Sắc lệnh số 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ

Sắc lệnh số 69 quy định biểu thuế về thuế điền thổ áp dụng cho toàn bộ hạt Bắc Bộ, phân loại ruộng đất và đất theo hạng để tính mức thuế cụ thể. Văn bản này cũng điều chỉnh thuế đối với đồn điền theo Nghị định số 5565-F.

适用范围

Người Việt Nam và người nước ngoài sở hữu hoặc sử dụng ruộng đất trong toàn hạt Bắc Bộ

要点

• Người sở hữu ruộng hạng nhất phải nộp thuế 12 đồng cho mỗi mẫu ta (3600 thửa vuông) một năm.
• Đối với đất đồn điền, người sử dụng thuộc hạng sáu phải đóng thuế 1 đồng cho mỗi mẫu tay (10.000 thửa vuông) một năm.
• Nếu diện tích ruộng đất tính bằng mẫu tay, mức thuế sẽ nhân lên 2 phần bảy so với biểu thuế quy định.
• Người sở hữu hoặc sử dụng ruộng đất thuộc đồn điền phải nộp thuế theo biểu thuế riêng được điều chỉnh trong Điều thứ hai của Sắc lệnh này.
• Mức thuế cụ thể cho từng hạng ruộng và đất được ấn định rõ ràng trong Sắc lệnh, từ mức thấp nhất là 0.1 đồng đến cao nhất là 20 đồng một năm.