐỊNH
Về việc công bố danh sách tổ chức tư vấn định giá bị đình chỉ cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hoá
-----------------------
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ- CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần;
Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-BTC ngày 6 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá bị tạm thời đình chỉ do không thực hiện đúng quy định trong quá trình thực hiện cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp và sai phạm trong việc lập hồ sơ đăng ký tham gia kiểm toán, gồm:
1. Công ty trách nhiệm hữu hạn chứng khoán Ngân hàng Đông Á (EABS CO., Ltd);
2. Công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ tư vấn tài chính kế toán và kiểm toán (AASC);
3. Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm toán ASNAF Việt Nam (ASNAF Co., Ltd);
Điều 2. Các doanh nghiệp nêu tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm khắc phục thiếu sót trong phạm vi 30 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Bộ Tài chính sẽ xem xét cho phép các doanh nghiệp được tiếp tục thực hiện hoạt động cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hoá khi khắc phục thiếu sót trên.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần, các tổ chức tư vấn định giá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận: |
KT. BỘ TRƯỞNG |
|
- Như Điều 3; |
THỨ TRƯỞNG |
|
- Ban Chỉ đạo ĐMPTDN; |
(đã ký) |
|
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; |
Trần Xuân Hà |
|
- Cơ quan thuộc Chính phủ; |
|
|
- UBND, Sở Tài chính tỉnh, TP trực thuộc TW; |
|
|
- Các Tổng công ty Nhà nước; |
|
|
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, website BTC; |
|
|
- Lưu: VT, Vụ TCNH. |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：