Nghị quyết số 69/2025/UBTVQH15 sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 57/2024/UBTVQH15 về tổ chức các cục, vụ và tương đương của Tòa án nhân dân tối cao. Các cơ quan mới được xác định bao gồm Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục Công nghệ thông tin, Vụ Giám đốc, kiểm tra về hình sự, Vụ Giám đốc, kiểm tra về dân sự, Vụ Giám đốc, kiểm tra về kinh doanh - thương mại, phá sản, lao động, gia đình và người chưa thành niên, Vụ Giám đốc, kiểm tra về hành chính, Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học, Vụ Tổ chức - Cán bộ, Vụ Hợp tác quốc tế và Thanh tra Tòa án nhân dân tối cao.
适用范围
Tòa án nhân dân tối cao
要点
- Tòa án nhân dân tối cao → được thành lập các cục, vụ và tương đương như: Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục Công nghệ thông tin, Vụ Giám đốc, kiểm tra về hình sự, Vụ Giám đốc, kiểm tra về dân sự, Vụ Giám đốc, kiểm tra về kinh doanh - thương mại, phá sản, lao động, gia đình và người chưa thành niên, Vụ Giám đốc, kiểm tra về hành chính, Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học, Vụ Tổ chức - Cán bộ, Vụ Hợp tác quốc tế và Thanh tra Tòa án nhân dân tối cao.
- Chánh án Tòa án nhân dân tối cao → có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Xây dựng hệ thống tổ chức nội bộ của Tòa án nhân dân tối cao rõ ràng, giúp nâng cao hiệu quả hoạt động.
- Tác động tiêu cực: Cần thời gian và nguồn lực để điều chỉnh lại tổ chức và công tác quản lý.
❓ 常见问题
Các cơ quan mới được thành lập của Tòa án nhân dân tối cao bao gồm những gì?
Các cơ quan mới được thành lập bao gồm Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục Công nghệ thông tin, Vụ Giám đốc, kiểm tra về hình sự, Vụ Giám đốc, kiểm tra về dân sự, Vụ Giám đốc, kiểm tra về kinh doanh - thương mại, phá sản, lao động, gia đình và người chưa thành niên, Vụ Giám đốc, kiểm tra về hành chính, Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học, Vụ Tổ chức - Cán bộ, Vụ Hợp tác quốc tế và Thanh tra Tòa án nhân dân tối cao.
Chánh án Tòa án nhân dân tối cao có trách nhiệm gì?
Chánh án Tòa án nhân dân tối cao có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua, cụ thể là 10 tháng 2 năm 2025.
Các cơ quan mới được thành lập có chức năng gì?
Chức năng của các cơ quan mới được thành lập chưa được nêu rõ trong văn bản này, chỉ xác định tên của các cơ quan.
Tòa án nhân dân tối cao sẽ thay đổi như thế nào sau khi Nghị quyết này có hiệu lực?
Sau khi Nghị quyết này có hiệu lực, Tòa án nhân dân tối cao sẽ có tổ chức nội bộ rõ ràng hơn với các cục, vụ và tương đương mới được thành lập.
全文
NGHỊ QUYẾT
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 1 CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 57/2024/UBTVQH15 NGÀY 15 THÁNG 11 NĂM 2024 CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO VỀ CỤC, VỤ VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG, CƠ QUAN BÁO CHÍ CỦA TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân số 34/2024/QH15,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 57/2024/UBTVQH15 như sau:
"1. Các cục, vụ và tương đương của Tòa án nhân dân tối cao gồm có:
a) Cục Kế hoạch - Tài chính;
b) Cục Công nghệ thông tin;
c) Vụ Giám đốc, kiểm tra về hình sự;
d) Vụ Giám đốc, kiểm tra về dân sự;
đ) Vụ Giám đốc, kiểm tra về kinh doanh - thương mại, phá sản, lao động, gia đình và người chưa thành niên;
e) Vụ Giám đốc, kiểm tra về hành chính;
g) Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học;
h) Vụ Tổ chức - Cán bộ;
i) Vụ Hợp tác quốc tế;
k) Thanh tra Tòa án nhân dân tối cao.".
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
Chánh án Tòa án nhân dân tối cao có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.
Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, phiên họp thứ 42 thông qua ngày 10 tháng 02 năm 2025./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：