Quyết định số 682/2004/QĐ-NHNN hủy bỏ Mã Ngân hàng của Ngân hàng Credit Lyonnais – 603 và sửa đổi tên giao dịch thanh toán cho các Ngân hàng liên doanh và chi nhánh ngân hàng nước ngoài. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
适用范围
Ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam
要点
- Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hủy bỏ Mã Ngân hàng của Ngân hàng Credit Lyonnais – 603.
- Sửa đổi số thứ tự và tên giao dịch thanh toán cho các Ngân hàng liên doanh (số thứ tự 504 - Ngân hàng liên doanh Việt Thái) và chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam (số thứ tự 621 - Ngân hàng Calyon).
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp cải thiện quản lý và giao dịch thanh toán của các ngân hàng liên doanh và chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây bất tiện trong quá trình chuyển đổi mã ngân hàng cho các tổ chức tài chính.
❓ 常见问题
Mã Ngân hàng nào bị hủy bỏ?
Mã Ngân hàng của Ngân hàng Credit Lyonnais – 603 bị hủy bỏ.
Tên giao dịch thanh toán nào được sửa đổi cho các ngân hàng liên doanh và chi nhánh ngân hàng nước ngoài?
Tên giao dịch thanh toán của Ngân hàng liên doanh Việt Thái thay đổi thành số thứ tự 504, còn tên giao dịch thanh toán của chi nhánh Ngân hàng Calyon thay đổi thành số thứ tự 621.
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Các ngân hàng liên doanh và chi nhánh ngân hàng nước ngoài cần làm gì để tuân thủ Quyết định này?
Các ngân hàng liên doanh và chi nhánh ngân hàng nước ngoài cần cập nhật thông tin mã ngân hàng và tên giao dịch thanh toán theo quy định mới.
Quyết định này áp dụng cho các tổ chức tài chính nào?
Quyết định này áp dụng cho Ngân hàng liên doanh và chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc hủy bỏ Mã Ngân hàng và sửa đổi tên giao dịch thanh toán của Ngân hàng liên doanh và
chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại điểm d và đ khoản 3 Điều 5 Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2
ngày 22/2/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về
Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước
có mở tài khoản tại NHNN để trực tiếp giao dịch thanh toán
_______________________
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt nam, ngày 17/6/2003;
Căn cứ Luật các Tổ chức Tín dụng ngày 12/12/1997;
Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Hủy bỏ Mã Ngân hàng của Ngân hàng Credit Lyonnais – 603 tại điểm đ khoản 3 Điều 5 Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán.
Điều 2. Sửa đổi số thứ tự thứ 4, điểm d và số thứ tự thứ 20, điểm đ khoản 3 Điều 5 Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán như sau:
d – Các Ngân hàng liên doanh:
|
Số TT |
Tên ngân hàng liên doanh |
Ký hiệu số thứ tự |
|
4 |
Ngân hàng liên doanh Việt Thái |
504 |
đ– Các chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam:
|
Số TT |
Tên chi nhánh ngân hàng nước ngoài |
Ký hiệu số thứ tự |
|
20 |
Ngân hàng Calyon |
621 |
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：